משחק : בן האדם שמתחתיי

Moderator: Babelfish

User avatar
Babelfish
Language Forum Moderator
Posts: 4444
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: משחק : בן האדם שמתחתיי

Postby Babelfish » 2014-11-15, 13:28

IpseDixit wrote:
מי שמתחתיי יגיד לנו איזו עיר הוא שונא ביותר במדינה שלו.
אני לא חושב שיש עיר שאני ממש שונא... אני שונא לנהוג בתל-אביב, אבל זה לא בדיוק אותו דבר.

מי שמתחתיי תמיד קורא ספר לפני השינה.

User avatar
Mikey93
Posts: 330
Joined: 2011-01-23, 9:27
Real Name: Michael
Gender: male
Location: Prague
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: משחק : בן האדם שמתחתיי

Postby Mikey93 » 2014-11-18, 20:26

לֹא, כָּךְ לֹא הָיִיתִי מַצְלִיחַ לִקְרוֹא שׁוּם דָבָר!
מִי שֶׁמִתַחְתַיי לֹא אוֹהֵב חָלָב מְאוֹד, אֲבָל מֵת עָל מוּצְרֵי חָלָב, בִּמְיוּחָד גְבִינוֹת.
Native:  (sk)  (cs)
Advanced:  (en)
Intermediate: (fr)  (he)
Beginner:  (ar)  (es)

User avatar
Babelfish
Language Forum Moderator
Posts: 4444
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: משחק : בן האדם שמתחתיי

Postby Babelfish » 2014-11-21, 15:38

כן, בדיוק! למרבה הצער אני קצת רגיש למוצרי חלב...

מי שמתחתיי לא מתכנן לצאת היום מהבית בכלל.

User avatar
Æren
Posts: 1826
Joined: 2006-07-17, 18:22
Real Name: Ivan
Gender: male
Location: Sofia
Country: BG Bulgaria (България)
Contact:

Re: משחק : בן האדם שמתחתיי

Postby Æren » 2014-11-22, 3:37

לא, אחד עמית לי היזמין אותי לבית לו, כך אני יצאתי

מי שמתחתיי כל היום קורה משהו בשפה זרה, שהוא לומד כרגה
:<3:  (pt )  (es-ES )  (fr )
:D  (uk )  (no)  (lt)  (de-AT)
:?  (fa )  (tl)  (tr )  (cs)  (ja)  (he )
:para:  (ir )  (hu )

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8886
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Milan / Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: משחק : בן האדם שמתחתיי

Postby IpseDixit » 2014-11-26, 11:04

לא, אבל הייתי צריך לעזות את זה.


מי שמתחתיי חושב שהטלוויזיה האופיום להעם.

User avatar
Babelfish
Language Forum Moderator
Posts: 4444
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: משחק : בן האדם שמתחתיי

Postby Babelfish » 2014-11-28, 16:49

Æren wrote:לא, אחד* עמית שלי היזמין אותי לבית שלו, כךאז אני יצאתי

מי שמתחתיי כל היום** קורא משהו בשפה זרה, שהוא לומד כרגע
Welcome back, Æren! Haven't been around for a while, have you?
A couple of additional notes:
* אחד always follows the noun in Hebrew (unlike all other numbers), so you could say עמית אחד שלי. It's optional, though.
** Your sentence means "the next person is reading all day something ...". If you actually meant to say every day, you should remove the definite article: כל יום.
IpseDixit wrote:
לא, אבל הייתי צריך לעשות את זה.


מי שמתחתיי חושב שהטלוויזיה היא האופיום להעם.

במידה לא מעטה כן, אבל אני לא חושב שמישהו ממש תכנן את זה.

מי שמתחתיי אוהב מרוצי מכוניות - לצפות בהם, לשחק במחשב, וכו'.

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8886
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Milan / Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: משחק : בן האדם שמתחתיי

Postby IpseDixit » 2014-12-20, 15:42

לא.


מי שמתחתיי התחיל שפה בעיקר כי הוא אהב את מערכת הכתב שלה.

User avatar
Babelfish
Language Forum Moderator
Posts: 4444
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: משחק : בן האדם שמתחתיי

Postby Babelfish » 2014-12-26, 17:10

IpseDixit wrote:
מי שמתחתיי התחיל ללמוד שפה בעיקר כי הוא אהב את מערכת הכתב שלה.

האמת שכן! ויותר מפעם אחת... כתבים קצת יותר מעניינים אותי משפות, אבל אם לא לומדים את השפה אז אין מה לעשות עם הכתב :P

מי שמתחתיי יודע שאפשר להקיף את כל ההודעה שלו בתג rp ולא צריך כל פסקה בנפרד :wink:

User avatar
Jacob_Kap
Posts: 116
Joined: 2011-04-16, 16:06
Real Name: Jacob Kapelusz
Gender: male
Location: Carmiel
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: משחק : בן האדם שמתחתיי

Postby Jacob_Kap » 2014-12-27, 21:21

מי שמתחתייך לא הבין אותך בכלל

מי שמתחתיי לומד צרפתית
Native:  (he)  (ru)
Fluent:  (en)  (ar)
Upper intermediate:  (ja)  (de)
Beginner:  (fr)  (ko)  (zh.Hant)  (de-CH)
Future plans:  (fa)  (tr)  (sw)  (xh)  (sv)  (sr)  (ur)  (hi)  (ps)

User avatar
Saim
Posts: 4155
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: QLD
Country: AU Australia (Australia)

Re: משחק : בן האדם שמתחתיי

Postby Saim » 2015-01-03, 7:51

לא. אני אלמד צרפתית אבל אכשיו זה לא עדיפות.

מי שמתחתיי היה בצרפת ותגד לנו איך היה, ואמ הוא אהב.

User avatar
Babelfish
Language Forum Moderator
Posts: 4444
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: משחק : בן האדם שמתחתיי

Postby Babelfish » 2015-01-03, 13:53

Jacob_Kap wrote:
מי שמתחתייך לא הבין אותך בכלל

I meant it as a tip, sometimes people mark each paragraph separately with the RTL (rp) tag to make them all right-to-left, but they could just mark the entire text.
Saim wrote:
לא. אני אלמד צרפתית אבל עכשיו זה לא בעדיפות.

מי שמתחתיי היה בצרפת ויגיד לנו איך היה, ואם הוא אהב.

הייתי בצרפת לנסיעת עבודה קצרה (יומיים וחצי), אז לא היה כזה כיף. גם היה קר נורא. אבל האוכל היה טוב, אפילו בחדר האוכל של החברה שאיתה עבדנו :mrgreen:

מי שמתחתיי חווה רעידת אדמה.

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8886
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Milan / Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: משחק : בן האדם שמתחתיי

Postby IpseDixit » 2015-01-21, 16:35

רק רעידה קלה.


מי שמתחתיי יגיד לנו מה המטבה מעודף עלו ומה הצלחת מעודפת עלו של המטבה הזה.

User avatar
Babelfish
Language Forum Moderator
Posts: 4444
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: משחק : בן האדם שמתחתיי

Postby Babelfish » 2015-01-23, 17:17

OK, I had to guess what you meant to write in order to correct it...
IpseDixit wrote:
מי שמתחתיי יגיד לנו מה המטבח המועדף עליו ומה הצלחת התבשיל המועדף עליו של (מן) המטבח הזה.
שאלה קשה :hmm: אני אוהב אוכל מגוון. אני יכול לבחור במטבח האיטלקי וממנו בפיצה :yum: אבל זה די תלוי במה מתחשק לי באותו רגע.

מי שמתחתיי כמעט לא מוחק דוא"ל ישן והתיבות שלו מתמלאות כל הזמן...

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8886
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Milan / Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: משחק : בן האדם שמתחתיי

Postby IpseDixit » 2015-01-23, 19:37

כן, אני עצל במובן זה.


מי שמתחתיי רוצה לאכול סושי או סאשימי עכשיו.

User avatar
Babelfish
Language Forum Moderator
Posts: 4444
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: משחק : בן האדם שמתחתיי

Postby Babelfish » 2015-01-30, 18:53

לא :? סשימי אני לא אוהב באופן כללי, וסושי לא מתאים לי עכשיו כי ערב עכשיו וקר בבית.

מי שמתחתיי מעדיף ללבוש חלוק או בגדים נוספים אחרים בתוך הבית מאשר להפעיל חימום.

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8886
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Milan / Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: משחק : בן האדם שמתחתיי

Postby IpseDixit » 2015-02-04, 20:10

לא.

מי שמתחתיי כשהיית בבית ספר הוא אהב נושא שכל תלמידים האחרים שנאו.

User avatar
Babelfish
Language Forum Moderator
Posts: 4444
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: משחק : בן האדם שמתחתיי

Postby Babelfish » 2015-02-06, 16:55

IpseDixit wrote:
לא.

מי שמתחתיי, כשהיה בבית הספר, הוא אהב נושא שכל התלמידים האחרים שנאו.
אני מניח שכן - אהבתי מתימטיקה... :angelic:
מי שמתחתיי נהג פעם במשאית.

User avatar
iodalach93
Posts: 861
Joined: 2013-01-03, 23:51
Real Name: Alex
Gender: male
Country: IT Italy (Italia)

Re: משחק : בן האדם שמתחתיי

Postby iodalach93 » 2015-02-08, 0:07

לא, אני נוהג תמיד במכונית.

מי שמתחתיי שונא ללכת לים.
 (en) Please correct my mistakes.  (fr) Corrigez mes erreurs, s'il vous plaît.  (sv) Snälla, rätta till mina fel.  (ru) Исправляйте, пожалуйста, мои ошибки.  (ja) 間違いを正してください。  (ar) تصحّحوا أخطائي من فضلكم.  (el) Παρακαλώ διορθώστε τα λάθη μου.  (ga) Ceartaígí mo chuid earráidí, le bhur dtoil.  (fa) لطفا اشتباهاتم را اصلاح کنید.

User avatar
Babelfish
Language Forum Moderator
Posts: 4444
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: משחק : בן האדם שמתחתיי

Postby Babelfish » 2015-02-14, 14:20

כן, די... אני לא אוהב לשחות, או להירטב באופן כללי מחוץ למקלחת, והחול והזפת על החוף לא עושים לי את זה. אבל פה ושם הלכתי לפגוש חברים על החוף בערב והיה נחמד.

מי שמתחתיי קורא יותר מיילים (דוא"ל) בטלפון מאשר במחשב.

User avatar
IpseDixit
Language Forum Moderator
Posts: 8886
Joined: 2013-05-06, 21:06
Gender: male
Location: Bologna / Milan / Florence
Country: IT Italy (Italia)

Re: משחק : בן האדם שמתחתיי

Postby IpseDixit » 2015-02-19, 13:57

לא.

מי שמתהתיי לקיץ הבא הוא רוצה לבקר מדינה אסיתי.


Return to “Hebrew (עברית)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests