jm_torresg wrote: ¿Creen que es más útil leer periódicos que leer novelas? Porque finalmente en las novelas, o al menos en las que leo yo, el vocabulario no es tan complejo y debido al estilo de cada autor las mismas expresiones son usadas en todo el libro.
Entonces tienes que leer otras novelas. Lo más útil es leer mucho y bien variado. Lee periódicos también--y diarios, libros factuales, poesía, biografías, blogs, documentales, manuales técnicos. Lee clásicos, experimentales, viejos, contemporáneos, europeos, americanos, japoneses en traducción, policiacas, fantasías, burguesas, eróticas. Sé omnívoro y promiscuo; lee todo y cuando te aburres de algo, lee otra cosa. Busca las palabras que no conoces en el diccionario, gugléalas. Aprende sus historias y trata de usarlas cuando hables o escribas.
¿Qué has leído de García Márquez o de Roberto Bolaño? He aprendido tantos vocablos lindos de ellos--pero también de Pérez Reverte y de los clasificados en los diarios. ¿Te gustan los crucigramas? ¿Las adivinanzas?
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons