DIE PERSON NACH MIR (GAME)

User avatar
Antea
Posts: 1381
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: DIE PERSON NACH MIR (GAME)

Postby Antea » 2016-10-12, 22:28

Überhaupt nicht.

Die Person nach mich besucht regelmässig Ihre lieblings-Kneipe.

kuЫК

Re: DIE PERSON NACH MIR (GAME)

Postby kuЫК » 2016-10-14, 11:14

Nein, ich habe keine Lieblingskneipe.

Die Person nach mir wohnt in der Nähe von einem See oder einem Meer.

User avatar
Massimiliano B
Posts: 1575
Joined: 2009-03-31, 10:01
Real Name: Massimiliano Bavieri
Gender: male
Location: Lucca
Country: IT Italy (Italia)

Re: DIE PERSON NACH MIR (GAME)

Postby Massimiliano B » 2016-10-14, 20:36

Ich wohne in der Nähe von Mittelmeer, 20 km von ihm.

Die Person nach mir muss jeden Tag etwas in einer fremden Sprache reden.
Dette er nemlig Formelen, som beskriver Selvets Tilstand, naar Fortvivlelsen ganske er udryddet: i at forholde sig til sig selv, og i at ville være sig selv grunder Selvet gjennemsigtigt i den Magt, som satte det. (This is namely the formula, that describes the condition of the self, when despair is completely eradicated: by relating itself to itself, and by willing to be itself, the self is grounded transparently in the power which constituted it) (Søren Kierkegaard, The sickness unto death)

kuЫК

Re: DIE PERSON NACH MIR (GAME)

Postby kuЫК » 2016-10-15, 9:28

Nein. Ich lese aber etwas auf Englisch jeden Tag, aber ich muss das nicht tun, ich tue das einfach gern.

Die Person nach mir lernt eine Sprache, die viele falsche Freunde mit ihrer Muttersprache hat.

User avatar
germantiger
Posts: 621
Joined: 2014-02-17, 17:42
Real Name: Tiger / Тайгер
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: DIE PERSON NACH MIR (GAME)

Postby germantiger » 2016-10-15, 14:37

Ja, Französisch. Da gibt es einige Wörter, die dem Englischen sehr ähneln oder gar identisch sind, haben aber eine komplett andere Bedeutung (teilweise).

Die Person nach mir findet es heute schwer, irgendwas Sinnvolles oder Produktives zu machen. ^^
Native:  (en -US)  (de) (Fränggisch)
Advancedish:  (fr)  (lu)
Intermediate:  (es)  (it)
Learning:  (ru)  (pl)
Corrections welcomed!

User avatar
Massimiliano B
Posts: 1575
Joined: 2009-03-31, 10:01
Real Name: Massimiliano Bavieri
Gender: male
Location: Lucca
Country: IT Italy (Italia)

Re: DIE PERSON NACH MIR (GAME)

Postby Massimiliano B » 2016-10-16, 10:19

Ja, abgesehen von diesem Satz zu schreiben - und dem folgenden.

Die Person nach mir liest gern Hölderlins Gedichte.
Dette er nemlig Formelen, som beskriver Selvets Tilstand, naar Fortvivlelsen ganske er udryddet: i at forholde sig til sig selv, og i at ville være sig selv grunder Selvet gjennemsigtigt i den Magt, som satte det. (This is namely the formula, that describes the condition of the self, when despair is completely eradicated: by relating itself to itself, and by willing to be itself, the self is grounded transparently in the power which constituted it) (Søren Kierkegaard, The sickness unto death)

kuЫК

Re: DIE PERSON NACH MIR (GAME)

Postby kuЫК » 2016-10-16, 11:20

Ich habe seine Gedichte nie delesen.

Die Person nach mir hat Deutsch gelernt, um die deutsche Philosophie besser zu verstehen.

User avatar
Antea
Posts: 1381
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: DIE PERSON NACH MIR (GAME)

Postby Antea » 2016-10-16, 11:58

Nein. Ich habe Nietzsche gelesen, aber im französischen.

Die Person nach mir mag gerne philosophische Werke lesen.

kuЫК

Re: DIE PERSON NACH MIR (GAME)

Postby kuЫК » 2016-10-17, 7:51

Nein, ich habe einzige philosophischen Bücher früher gelesen, aber mag ich die Philosophie nicht.

Die Person nach mir hat einen eigenen Garten, wo sie arbeiten(?) mag.

User avatar
germantiger
Posts: 621
Joined: 2014-02-17, 17:42
Real Name: Tiger / Тайгер
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: DIE PERSON NACH MIR (GAME)

Postby germantiger » 2016-10-17, 18:00

Besser: wo sie gerne arbeitet
Oder: in dem sie gerne arbeitet

Leider nicht. Ich wohne in einem kleinen Zimmer in Moskau. Vom Garten gibt es hier keine Spur. ^^

Die Person nach mir wohnt in Russland oder hat mal dort gewohnt.
Native:  (en -US)  (de) (Fränggisch)
Advancedish:  (fr)  (lu)
Intermediate:  (es)  (it)
Learning:  (ru)  (pl)
Corrections welcomed!

User avatar
Massimiliano B
Posts: 1575
Joined: 2009-03-31, 10:01
Real Name: Massimiliano Bavieri
Gender: male
Location: Lucca
Country: IT Italy (Italia)

Re: DIE PERSON NACH MIR (GAME)

Postby Massimiliano B » 2016-10-17, 20:27

Nein. Ich wohne in Italien seit meinem Geburtstag.

Die Person nach mir hat in vielen Ländern gewohnt.
Dette er nemlig Formelen, som beskriver Selvets Tilstand, naar Fortvivlelsen ganske er udryddet: i at forholde sig til sig selv, og i at ville være sig selv grunder Selvet gjennemsigtigt i den Magt, som satte det. (This is namely the formula, that describes the condition of the self, when despair is completely eradicated: by relating itself to itself, and by willing to be itself, the self is grounded transparently in the power which constituted it) (Søren Kierkegaard, The sickness unto death)

User avatar
linguoboy
Posts: 19113
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: DIE PERSON NACH MIR (GAME)

Postby linguoboy » 2016-10-18, 3:21

Antea wrote:ihre Lieblings-kneipe

Massimiliano B wrote:vom Mittelmeer, 20 km von ihmdavon

germantiger wrote:einige Wörter, die demn Englischen [Wörtern] sehr ähneln

Massimiliano B wrote:Ja, abgesehen davon, dass ich diesen Satz zu schreiben - und den folgenden.

Antea wrote:im Französischen

Die Person nach mir magliest gerne philosophische Werke lesen.

kuЫК wrote:Nein, ich habe einzige philosophischen Bücher früher gelesen, aber ich mag ich die Philosophie nicht.

Die Person nach mir hat einen eigenen Garten, wo sie gern arbeitet mag.

Die Person nach mir hat in vielen Ländern gewohnt.

Eigentlich nur in zweien.

Die Person nach mir hat Science-Fiction in deutscher Sprache gelesen.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
germantiger
Posts: 621
Joined: 2014-02-17, 17:42
Real Name: Tiger / Тайгер
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: DIE PERSON NACH MIR (GAME)

Postby germantiger » 2016-10-20, 6:22

@linguoboy: Mein Satz war richtig "die dem Englischen ähneln". Im Deutschen kannst du dich auf eine Sprache beziehen, indem du die Form "das Englische, das Deutsche" benutzt. :) Dein Vorschlag "die den deutschen Wörtern ähneln" klingt sehr unnatürlich und man würde wenigstens den Artikel vor "Wörtern" weglassen. Aber meine Variante hört sich natürlicher an.

Nein, da ich im Allgemeinen wenig lese (heutzutage).

Die Person nach mir sieht bunte Bäume, wenn sie aus ihrem Fenster guckt.
Native:  (en -US)  (de) (Fränggisch)
Advancedish:  (fr)  (lu)
Intermediate:  (es)  (it)
Learning:  (ru)  (pl)
Corrections welcomed!

User avatar
Aurinĭa
Forum Administrator
Posts: 3175
Joined: 2008-05-14, 21:18
Gender: female
Country: BE Belgium (België / Belgique)

Re: DIE PERSON NACH MIR (GAME)

Postby Aurinĭa » 2016-10-20, 12:23

Nein, weil sie noch ziemalich grün sind.

Die Person nach mir hat eine Erkältung.

User avatar
germantiger
Posts: 621
Joined: 2014-02-17, 17:42
Real Name: Tiger / Тайгер
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: DIE PERSON NACH MIR (GAME)

Postby germantiger » 2016-10-24, 7:57

Nein, ich bin zwar nicht erkältet aber aber etwas gegessen, was ich nicht sehr gut vertragen habe. :/

Die Person nach mir hat einen Mitbewohner, der die Heizung immer zu hoch aufdreht.
Native:  (en -US)  (de) (Fränggisch)
Advancedish:  (fr)  (lu)
Intermediate:  (es)  (it)
Learning:  (ru)  (pl)
Corrections welcomed!

User avatar
Antea
Posts: 1381
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: DIE PERSON NACH MIR (GAME)

Postby Antea » 2016-10-24, 8:53

Mir ist immer kalt. Deshalb, nach der Meinung meinem Mann, bin ich diese Mitbewohnerin, die die Heizung immer zu hoch aufdreht.

Es ist schon kalt in der Stadt, wo die nächste Person wohnt.

User avatar
germantiger
Posts: 621
Joined: 2014-02-17, 17:42
Real Name: Tiger / Тайгер
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: DIE PERSON NACH MIR (GAME)

Postby germantiger » 2016-10-25, 7:31

Ja, wir nähern uns langsam 0 Grad hier in Moskau. ^^

Die Person nach mir steht immer gegen 10 Uhr auf, da sie relativ spät arbeitet/studiert/aktiv ist.
Native:  (en -US)  (de) (Fränggisch)
Advancedish:  (fr)  (lu)
Intermediate:  (es)  (it)
Learning:  (ru)  (pl)
Corrections welcomed!

User avatar
Antea
Posts: 1381
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: DIE PERSON NACH MIR (GAME)

Postby Antea » 2016-10-25, 9:38

Das ist ein bisschen zu spät für mich.

Die Person nach mir hat ein Radiowecker, um den Tag mit Musik zu beginnen.

User avatar
linguoboy
Posts: 19113
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: DIE PERSON NACH MIR (GAME)

Postby linguoboy » 2016-10-25, 17:08

Antea wrote:Die Person nach mir hat einen Radiowecker, um den Tag mit Musik zu beginnen.

Radiowecker hab ich doch, aber ich benutzt ihn nie. Wenn ich den Tag mit Musik beginnen will, dann greif ich nach meinem iPhone.

Die Person nach mir kann nicht anders als mitsingen, wenn sie einen Lieblingssong hört.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
germantiger
Posts: 621
Joined: 2014-02-17, 17:42
Real Name: Tiger / Тайгер
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: DIE PERSON NACH MIR (GAME)

Postby germantiger » 2016-10-28, 17:10

Ich habe so einige Lieblingslieder... Heißt also, dass ich öfters mitsinge. :) Aber ich halte mich bei sowas in der Öffentlichkeit natürlich zurück. ^^

Die Person nach mir traut ihrem Leitungswasser nicht.
Native:  (en -US)  (de) (Fränggisch)
Advancedish:  (fr)  (lu)
Intermediate:  (es)  (it)
Learning:  (ru)  (pl)
Corrections welcomed!


Return to “German (Deutsch)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest