Spanish translation needed

Moderator:Iván

RZariski
Posts:275
Joined:2003-11-16, 19:44
Country:CACanada (Canada)
Spanish translation needed

Postby RZariski » 2004-04-16, 20:08

Hello, I recieved an e-mail from a spanish exchange student at our school and I need to know the translation of it. There are no accents in the message though =/ So I hope people will still be able to read it.

le agradezco la informacion y aprovecho la ocacion para agradecelre el trato que han dado a mi hija en su escuela, enif me ha comentado que se quiere regresar a mexico el 4 de junio del 2004, espero que no haya ningun problema poe ello.

En mexico tiene un amigo, Si algun dia viaja poe aca, estoya sus ordenes

Oziek alejandro quirogo chapa

tomma

intentando

Postby tomma » 2004-04-16, 23:00

[Disclaimer: My Spanish is not fluent--however, this seemed pretty straightforward]

Thank you for the information, and I will make use of this opportunity to also thank you for the help you have given my daughter in her school. If she? has said that she wishes to return to Mexico on 2004-06-04, I hope that this will not cause any problem for you.

You have a friend in Mexico; should you visit there one day, I will be at your service.

[I can't translate the name; I've not ever seen three out of four parts of it.]

RZariski
Posts:275
Joined:2003-11-16, 19:44
Country:CACanada (Canada)

Postby RZariski » 2004-04-16, 23:28

Thank you very much =)


Return to “Spanish (Español)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 22 guests