el ____ feminina

[hindupridemn]

How can you tell if a feminine noun should use the article "el" instead of "la", like "agua".

[Reinder]

Alguien me he explicado que las palabras que cargan el acento en la primera sílaba tienen el artículo 'el' y que las otras palabras femeninas tienen el artículo 'la'.

[Irkan]

No, es algo más complicado que eso. Si la palabra femenina empieza por /a/ tónica, entonces el artículo se sustituye por el, aunque la palabra sigue siendo femenina. Esto ocurre con todos los determinantes:
-El agua clara
-Un hambre atroz (la <h> es muda)
-Algún ave
-Este hacha
...

Espero que se haya entendido, si no, preguntad

[Unknown]

Otros ejemplos de palabras en el genero masculino con "a":

El programa
El problema

[Levike]

El programa
El problema

Es verdad que todas las palabras que tienen "ma" al final son con "el"?

el carma
el alma
el programa
el problema

[Lazar Taxon]

Es verdad que todas las palabras que tienen "ma" al final son con "el"?

No, hay palabras como "cama" y "palma" que toman "la". El "-ma" masculino sólo se encuentra en palabras de origen griego (o sánscrito en el caso de "karma").

[sa wulfs]

Hay que recordar que una palabra femenina que empieza por a- tónica no deja de ser femenina. "Alma" es femenina: "el alma", "las almas". "Programa" es masculino: "el programa", "los programas". Meter aquí los sustantivos masculinos acabados en -a de origen griego es complicar el asunto sin motivo, porque no tienen nada que ver.

Históricamente, no es que usen el artículo masculino, sino que el artículo femenino evolucionó de forma distinta: illa anima > ill'anima > el alma.

[sukritact]

En una nota relacionada, ¿hay una regla para las palabras prestadas en general? Me parece que esas palabras siempre usan "el" (El kimchi, El iPhone, El wat, et cetera), pero no estoy seguro.

[Irkan]

En una nota relacionada, ¿hay una regla para las palabras prestadas en general? Me parece que esas palabras siempre usan "el" (El kimchi, El iPhone, El wat, et cetera), pero no estoy seguro.

No lo creo, yo he oído decir "la Internet" (como ejemplo más exagerado). Otras palabras usada en lenguage oral también son femeninas,como "party," aunque no sé si es a esto a lo que te referías.

[vijayjohn]

No lo creo, yo he oído decir "la Internet" (como ejemplo más exagerado). Otras palabras usada en lenguage oral también son femeninas,como "party," aunque no sé si es a esto a lo que te referías.

A mí me parece que estas palabras son femeninas sólo porque ya existen palabras más o menos sinónimas en español que también son femeninas. La red = la Internet, la fiesta = la party ("la red" es la cosa que en inglés se llama "Internet," entonces puesto que "la red" ya es femenina, "la Internet" también es femenina). Todavía me parece que por lo general, las palabras préstamos son masculinas.

No sé, es mi opinión, nada más

[loqu]

No, es algo más complicado que eso. Si la palabra femenina empieza por /a/ tónica, entonces el artículo se sustituye por el, aunque la palabra sigue siendo femenina. Esto ocurre con todos los determinantes:
-El agua clara
-Un hambre atroz (la <h> es muda)
-Algún ave
-Este hacha
...

Espero que se haya entendido, si no, preguntad

Irkan, la normativa prescribe que sólo ocurre con los artículos determinados, y que con los indeterminados y algunos indefinidos (algún, ningún) es optativo. Con los demostrativos no se acepta. Por lo tanto, algún/alguna ave, pero esta hacha.

Claro que eso es la normativa, después la lengua viva no siempre está de acuerdo con eso.