Det svenska ordet kanske kan placeras både före och efter verbet (även i huvudsatser):
Hon är kanske hemma.
Hon kanske är hemma.
Jämför med exempelvis inte, som bara kan sättas efter:
Hon är inte hemma.
* Hon inte är hemma.
Gäller samma sak danskans måske? Är båda de här meningarna korrekta?
Hun er måske hjemme.
Hun måske er hjemme.