La personne en dessous de moi [jeu]

Moderators: JackFrost, Marah

User avatar
Antea
Posts: 1444
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby Antea » 2017-02-14, 20:57

Osias wrote:J'ai des difficultés enpour comprendre chaque français.

La personne en dessous de moi est un android et ne mange pas.


Ce n'est pas mon cas.

La personne en dessous de moi va dîner ce soir en amoureux avec sa compagne / son compagnon. :<3:

User avatar
linguoboy
Posts: 19655
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby linguoboy » 2017-02-14, 21:09

 (fr-frc) Mon mari est mort. Ce soir j'vas dîner tout seul.

 (fr) La personne en dessous de moi aime écouter des chansons tristes.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Antea
Posts: 1444
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby Antea » 2017-02-14, 23:29

linguoboy wrote: (fr-frc) Mon mari est mort. Ce soir j'vas dîner tout seul.

 (fr) La personne en dessous de moi aime écouter des chansons tristes.


Mes sincères condoléances, Linguoboy.

Oui, parfois j'aime écouter des chansons tristes. Ça dépend de mon état d'âme.

La personne en dessous de moi n'a pas envie de se coucher cette nuit.

User avatar
france-eesti
Posts: 1509
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby france-eesti » 2017-02-15, 15:01

Je suis aussi désolée, Linguoboy, toutes mes condoléances !

J'ai toujours envie d'aller me coucher, dès lors que je me lève le matin :)

La personne en dessous de moi a passé très récemment un entretien d'embauche.
'fr' (fr) Native - 'en' (en) Fluentish - 'pt' (pt) Fluentish when I was younger, SQL: A2 or something like that - 'hu' (hu) My current addiction - crazy about it!

User avatar
dEhiN
Posts: 3808
Joined: 2013-08-18, 2:51
Real Name: David
Gender: male
Location: Toronto
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby dEhiN » 2017-02-16, 4:57

Pas très récemment, mais j'ai passé l'entretien pour mon emploi actuel pendant les derniers deux mois de 2016. C'était un peu d'épreuve.

La personne en dessous de moi connait ou voudrait connaître un peu d'une langue d'oc.
Follow my TAC 2017 here.

(N)  (en-ca) | (B1)  (fr) (pt-br) | (A2)  (es-co) | (A1)  (ja) (ko) (sv) (ta-lk)
(A0)  (de) (fy) (haw) (hi) (hu) (id) (it) (nah) (oc) (oj) (pl) (ro) (ru) (sq) (tl) (tr) (zh)

User avatar
Osias
Posts: 5960
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby Osias » 2017-02-16, 13:40

J'ai essayé d'écouter un peu de radio dans cette langue mais je ne pout la différencier de le catalan.

Les amis de la personne en dessous de moi veulent la tuer.
2017 est l'année du  (fr) et de l' (de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Posts: 1509
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby france-eesti » 2017-02-21, 18:18

Pour pouvoir me voler mon vélo. Mais il a une roue voilée.

La personne en dessous de moi se propose gentiment de réparer mon vélo en échange d'une assiette de chou et de lard.
'fr' (fr) Native - 'en' (en) Fluentish - 'pt' (pt) Fluentish when I was younger, SQL: A2 or something like that - 'hu' (hu) My current addiction - crazy about it!

User avatar
germantiger
Posts: 659
Joined: 2014-02-17, 17:42
Real Name: Tiger / Тайгер
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby germantiger » 2017-03-15, 6:08

C'est un bon échange. Malheureusement, je ne pense pas que je suis capable de réparer ton vélo. :(

La personne en dessous de moi travaille ou travaillait dans une papeterie.
Native:  (en -US)  (de) (Fränggisch)
Advancedish:  (fr)  (lu)
Intermediate:  (es)  (it)
Learning:  (ru)  (pl)
Corrections welcomed!

User avatar
Dormouse559
Language Forum Moderator
Posts: 5921
Joined: 2010-05-30, 0:06
Real Name: Matthew
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby Dormouse559 » 2017-03-21, 16:42

Non, je ne sais même pas s'il y en a une près de chez moi.

La personne après moi s'envoie des fleurs de temps en temps pour que les autres pensent qu'elle a un admirateur secret.
N'hésite pas à corriger mes erreurs.

User avatar
dEhiN
Posts: 3808
Joined: 2013-08-18, 2:51
Real Name: David
Gender: male
Location: Toronto
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby dEhiN » 2017-03-21, 19:47

Non, je suis narcissique mais pas comme ça !

La personne en dessous de moi veut créer un système des chiffres en base neuf.
Follow my TAC 2017 here.

(N)  (en-ca) | (B1)  (fr) (pt-br) | (A2)  (es-co) | (A1)  (ja) (ko) (sv) (ta-lk)
(A0)  (de) (fy) (haw) (hi) (hu) (id) (it) (nah) (oc) (oj) (pl) (ro) (ru) (sq) (tl) (tr) (zh)

User avatar
Osias
Posts: 5960
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby Osias » 2017-03-21, 20:09

Pourquoi? Il y a beaucoup déjà.

La personne en dessous de moi a vu la série télévisée Black Mirror hier.
2017 est l'année du  (fr) et de l' (de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
dEhiN
Posts: 3808
Joined: 2013-08-18, 2:51
Real Name: David
Gender: male
Location: Toronto
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby dEhiN » 2017-03-21, 20:33

Osias wrote: La personne en dessous de moi a vu la série télévisée Black Mirror hier.

Je pense que c'est pas nécessaire à inclure « télévisée » . Bien sur, c'est pas incorrecte s'il est là. Mais seulement « la série » est assez.

Non, je ne voyais jamais Black Mirror.

La personne en dessous de moi comprends au moins de peu de n'importe quel créole.
Follow my TAC 2017 here.

(N)  (en-ca) | (B1)  (fr) (pt-br) | (A2)  (es-co) | (A1)  (ja) (ko) (sv) (ta-lk)
(A0)  (de) (fy) (haw) (hi) (hu) (id) (it) (nah) (oc) (oj) (pl) (ro) (ru) (sq) (tl) (tr) (zh)

User avatar
Dormouse559
Language Forum Moderator
Posts: 5921
Joined: 2010-05-30, 0:06
Real Name: Matthew
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby Dormouse559 » 2017-03-22, 23:28

Je crois que non. S'il y a un créole que je comprends, ce sera à cause d'une intelligibilité mutuelle avec l'anglais ou le français.

La personne après moi s'est fait enlever par des extraterrestres, mais elle les a tellement agacés qu'ils l'ont retournée après seulement quelques heures.
N'hésite pas à corriger mes erreurs.

User avatar
france-eesti
Posts: 1509
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby france-eesti » 2017-03-23, 17:05

Dormouse559 wrote:Je crois que non. S'il y a un créole que je comprends, ce sera à cause d'une intelligibilité mutuelle avec l'anglais ou le français.

La personne après moi s'est fait enlever par des extraterrestres, mais elle les a tellement agacés qu'ils l'ont retournée (rendue) après seulement quelques heures.


Nous n'utilisons pas retourner pour "return" comme en anglais (to return something), mais pour "to go back somewhere"
il est retourné dans sa ville natale
Elle s'est retournée pour me parler

Nous avons joué au poker et ensuite j'ai dû retourner au travail, du coup les extraterrestres ont dû kidnapper mon chef.

La personne en dessous de moi veut bien payer la rançon.
'fr' (fr) Native - 'en' (en) Fluentish - 'pt' (pt) Fluentish when I was younger, SQL: A2 or something like that - 'hu' (hu) My current addiction - crazy about it!

User avatar
dEhiN
Posts: 3808
Joined: 2013-08-18, 2:51
Real Name: David
Gender: male
Location: Toronto
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby dEhiN » 2017-03-23, 17:20

france-eesti wrote:Nous avons joué au poker et ensuite j'ai dû retourner au travail, du coup les extraterrestres ont dû kidnapper mon chef.

Que veut dire « du coup » dans ce cas ? C'est comme « suddenly » en anglais ?

france-eesti wrote:La personne en dessous de moi veut bien payer la rançon.

Ca depend sur le coût. Mais en réalité, probablement je ne la payerais pas.

La personne en dessous de moi connait comment la carte perforée informatique fonctionne ou au moins que le numéro correct pour cette carte est 5081.
Follow my TAC 2017 here.

(N)  (en-ca) | (B1)  (fr) (pt-br) | (A2)  (es-co) | (A1)  (ja) (ko) (sv) (ta-lk)
(A0)  (de) (fy) (haw) (hi) (hu) (id) (it) (nah) (oc) (oj) (pl) (ro) (ru) (sq) (tl) (tr) (zh)

User avatar
Osias
Posts: 5960
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby Osias » 2017-03-23, 21:24

Carte perforée? Tu veux me tuer??!


La personne en dessous de moi est má mère.
2017 est l'année du  (fr) et de l' (de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Posts: 1509
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby france-eesti » 2017-03-25, 11:48

Osias wrote:Carte perforée? Tu veux me tuer??!


La personne en dessous de moi est ma mère.


Je ne suis pas si vieille !!!! :evil: :evil: :evil: :evil:

La personne en dessous de moi a mal vu parce que ses lunettes n'ont pas été révisées depuis longtemps, il va aller voir l'ophtalmologue.
'fr' (fr) Native - 'en' (en) Fluentish - 'pt' (pt) Fluentish when I was younger, SQL: A2 or something like that - 'hu' (hu) My current addiction - crazy about it!

User avatar
Osias
Posts: 5960
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby Osias » 2017-03-25, 12:15

Mes lunettes sont bien, grâce à Dieu.

La mère de la personne en dessous de moi est froide et cruelle.
2017 est l'année du  (fr) et de l' (de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Posts: 1509
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby france-eesti » 2017-03-25, 13:07

Osias wrote:Mes lunettes sont (me conviennent) bien, grâce à Dieu.

A Dieu et à ton ophtalmo! :mrgreen:

Osias wrote:La mère de la personne en dessous de moi est froide et cruelle.


Tu la connais ? :shock:

La personne dessous de moi a trop regardé Cendrillon durant sa jeunesse
'fr' (fr) Native - 'en' (en) Fluentish - 'pt' (pt) Fluentish when I was younger, SQL: A2 or something like that - 'hu' (hu) My current addiction - crazy about it!

User avatar
Osias
Posts: 5960
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby Osias » 2017-03-25, 13:28

Pas vraiment.

La personne en dessous de moi n'est pas froide.
2017 est l'année du  (fr) et de l' (de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.


Return to “French (Français)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest