Sólo hablamos español

Moderator:Iván

User avatar
Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts:4169
Joined:2011-10-10, 17:12
Sólo hablamos español

Postby Multiturquoise » 2013-08-10, 20:47

--- ¡Corregírme, por favor! ---

He decidido crear una tema, que sólo hablaremos español, para que podemos mejorar nuestro español. No escriba en un idioma otro que el español, por favor. ;)

Lo siento, mi español es muy malo.
native: (tr)
advanced: (en) (el)
intermediate: (fr) (ka)
focus: (de) (sl) (hr)

User avatar
Lur
Posts:3072
Joined:2012-04-15, 23:22
Location:Madrid
Country:ESSpain (España)

Re: Sólo hablamos español

Postby Lur » 2013-08-10, 21:06

boracasli wrote:--- ¡Corregídme, por favor! ---

:)
Geurea dena lapurtzen uzteagatik, geure izaerari uko egiteagatik.

Unknown
Posts:2212
Joined:2010-12-23, 22:06
Country:CACanada (Canada)

Re: Sólo hablamos español

Postby Unknown » 2013-08-20, 22:17

Lur wrote:
boracasli wrote:--- ¡Corregídme, por favor! ---

:)


Sólo si uno desea usar la forma de vosotros, de otra manera se puede decir también:
Corríjanme o Corrígenme

boracasli wrote:--- ¡Corregídme/Corríjanme/Corrígenme, por favor! ---

He decidido crear una tema (o un hijo) en el que sólo hablaremos español, para que podamos mejorar nuestro español. No escriban/escriben/escribid en un otro idioma que el español, por favor. ;)

Lo siento, mi español es muy malo.


No pasa nada, lo escribes bastante bien, sólo por mencionar que "tema" no es de género femenino, sino de género masculino. Además no se dice "para que podemos", sino "para que podamos" dado que "podamos" es el subjuntivo.

Espero que esto te ayude.
Last edited by Unknown on 2013-09-24, 21:37, edited 2 times in total.

User avatar
Lur
Posts:3072
Joined:2012-04-15, 23:22
Location:Madrid
Country:ESSpain (España)

Re: Sólo hablamos español

Postby Lur » 2013-08-20, 22:52

Cesare M. wrote:
Lur wrote:
boracasli wrote:--- ¡Corregidme, por favor! ---

:)


Sólo si uno desea usar la forma de vosotros, de otra manera se puede decir también:
Corríjanme o Corrígenme

Sí, lo que pasa es que "corregirme" sería el fallo típico de alguien que intenta usar la segunda persona del plural pero se confunde con el infinitivo.

No tengo el uso de las formas de "usted/ustedes" y me temo que la mayoría de las veces ni se me ocurren.

No he visto algo como corrígenme en la vida :shock: ¿De dónde es eso? Es curioso.

boracasli wrote:--- ¡Corregidme/Corríjanme/Corrígenme, por favor! ---

He decidido crear una tema (o un hilo) en el que sólo hablaremos español, para que podamos mejorar nuestro español. No escribáis/escriban/escriben en otro idioma que el español, por favor. ;)

Lo siento, mi español es muy malo.

Vas bien :)
Last edited by Lur on 2013-08-20, 22:56, edited 1 time in total.
Geurea dena lapurtzen uzteagatik, geure izaerari uko egiteagatik.

Unknown
Posts:2212
Joined:2010-12-23, 22:06
Country:CACanada (Canada)

Re: Sólo hablamos español

Postby Unknown » 2013-08-20, 22:55

Lur wrote:No he visto algo como corrígenme en la vida :shock: ¿De dónde es eso?


Bueno no se usa mucho jajajaja, pero hay gente que lo usa.

De todos modos, Lur, ¿qué cuentas?

joancarles
Posts:40
Joined:2013-08-19, 3:52
Real Name:Joan Carles
Gender:male
Country:CACanada (Canada)

Re: Sólo hablamos español

Postby joancarles » 2013-09-24, 6:32

Cesare M. wrote:Bueno no se usa mucho jajajaja, pero hay gente que lo usa.


¿De veras? ¿Dónde se usa eso?

Usar infinitivo en lugar de imperativo, aún siendo "incorrecto", parece que se está poniendo de moda, pero la forma corríjenme, presente con el reflexivo pospuesto, no lo he visto ni oído en mi vida.

User avatar
Iván
Language Forum Moderator
Posts:990
Joined:2012-04-07, 12:35
Real Name:Iván
Gender:male
Country:DEGermany (Deutschland)

Re: Sólo hablamos español

Postby Iván » 2013-09-24, 7:07

joancarles wrote:Usar infinitivo en lugar de imperativo, aún siendo "incorrecto", parece que se está poniendo de moda, pero la forma corríjenme, presente con el reflexivo pospuesto, no lo he visto ni oído en mi vida.

¿Te refieres a la gente que utiliza los verbos en imperativo plural como si estuviesen en infinitivo?
Minkä nuorena oppii, sen vanhana taitaa.

joancarles
Posts:40
Joined:2013-08-19, 3:52
Real Name:Joan Carles
Gender:male
Country:CACanada (Canada)

Re: Sólo hablamos español

Postby joancarles » 2013-09-24, 17:09

Iván wrote:¿Te refieres a la gente que utiliza los verbos en imperativo plural como si estuviesen en infinitivo?


Al revés, los que usan el infinitivo como imperativo. Ejemplo: Sentarse!

Se me ocurre que el origen podría estar en la forma "A + Infinitivo".

¡A callar! ¡A comer!

Unknown
Posts:2212
Joined:2010-12-23, 22:06
Country:CACanada (Canada)

Re: Sólo hablamos español

Postby Unknown » 2013-09-24, 21:36

Hola, ya me di cuenta que la palabra "corrigenme" no parece gramaticalmente correcta, a pesar de que alguna gente lo escribe..... Sin embargo, cuando se trata de "corríjenme", (lo que joancarles escribió) esa palabra me parece más "correcta" y cada vez la escribo en la barra de búsqueda de Google, parece que se usa más pero es posible que yo me equivoco......

joancarles
Posts:40
Joined:2013-08-19, 3:52
Real Name:Joan Carles
Gender:male
Country:CACanada (Canada)

Re: Sólo hablamos español

Postby joancarles » 2013-09-25, 0:33

Cesare M. wrote:Sin embargo, cuando se trata de "corríjenme", (lo que joancarles escribió)


¡Ostras qué lapsus! Tanto hablar de corregir... Efectivamente, corrígenme no es gramaticalmente correcta (hoy día), pero corríjenme, que me la he sacado de la manga yo solo en este hilo, todavía es peor.

Unknown
Posts:2212
Joined:2010-12-23, 22:06
Country:CACanada (Canada)

Re: Sólo hablamos español

Postby Unknown » 2013-09-25, 16:10

joancarles wrote:¡Ostras qué lapsus! Tanto hablar de corregir... Efectivamente, corrígenme no es gramaticalmente correcta (hoy día), pero corríjenme, que me la he sacado de la manga yo solo en este hilo, todavía es peor.


Gracias por avisarme. Me alegro de que esta confusión se haya acabado.

User avatar
Strigo
Posts:4724
Joined:2002-12-27, 13:16
Real Name:Carlos Reyes Barría
Gender:male
Location:La Florida
Country:CLChile (Chile)
Contact:

Re: Sólo hablamos español

Postby Strigo » 2013-09-25, 16:22

joancarles wrote:
Cesare M. wrote:Sin embargo, cuando se trata de "corríjenme", (lo que joancarles escribió)


¡Ostras qué lapsus! Tanto hablar de corregir... Efectivamente, corrígenme no es gramaticalmente correcta (hoy día), pero corríjenme, que me la he sacado de la manga yo solo en este hilo, todavía es peor.


En ese caso es "Sin embargo, cuando se trata de corregirme..."

Y sobre el imperativo, es 'corríjanme' :)
Aquí es donde traduzco diariamente música israelí del hebreo al español

[flag]cl[/flag] native; [flag]en[/flag] fluent; [flag]il[/flag] lower advanced ; [flag]pt-BR[/flag] read fluently, understand well, speak not so badly (specially after some Itaipava); recently focusing on [flag]sv[/flag][flag]ar[/flag] and I promised myself to finish my [flag]ru[/flag] New Penguin Russian Course: A Complete Course for Beginners in less than a month (12/oct/2013). Wants to wake up one day speaking [flag]ka[/flag][flag]lt[/flag] and any Turkic language.

User avatar
Iván
Language Forum Moderator
Posts:990
Joined:2012-04-07, 12:35
Real Name:Iván
Gender:male
Country:DEGermany (Deutschland)

Re: Sólo hablamos español

Postby Iván » 2013-09-25, 16:23

joancarles wrote:
Iván wrote:¿Te refieres a la gente que utiliza los verbos en imperativo plural como si estuviesen en infinitivo?


Al revés, los que usan el infinitivo como imperativo. Ejemplo: Sentarse!

Se me ocurre que el origen podría estar en la forma "A + Infinitivo".

¡A callar! ¡A comer!

Sí, exacto, eso quería decir. Se me da muy mal explicarme jaja
Minkä nuorena oppii, sen vanhana taitaa.


Return to “Spanish (Español)”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 9 guests