Leaving parts of words off?

Moderator:JackFrost

ChronoC
Posts:40
Joined:2014-03-21, 0:24
Gender:male
Country:USUnited States (United States)
Leaving parts of words off?

Postby ChronoC » 2014-05-05, 20:58

I've noticed that sometimes like when giving a radio call sign instead of saying dix-huit that they will say xhuit and just leave off the first part of the number. Is this a common thing in Quebec? Or just some sort of radio thing? (Example: quatre vingt xhuit cinq) 98.5. Or am I missing the di part as they are saying it?

User avatar
linguoboy
Posts:25540
Joined:2009-08-25, 15:11
Real Name:Da
Location:Chicago
Country:USUnited States (United States)

Re: Leaving parts of words off?

Postby linguoboy » 2014-05-05, 21:06

ChronoC wrote:(Example: quatre vingt xhuit cinq) 98.5. Or am I missing the di part as they are saying it?

Do you hear the t in vingt?
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

ChronoC
Posts:40
Joined:2014-03-21, 0:24
Gender:male
Country:USUnited States (United States)

Re: Leaving parts of words off?

Postby ChronoC » 2014-05-05, 21:11

I hear the t, it often sounds like they're saying vingty, would that be the di part of dix?

User avatar
linguoboy
Posts:25540
Joined:2009-08-25, 15:11
Real Name:Da
Location:Chicago
Country:USUnited States (United States)

Re: Leaving parts of words off?

Postby linguoboy » 2014-05-05, 21:15

ChronoC wrote:I hear the t, it often sounds like they're saying vingty, would that be the di part of dix?

It would. Normally vingt is [væ̃] (i.e. it sounds just like vin).
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

ChronoC
Posts:40
Joined:2014-03-21, 0:24
Gender:male
Country:USUnited States (United States)

Re: Leaving parts of words off?

Postby ChronoC » 2014-05-06, 7:03

I think I'm getting confused by the liasons with this particular phrase, and for whatever reason all I hear is the ving t i, but not the vingt di I should be hearing.


Return to “French (Français)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests