Pequeño ‘short (not tall)’

[Bubulus]

En El Salvador generalmente usamos “pequeño” para decir que alguien no es alto. ¿En España también tienen ese uso, o ustedes solamente dicen “bajo” para ello?

[loqu]

En Andalucía decimos chico. Pero creo que en Castilla usan pequeño para la estatura, como comentas. Bajo/bajito es más específico referente a la estatura, si alguien es bajito y gordo (por ejemplo) no se dice que es pequeño, pero si es bajito y delgado (poquita cosa), sí.

[Ciarán12]

si alguien es bajito y gordo (por ejemplo) no se dice que es pequeño

¿Hay una palabra espesífica para describir a alguien así? En inglés decimos "stout" o "stocky" (pero a mí "stocky" se usa más para describir a una persona baja y ancha)

[loqu]

Podrías decir rechoncho, por ejemplo, pero no es una palabra agradable. Puedes usarla para describir a alguien que no está presente.

[Iparxi_Zoi]

Es increíble que existan tantas palabras para decir "short" en español. Por acá en mi tierra (México) chico y pequeño se usa para referirse al tamaño, aparte que se suele usar más el diminutivo chiquito al respecto. Para describir algo "short" decimos bajo o chaparro o el diminutivo chaparrito, y los últimos dos son los más comunes.