Je suis en train d'apprendre le bulgare. J'ai commencé par me créer une base de vocabulaire de mots courants et utile. Maintenant, j'essaye de trouver des textes simples à lire. Malheureusement c'est plus facile à dire qu'à faire.
Ainsi, j'aimerais aider les gens qui apprennent le français en leur fournissant exactement ce que j'aurais aimé avoir : voici un lieu où j'espère que tout le monde pourra rédiger un récit de longueur arbitraire en français, sur un sujet quelconque, au présent et avec des mots simples (faites attention à la grammaire et à l'orthographe. Il faut que les textes soient juste ). J'insiste, le niveau de ces textes à pour but d'être bas. Maintenant que l'introduction a été faite et les explications établies, j'ouvre le bal :
PS : Si j'ai fait des fautes, prévenez moi. J'ai essayé de faire au mieux, mais on est jamais à l'abri !
PS2 : Je ne peux que vous encourager à enregistrer ce texte sur http://www.lingocracy.com/ pour le lire là bas. C'est un site web qui peut vous assister dans la lecture en vous fournissant la traduction de chaque moi. Il vous aide également en vous indiquand quels mots sont connus, quels mots ne le sont pas (plus vous l'utilisez plus il pourra vous aider). Un autre lien similaire est http://www.bliubliu.com
##########################################################################
Sylvain est un garçon. Il a neuf ans et il est très curieux. Il est aventurier et comme tous les garçons, il aime se promener dans la forêt.
Aujourd'hui, il se décide à prendre le chemin qu'il n'ose pas prendre d'habitude.
Il dit à sa maman : "Maman, aujourd'hui je vais marcher dans la forêt. Ne m'attends pas pour dîner, je ne suis pas de retour avant tard ce soir".
Sylvain commence à marcher. Il marche en direction de la forêt. Il y arrive enfin. Il rentre dans la forêt par le chemin habituel.
Le chemin est long. Il marche sur un arbre puis saute au dessus de la rivière.
Il marche longtemps et la nuit tombe. Il fait sombre et il voit la lune briller dans le ciel. Le ciel devient noir. Les étoiles apparaissent. Sylvain marche depuis longtemps. Il se perd dans la forêt.
Il ne sait plus quel chemin prendre pour rentrer. Tous les arbres se ressemblent.
Soudain il regarde dans le ciel. Il voit une étoile qui brille plus que les autres.
"Cette étoile je la connais !". Il sait que s'il la suit, il arrive chez lui.
Heureusement, il a raison. Il arrive donc chez lui, sain et sauf. Sa maman l'attend avec une bonne soupe. Il fait froid dehors, mais maintenant il est à l’intérieur et il fait chaud.
Fin.