Blabla (aka "Random Thread" en français)

Moderators: JackFrost, Marah

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8886
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Milan / Florence
Country: IT Italy (Italia)

Blabla (aka "Random Thread" en français)

Postby IpseDixit » 2014-06-09, 16:30

Bonjour ou bonsoir à tous, je voudrais que ce fil de discussion soit quelque chose comme le random thread du forum generel mais en français. Je pense que ce peut être une bonne occasion pour pratiquer le français.

Tout d'abord, pour ces qui vont corriger les erreurs des autres, peut-être il serait mieux si vous enviiez les corrections par message personnel plutôt que les écrir ici, pour ne "tuer" pas ce fil. Que-est que vous pensez de ça?

Deuxièment, si vous avez un nombre plus français que random thread pour ce fil, dites-moi!
Last edited by IpseDixit on 2015-04-17, 13:50, edited 2 times in total.

User avatar
Marah
Language Forum Moderator
Posts: 3015
Joined: 2011-06-03, 17:01
Real Name: Jonathan
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: "Random Thread" en français

Postby Marah » 2014-06-09, 17:33

Je pense que généralement sur les forums français les threads de ce genre s'appellent "Blabla". :)
Par exemple, l'enfant croit au Père Noël. L'adulte non. L'adulte ne croit pas au Père Noël. Il vote.

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8886
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Milan / Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Blabla (aka "Random Thread" en français)

Postby IpseDixit » 2014-06-09, 17:41

:lol: changé

melski
Posts: 1124
Joined: 2012-02-17, 1:13
Location: Nantes
Country: FR France (France)

Re: Blabla (aka "Random Thread" en français)

Postby melski » 2014-06-09, 19:41

Super idée d'avoir créé ce thread bla bla, IpseDixit ! J'en profite pour réécrire ce que j'ai déjà dit dans le "random language thread": hier, j'ai rencontré une Malaisienne qui parlait français ! C'était assez génial, car on était avec une autre amie catalane, et j'essayais tant bien que mal de parler catalan avec elle, quand j'ai lancé comme une blague "eh bien maintenant on peut parler français !" et les deux autres ont répondu du tac au tac : "mais bien sûr !" :D à la fin, on alternait entre l'italien, l'anglais, le catalan et le français... :mrgreen:
................Native: French (fr) French
................Fluent: English (en) English , Italian (it) Italian
.........Intermediate: German (de) German, Brazilian Portuguese (pt-br) Portuguese
.........Conversational: Catalan (ca) Catalan, Spanish (es) Spanish
....................Learning: Wallisian (East Uvean / faka'uvea) (wls) Wallisian (topic here)

User avatar
Marah
Language Forum Moderator
Posts: 3015
Joined: 2011-06-03, 17:01
Real Name: Jonathan
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: Blabla (aka "Random Thread" en français)

Postby Marah » 2014-06-09, 21:24

Que la catalane sache parler français ça ne me surprend pas trop, mais la malaisienne? Je trouve ça étonnant. Tu lui as demandé pourquoi et comment elle avait appris le français ?
Par exemple, l'enfant croit au Père Noël. L'adulte non. L'adulte ne croit pas au Père Noël. Il vote.

melski
Posts: 1124
Joined: 2012-02-17, 1:13
Location: Nantes
Country: FR France (France)

Re: Blabla (aka "Random Thread" en français)

Postby melski » 2014-06-09, 21:28

Elle m'a dit avoir appris le français pendant trois mois... étant en contact avec beaucoup d'étudiants étrangers, je me rends compte à quel point la langue française est répandue dans le monde (Afrique, Moyen-Orient, etc...) et d'un autre côté, ça fait un peu peur de penser que presque tous ces pays ont été colonisés ou administrés par la France !
................Native: French (fr) French
................Fluent: English (en) English , Italian (it) Italian
.........Intermediate: German (de) German, Brazilian Portuguese (pt-br) Portuguese
.........Conversational: Catalan (ca) Catalan, Spanish (es) Spanish
....................Learning: Wallisian (East Uvean / faka'uvea) (wls) Wallisian (topic here)

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8886
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Milan / Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Blabla (aka "Random Thread" en français)

Postby IpseDixit » 2014-06-09, 21:29

Pourqoi est-ce si surprenant qu'une malaisienne sache le français? :)

melski
Posts: 1124
Joined: 2012-02-17, 1:13
Location: Nantes
Country: FR France (France)

Re: Blabla (aka "Random Thread" en français)

Postby melski » 2014-06-10, 7:11

Parce que c'est un pays qui n'a jamais été colonisé par la France (ou un pays francophone), la présence française y est assez faible et parler français présente peu d'intérêt (les langues importantes de la région sont le chinois et l'anglais). D'où ma surprise !
................Native: French (fr) French
................Fluent: English (en) English , Italian (it) Italian
.........Intermediate: German (de) German, Brazilian Portuguese (pt-br) Portuguese
.........Conversational: Catalan (ca) Catalan, Spanish (es) Spanish
....................Learning: Wallisian (East Uvean / faka'uvea) (wls) Wallisian (topic here)

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8886
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Milan / Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: Blabla (aka "Random Thread" en français)

Postby IpseDixit » 2014-06-10, 8:56

Je comprends, mais en fin de compte je pense que le français est encore une langue qui a du prestige au niveau international même si pas comme dans le temps, donc je ne le trouve pas si étonnant.

User avatar
Marah
Language Forum Moderator
Posts: 3015
Joined: 2011-06-03, 17:01
Real Name: Jonathan
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: Blabla (aka "Random Thread" en français)

Postby Marah » 2014-06-11, 19:21

D'ailleurs, j'ai regardé ta vidéo Melski, celle qui est dans ta signature. Je suis surpris par les sons du Wallisien, par moments on dirait de l'arabe un peu. :)
Par exemple, l'enfant croit au Père Noël. L'adulte non. L'adulte ne croit pas au Père Noël. Il vote.

melski
Posts: 1124
Joined: 2012-02-17, 1:13
Location: Nantes
Country: FR France (France)

Re: Blabla (aka "Random Thread" en français)

Postby melski » 2014-06-17, 22:58

Ah oui? C'est marrant, je n'aurai jamais fait le parallèle étant donné la profusion des voyelles (chaque consonne est obligatoirement séparée d'au moins une voyelle) et l'absence de r (par exemple, France devient Falani). C'est peut-être l'aspiration du h ?
................Native: French (fr) French
................Fluent: English (en) English , Italian (it) Italian
.........Intermediate: German (de) German, Brazilian Portuguese (pt-br) Portuguese
.........Conversational: Catalan (ca) Catalan, Spanish (es) Spanish
....................Learning: Wallisian (East Uvean / faka'uvea) (wls) Wallisian (topic here)

User avatar
Dormouse559
Language Forum Moderator
Posts: 5928
Joined: 2010-05-30, 0:06
Real Name: Matthew
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: Blabla (aka "Random Thread" en français)

Postby Dormouse559 » 2014-06-17, 23:04

L'arabe ne m'est pas venu à l'esprit en regardant la vidéo. J'ai plutôt pensé à l'hawaïen, ce qui ne me surprend pas.
N'hésite pas à corriger mes erreurs.

melski
Posts: 1124
Joined: 2012-02-17, 1:13
Location: Nantes
Country: FR France (France)

Re: Blabla (aka "Random Thread" en français)

Postby melski » 2014-06-18, 0:16

Oui, ce n'est pas étonnant étant donné que le wallisien est une langue polynésienne.
................Native: French (fr) French
................Fluent: English (en) English , Italian (it) Italian
.........Intermediate: German (de) German, Brazilian Portuguese (pt-br) Portuguese
.........Conversational: Catalan (ca) Catalan, Spanish (es) Spanish
....................Learning: Wallisian (East Uvean / faka'uvea) (wls) Wallisian (topic here)

User avatar
Marah
Language Forum Moderator
Posts: 3015
Joined: 2011-06-03, 17:01
Real Name: Jonathan
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: Blabla (aka "Random Thread" en français)

Postby Marah » 2014-06-18, 15:19

melski wrote:C'est peut-être l'aspiration du h ?

Oui, c'est l'aspiration du h !
Par exemple, l'enfant croit au Père Noël. L'adulte non. L'adulte ne croit pas au Père Noël. Il vote.

melski
Posts: 1124
Joined: 2012-02-17, 1:13
Location: Nantes
Country: FR France (France)

Re: Blabla (aka "Random Thread" en français)

Postby melski » 2014-06-18, 15:24

C'est marrant, parce que l'allemand et l'anglais ont aussi le h aspiré :) Pour moi, le wallisien me semble plutôt assez proche des langues bantoues, comme le Swahili, qui ont beaucoup de voyelles et possèdent également un son ng assez proche de celui en wallisien. "akuna matata" pourrait très bien être un mot issu d'une langue polynésienne, par exemple !
................Native: French (fr) French
................Fluent: English (en) English , Italian (it) Italian
.........Intermediate: German (de) German, Brazilian Portuguese (pt-br) Portuguese
.........Conversational: Catalan (ca) Catalan, Spanish (es) Spanish
....................Learning: Wallisian (East Uvean / faka'uvea) (wls) Wallisian (topic here)

User avatar
Marah
Language Forum Moderator
Posts: 3015
Joined: 2011-06-03, 17:01
Real Name: Jonathan
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: Blabla (aka "Random Thread" en français)

Postby Marah » 2014-06-18, 18:32

melski wrote:C'est marrant, parce que l'allemand et l'anglais ont aussi le h aspiré :)

Oui, mais clairement pas autant, non ? :hmm:
Par exemple, l'enfant croit au Père Noël. L'adulte non. L'adulte ne croit pas au Père Noël. Il vote.

melski
Posts: 1124
Joined: 2012-02-17, 1:13
Location: Nantes
Country: FR France (France)

Re: Blabla (aka "Random Thread" en français)

Postby melski » 2014-06-18, 20:46

Oui, effectivement le h aspiré en allemand et anglais ne l'est pas aussi fortement que dans les langues polynésiennes comme le wallisien. Je me rappelle d'ailleurs avoir créé un beau quiproquo avec mon correspondant allemand au lycée en lui parlant d'un port (Hafen), tandis que lui comprenait Affen (singes)...
Cela dit, j'ai eu plus de mal avec le coup de glotte en wallisien (exemple : hau : roi, ha'u : arriver (et au : je)) et le g [ŋ]. Pour le reste, c'est une langue assez simple car la structure est vraiment très souple : un mot peut être à la fois un verbe, un adjectif, un nom, ...
'e au ha'u ki Palesi : je vais à Paris
ko taku ha'u ki Palesi : mon voyage à Paris (litt. mon aller à Paris)

Est-ce que vous connaissez des langues qui ont une telle flexibilité ? (à part les langues polynésiennes bien entendu)
................Native: French (fr) French
................Fluent: English (en) English , Italian (it) Italian
.........Intermediate: German (de) German, Brazilian Portuguese (pt-br) Portuguese
.........Conversational: Catalan (ca) Catalan, Spanish (es) Spanish
....................Learning: Wallisian (East Uvean / faka'uvea) (wls) Wallisian (topic here)

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 15280
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Blabla (aka "Random Thread" en français)

Postby vijayjohn » 2014-10-19, 10:19

melski wrote:c'est une langue assez simple car la structure est vraiment très souple : un mot peut être à la fois un verbe, un adjectif, un nom, ...
'e au ha'u ki Palesi : je vais à Paris
ko taku ha'u ki Palesi : mon voyage à Paris (litt. mon aller à Paris)

Est-ce que vous connaissez des langues qui ont une telle flexibilité ? (à part les langues polynésiennes bien entendu)

Pas vraiment mais en beaucoup de langues, les adjectifs se comportent soit comme les noms soit comme les verbes. Il y a beaucoup d'exemples de langues où les adjectifs se comportent comme les verbes (le mandarin, par exemple). L'haoussa est apparamment une langue où les adjectifs se comportent comme les noms.

User avatar
JackFrost
Global Moderator
Posts: 16060
Joined: 2004-11-08, 21:00
Real Name: Jack Frost
Gender: male
Location: Montréal
Country: CA Canada (Canada)

Re: Blabla (aka "Random Thread" en français)

Postby JackFrost » 2014-10-19, 17:02

vijayjohn wrote:Pas vraiment mais en beaucoup de langues, les adjectifs se comportent soit comme les noms soit comme les verbes. Il y a beaucoup d'exemples de langues où les adjectifs se comportent comme les verbes (le mandarin, par exemple). L'haoussa est apparamment une langue où les adjectifs se comportent comme les noms.

Dans beaucoup de langues*
Les adjectifs se comportent soit comme des noms, soit comme des verbes*
Comme des verbes*
Comme des noms*

Désolé, j'ai pas d'Internet, faque j'emploie mon cell. :p
Image
Neferuj paħujkij!

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 15280
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Blabla (aka "Random Thread" en français)

Postby vijayjohn » 2014-10-19, 21:03

Merci ! :)


Return to “French (Français)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests