DIE PERSON NACH MIR (GAME)

User avatar
Aurinĭa
Forum Administrator
Posts: 3212
Joined: 2008-05-14, 21:18
Gender: female
Country: BE Belgium (België / Belgique)

Re: DIE PERSON NACH MIR (GAME)

Postby Aurinĭa » 2017-01-11, 22:00

Nein, aber auch nicht weniger sinnvoll.

Die Person nach mir hat heute eine doppelte Verneinung benutzt.

User avatar
Prowler
Posts: 1355
Joined: 2013-07-19, 5:09
Gender: male
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: DIE PERSON NACH MIR (GAME)

Postby Prowler » 2017-01-11, 23:31

Ich glaube es nicht...

Die Person nach mir ringt am anderen Geschlecht zu sprechen.

User avatar
linguoboy
Posts: 19292
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: DIE PERSON NACH MIR (GAME)

Postby linguoboy » 2017-01-12, 16:36

Prowler wrote:Die Person nach mir ringt am anderen Geschlecht zu sprechen.

Willst du sagen, "...tut sich schwer damit, mit dem anderen Geschlecht zu reden"? (Wenn nicht, hab ich halt keine Idee, was du da meinst.)

Nein, überhaupt nicht.

Die Person nach mir braucht nie, um Worte zu ringen.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
germantiger
Posts: 622
Joined: 2014-02-17, 17:42
Real Name: Tiger / Тайгер
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: DIE PERSON NACH MIR (GAME)

Postby germantiger » 2017-01-31, 20:47

Selten - hängt natürlich von der Sprache ab.

Der Person nach mir fällt immer etwas im Gespräch ein, was sie noch fragen muss.
Native:  (en -US)  (de) (Fränggisch)
Advancedish:  (fr)  (lu)
Intermediate:  (es)  (it)
Learning:  (ru)  (pl)
Corrections welcomed!

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 14837
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: DIE PERSON NACH MIR (GAME)

Postby vijayjohn » 2017-02-09, 13:29

Nein. Manchmal wenn ich etwas im Gespräch fragen will, vergesse ich auch, was ich fragen wollte.

Die Person nach mir isst sowohl äthiopische Küche als auch indische Küche gern.

User avatar
germantiger
Posts: 622
Joined: 2014-02-17, 17:42
Real Name: Tiger / Тайгер
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: DIE PERSON NACH MIR (GAME)

Postby germantiger » 2017-02-11, 20:39

Ich esse sowohl äthiopische als auch indische Gerichte gern. :)

Die Person nach mir lernt oft Fremdsprachen, während sie Fernsehen guckt.
Native:  (en -US)  (de) (Fränggisch)
Advancedish:  (fr)  (lu)
Intermediate:  (es)  (it)
Learning:  (ru)  (pl)
Corrections welcomed!

User avatar
Antea
Posts: 1422
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: DIE PERSON NACH MIR (GAME)

Postby Antea » 2017-02-13, 17:48

Ja, aber normaleweise gücke ich Youtube video.

Die Person nach mir hat sich viel in einer bestimmten Sprache verbessert, in letzter Zeit.

User avatar
linguoboy
Posts: 19292
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: DIE PERSON NACH MIR (GAME)

Postby linguoboy » 2017-02-13, 18:03

Im Gegenteil kämpfe ich, nur um Kenntnisse, die ich schon besitze, nicht zu verlieren.

Die Person nach mir kennt mindestens fünf Synonyme für "rot".
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
germantiger
Posts: 622
Joined: 2014-02-17, 17:42
Real Name: Tiger / Тайгер
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: DIE PERSON NACH MIR (GAME)

Postby germantiger » 2017-02-14, 18:53

Nein, außer eventuel hell-, bzw. dunkelrot.

Die Person nach mir liest neue Bücher ausschließlich auf einem elektronischen Gerät.
Native:  (en -US)  (de) (Fränggisch)
Advancedish:  (fr)  (lu)
Intermediate:  (es)  (it)
Learning:  (ru)  (pl)
Corrections welcomed!

User avatar
DukeThylacine
Posts: 39
Joined: 2017-01-28, 14:34
Gender: male
Country: RS Serbia (Србија)

Re: DIE PERSON NACH MIR (GAME)

Postby DukeThylacine » 2017-02-17, 22:20

Oh nein, nein, nein.
Ich liebe meine Bücher in Papierformat :D

Die Person nach mir mag Winter nicht.
Native:  (sr)
Fluent:  (en-GB)/ (en-US)
Barely managing basic conversation:  (de) |  (ru)
Interesting languages/Want to learn:  (fi) |  (et)

User avatar
linguoboy
Posts: 19292
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: DIE PERSON NACH MIR (GAME)

Postby linguoboy » 2017-02-17, 22:40

Ich hab gar nichts gegen Winter, obwohl ich im Februar mich etwas deprimiert fühle von wegen dem Sonnenscheinmangel.

Die Person nach mir hat heute sonnengebadet.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Antea
Posts: 1422
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: DIE PERSON NACH MIR (GAME)

Postby Antea » 2017-02-18, 7:49

Nein, aber ich konnte das machen, weil wir hier so eine gute Temperatur haben (16-17º), dass es möglich wäre.

Die Person nach mir möchte gern ins Kino gehen heute.

User avatar
germantiger
Posts: 622
Joined: 2014-02-17, 17:42
Real Name: Tiger / Тайгер
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: DIE PERSON NACH MIR (GAME)

Postby germantiger » 2017-02-19, 18:50

Nein, heute will ich nur noch ein bisschen rumlümmeln.

Die Person nach mir erzählt uns eine lustige Partygeschichte.
Native:  (en -US)  (de) (Fränggisch)
Advancedish:  (fr)  (lu)
Intermediate:  (es)  (it)
Learning:  (ru)  (pl)
Corrections welcomed!

User avatar
Babbsagg
Posts: 142
Joined: 2017-02-26, 8:54
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: DIE PERSON NACH MIR (GAME)

Postby Babbsagg » 2017-02-26, 13:40

Angeblich habe ich mal eine Frau angemacht, indem ich sie gefragt habe, ob sie nachts auf einem Softporno-Fernsehsender zu sehen ist. Ich kann mich an nichts erinnern - nicht einmal daran, auf der Party gewesen zu sein.

Die Person nach mir mag Boygroups.
Thank you for correcting mistakes!

User avatar
Osias
Posts: 5709
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: DIE PERSON NACH MIR (GAME)

Postby Osias » 2017-02-26, 13:59

Ich hasse.

Die Person nach mir mag die Karneval.
 (es)  (fr)  (ca)  (sv)  (en-us) (pt-BR) e  (de)

User avatar
Babbsagg
Posts: 142
Joined: 2017-02-26, 8:54
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: DIE PERSON NACH MIR (GAME)

Postby Babbsagg » 2017-02-26, 14:15

Osias wrote:Ich hasse sie/ich hasse Boygroups.

Die Person nach mir mag die Karneval.


;)
Thank you for correcting mistakes!

User avatar
Osias
Posts: 5709
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: DIE PERSON NACH MIR (GAME)

Postby Osias » 2017-02-26, 14:22

I almost omitted that... :(
 (es)  (fr)  (ca)  (sv)  (en-us) (pt-BR) e  (de)

User avatar
linguoboy
Posts: 19292
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: DIE PERSON NACH MIR (GAME)

Postby linguoboy » 2017-02-26, 15:48

Osias wrote:I almost omitted that... :(

But you forgot?

Karneval hab ich nicht mal richtig erlebt. Hier in den USA ist sie nur in wenigen Städten (z.B. New Orleans, Philadelphia) eine beachtliche Leistung und als ich in Europa war hab ich nur an der Basler Fasnacht mitgemacht, was was ganz anderes ist. Aber öffentliche Besoffenheit spricht mich halt nicht an (ich bin am St. Patrick’s Day nie dabei).

Die Person nach mir hat gestern gross einkaufen müssen wegen dem Ladenschluss am Rosenmontag.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Osias
Posts: 5709
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: DIE PERSON NACH MIR (GAME)

Postby Osias » 2017-02-26, 23:31

linguoboy wrote:
Osias wrote:I almost omitted that... :(

But you forgot?


I felt something was lacking.
 (es)  (fr)  (ca)  (sv)  (en-us) (pt-BR) e  (de)

User avatar
Babbsagg
Posts: 142
Joined: 2017-02-26, 8:54
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: DIE PERSON NACH MIR (GAME)

Postby Babbsagg » 2017-03-01, 0:52

linguoboy wrote:Karneval hab ich nicht mal richtig erlebt. Hier in den USA ist sie er nur in wenigen Städten (z.B. New Orleans, Philadelphia) eine beachtliche Leistung ein großes Ereignis* und als ich in Europa war hab ich nur an der Basler Fasnacht Fassnacht mitgemacht, was was ganz anderes ist. Aber öffentliche Besoffenheit öffentliches Besäufnis spricht mich halt nicht an (ich bin am St. Patrick’s Day nie dabei).

Die Person nach mir hat gestern gross einkaufen müssen wegen dem Ladenschluss am Rosenmontag.


* "beachtliche Leistung" means "impressive achievement". Trying to back-translate it, I think you meant "notable performance". I think you meant an event that is either big enough to be worth mentioning, or an event that's actually big. "Großes Ereignis" if it's big, "größeres Ereignis" if it's worth mentioning.

If talking about an "event", often the most accurate translation is simply the anglicism "das Event". Or if you're talking about a show, it's simply the anglicism "die Show" (in this case femininum because in the past we had "die Schau" instead).

Wie dem auch sei: ich musste nicht groß einkaufen, weil Rosenmontag hier kein gesetzlicher Feiertag ist und die Läden ganz normal geöffnet hatten.

Die Person nach mir weiß, dass Rindswurst die beste Form der Wurst ist.
Last edited by Babbsagg on 2017-03-01, 1:05, edited 1 time in total.
Thank you for correcting mistakes!


Return to “German (Deutsch)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest