Please HELP in Transliteration/Transcribe

Moderator: Babelfish

User avatar
raysgrant
Posts: 6
Joined: 2017-01-06, 1:41
Gender: male

Please HELP in Transliteration/Transcribe

Postby raysgrant » 2017-01-06, 1:46

Hello Everyone,
im actually new here, im a Filipino who needs a Great help from you who speak Hebrew..
can you guys help me translate a name using the modern hebrew alefbet?
it will be a big help to me.

the name is Jennifer

thank you in advance! :yep:
Last edited by raysgrant on 2017-01-09, 1:48, edited 1 time in total.

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3410
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Please HELP in Translation

Postby Elaine » 2017-01-06, 2:24

raysgrant wrote:Hello Everyone,
im actually new here, im a Filipino who needs a Great help from you who speak Hebrew..
can you guys help me translate a name using the modern hebrew alefbet?
it will be a big help to me.

the name is Jennifer

thank you in advance! :yep:


I'm no native Hebrew speaker, but it would be "ג'ניפר".

Hope it helps, but let natives check, please.
 (tr) |  (el) |  (en)  (lt) |  (bg)  (ka) |  (es)  (fr)  (de)

User avatar
raysgrant
Posts: 6
Joined: 2017-01-06, 1:41
Gender: male

Re: Please HELP in Translation

Postby raysgrant » 2017-01-06, 2:32

Elaine wrote:
raysgrant wrote:Hello Everyone,
im actually new here, im a Filipino who needs a Great help from you who speak Hebrew..
can you guys help me translate a name using the modern hebrew alefbet?
it will be a big help to me.

the name is Jennifer

thank you in advance! :yep:


I'm no native Hebrew speaker, but it would be "ג'ניפר".

Hope it helps, but let natives check, please.



thanks Elaine, I"ve been studying Alefbet on my own and I did the same translation as yours, I just need a confirmation if I made it right, it's a relief somehow hehe!

anyways lets wait too to the natives :)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Guys tell me what exact letters(Letter name) to use using this alefbet
Image

Lemanensis
Posts: 256
Joined: 2008-09-09, 13:09
Real Name: Martin Ecott
Gender: male
Location: Geneva
Country: CH Switzerland (Schweiz / Suisse / Svizzera / Svizra)
Contact:

Re: Please HELP in Translation

Postby Lemanensis » 2017-01-06, 9:30

raysgrant wrote:Hello Everyone,
im actually new here, im a Filipino who needs a Great help from you who speak Hebrew..
can you guys help me translate a name using the modern hebrew alefbet?
it will be a big help to me.

the name is Jennifer

thank you in advance! :yep:


Hi
An easy way to check this is to Wikipedia a celebrity with that name. Then scroll down and click on the foreign language in the left margin. For Jennifer Lopez, you'll find
https://he.wikipedia.org/wiki/ג%27ניפר_לופז

User avatar
raysgrant
Posts: 6
Joined: 2017-01-06, 1:41
Gender: male

Re: Please HELP in Translation

Postby raysgrant » 2017-01-09, 0:38

Lemanensis wrote:
raysgrant wrote:Hello Everyone,
im actually new here, im a Filipino who needs a Great help from you who speak Hebrew..
can you guys help me translate a name using the modern hebrew alefbet?
it will be a big help to me.

the name is Jennifer

thank you in advance! :yep:


Hi
An easy way to check this is to Wikipedia a celebrity with that name. Then scroll down and click on the foreign language in the left margin. For Jennifer Lopez, you'll find
https://he.wikipedia.org/wiki/ג%27ניפר_לופז



thank you for your help. :)
i just dont know what letters to use after Gimmel...
i knew the first letter is Gimmel, i dont know whats next then Nun then Yod then Pei, last is Reish
-what letter is being used after Gimmel (ג)?

thank you again in advance :yep: buddies!

Lemanensis
Posts: 256
Joined: 2008-09-09, 13:09
Real Name: Martin Ecott
Gender: male
Location: Geneva
Country: CH Switzerland (Schweiz / Suisse / Svizzera / Svizra)
Contact:

Re: Please HELP in Translation

Postby Lemanensis » 2017-01-09, 20:12

raysgrant wrote:
Lemanensis wrote:
raysgrant wrote:Hello Everyone,
im actually new here, im a Filipino who needs a Great help from you who speak Hebrew..
can you guys help me translate a name using the modern hebrew alefbet?
it will be a big help to me.

the name is Jennifer

thank you in advance! :yep:


Hi
An easy way to check this is to Wikipedia a celebrity with that name. Then scroll down and click on the foreign language in the left margin. For Jennifer Lopez, you'll find
https://he.wikipedia.org/wiki/ג%27ניפר_לופז



thank you for your help. :)
i just dont know what letters to use after Gimmel...
i knew the first letter is Gimmel, i dont know whats next then Nun then Yod then Pei, last is Reish
-what letter is being used after Gimmel (ג)?

thank you again in advance :yep: buddies!


It's not a letter; it's an apostrophe to show that the letter is not pronounced in the Hebrew way as G, but as J.

User avatar
raysgrant
Posts: 6
Joined: 2017-01-06, 1:41
Gender: male

Re: Please HELP in Transliteration/Transcribe

Postby raysgrant » 2017-01-13, 0:24

Thanks Lemanesis, I get it now. :)

User avatar
raysgrant
Posts: 6
Joined: 2017-01-06, 1:41
Gender: male

Re: Please HELP in Transliteration/Transcribe

Postby raysgrant » 2017-02-19, 15:18

So I am here again... I'M JUST checking if I transliterated a name correctly. Here it is...

Granita is גרניטה in Hebrew.
Is that right?

Golv
Posts: 370
Joined: 2011-07-27, 12:49
Gender: male
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)

Re: Please HELP in Transliteration/Transcribe

Postby Golv » 2017-02-20, 0:45

Yes, that's correct.

User avatar
raysgrant
Posts: 6
Joined: 2017-01-06, 1:41
Gender: male

Re: Please HELP in Transliteration/Transcribe

Postby raysgrant » 2017-02-21, 6:43

Thanks buddy for the response.


Return to “Hebrew (עברית)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest