perenne

[Bubulus]

Acabo de darme cuenta...
de que en español...
sí existe...

...una palabra con consonante geminada de origen puramente lexical.

My mind is absolute blownnnnnn

[loqu]

pero es un latinismo, no cuenta Si fuera palabra patrimonial seguramente diríamos preñe o algo así.

[Bubulus]

pero es un latinismo, no cuenta Si fuera palabra patrimonial seguramente diríamos preñe o algo así.

Eso no importa. Los latinismos suelen simplificar las consonantes geminadas, normalmente seria "perene". Y es que es increible, en verdad que normalmente se pronuncia [pe.ˈɾen.ne]. No se me ocurre ninguna otra palabra que tenga esto.

[sa wulfs]

No se me ocurre ninguna otra palabra que tenga esto.

"Carne".
(Dale tiempo. )

[loqu]

Y todas las palabras con -rn-, ¿no? Me viene a la mente tierno.

Aquí las hacemos con doble n y preaspiración. [ˈkaʰnːe], [ˈtjeʰnːo]

[sa wulfs]

Es que "tierno", a menos que estés hablando de un filete o algo así, sólo puede pronunciarse "tienno" y con la entonación adecuada.

¿Y los dialectos que tienen [l] por /r/, al añadir pronombres enclíticos a un infinitivo?

[loqu]

También, cierto.

Rober, estás desmontándole el tinglado a Renato.

[Bubulus]

Y aquí va otro caso: ¿qué hay de los imperativos de ustedes seguidos de -me? Ej. ténganme paciencia, generalmente pronunciados "[ˈteŋ.gam.me]".

"Carne".
(Dale tiempo. )

Es que "tierno", a menos que estés hablando de un filete o algo así, sólo puede pronunciarse "tienno" y con la entonación adecuada.

¿¡!?

Y todas las palabras con -rn-, ¿no? Me viene a la mente tierno.

Aquí las hacemos con doble n y preaspiración. [ˈkaʰnːe], [ˈtjeʰnːo]

¿¡¿¡!?!?

En El Salvador se usan un buen número de estas pronunciciones de habla dizque de bebé, ej. dindo (lindo), pero nunca había oído "tienno". Ni lo de -rn- [n:].

¿Y los dialectos que tienen [l] por /r/, al añadir pronombres enclíticos a un infinitivo?

[loqu]

Y aquí va otro caso: ¿qué hay de los imperativos de ustedes seguidos de -me? Ej. ténganme paciencia, generalmente pronunciados "[ˈteŋ.gam.me]".

Cierto, ahí también hacemos [mː].

¿Y los dialectos que tienen [l] por /r/, al añadir pronombres enclíticos a un infinitivo?

comprarlo [kom.ˈpɾal.lo]
decirle [ðe.ˈθil.le]
son pronunciaciones comunes por aquí, y creo que un poco más al norte también.

[sa wulfs]

Es que "tierno", a menos que estés hablando de un filete o algo así, sólo puede pronunciarse "tienno" y con la entonación adecuada.

¿¡!

"Tierno" no es una palabra nada frecuente aquí, excepto para hablar de carne diciendo que está tierna, o para decir, de forma medio irónica, "¡oooh, qué tierno!". En ese caso, la pronunciación tiene que ser lo más afectado posible.

[loqu]

Eso es que no eres amo de casa, Rober Yo la uso mucho en la carnicería y en la frutería (no es lo mismo una fruta tierna que una blanda).

[sa wulfs]

Lo de la fruta tierna, vamos, en mi vida lo había oído.
Pero bueno, viene a ser lo mismo. Lo que quiero decir es que no se suele decir que una persona o situación sea tierna, sino tienna, y con cierto retintín.

[loqu]

Pero cuando lo dices de la carne, lo pronuncias con [ɾ] entonces? Porque esa [ɾ] es difícil.

[sa wulfs]

Sí, aquí la pronunciación normal de /rn/ es [ɾn], sin mayor problema.

[Núria Harket]

Yo digo "carne" con "r"

Sólo añadir que en catalán sí tenemos muchas palabras con consonantes geminadas y no son especialmente cultas, por ejemplo para nosotr@s las chicas que se llaman "Inma" son "Imma"


salu2

Núria

[sa wulfs]

Pues sí. Y Emma es /em.ma/ también (¿alguien dice "Ema Suárez"?). A este paso, la geminación en el italiano, una mierda comparada con esto.

[loqu]

Ahí os llevamos la ventaja, nosotros convertimos en geminadas todos los grupos consonánticos.

Eso me recuerda que he visto a mucha gente escribir Emma como "Enma". Y duele. Pero lo peor es que hay gente que PRONUNCIA Enma.

[Bubulus]

comprarlo [kom.ˈpɾal.lo]
decirle [ðe.ˈθil.le]
son pronunciaciones comunes por aquí, y creo que un poco más al norte también.

Ohhh, ya veo. Ya he oído esto antes. También tengo una tía mía se casó hace poco con un tipo de Concepción, Chile (la ciudad que fue enormemente afectada por el terremoto más o menos reciente), y me parece que él suele pronunciar estas cosas como "[kom.ˈpɾaʎ.ʎo]" o "[kom.ˈpɾa.ʎo]" (El otro día habla a mi casa: "¿Está Susana? Que quiero hablarla [aˈβlaʎ(:)a].").

(Lo que quizá no debería sorprender mucho, lo de "comprarlo" > "comprallo" se encuentra por todas partes en la literatura de otros tiempos, me imagino que allá simplemente lo conservan).

Pero cuando lo dices de la carne, lo pronuncias con [ɾ] entonces? Porque esa [ɾ] es difícil.

Sí, aquí la pronunciación normal de /rn/ es [ɾn], sin mayor problema.

En San Salvador es [ɾn] sin problema alguno también. A veces [rn].

Pues sí. Y Emma es /em.ma/ también (¿alguien dice "Ema Suárez"?). A este paso, la geminación en el italiano, una mierda comparada con esto.

Es cierto, esa también es [m:] para mí, y también [nm].

Ahí os llevamos la ventaja, nosotros convertimos en geminadas todos los grupos consonánticos.

No se por qué se me olvidó esto también.

Eso me recuerda que he visto a mucha gente escribir Emma como "Enma". Y duele. Pero lo peor es que hay gente que PRONUNCIA Enma.

Hey. ¬¬

[loqu]

Sorry, Renato. Es que por aquí lo de Enma no está muy extendido. xD