Canciones en español [Songs in Spanish]

Moderators: Iván, loqu

User avatar
kalemiye
Posts: 4207
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Location: Turan
Country: ES Spain (España)

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby kalemiye » 2013-02-10, 19:47

"Demə Məcnuna dəli, bəlkədə Leyla dəlidir
Eşq olan yerdə bütün aqilü dana dəlidir.
"

Not available
"Düşdü yenə dəli könlüm gözlərinin xəyalinə,
Kim nə bilir bu könlümün fikri nədir, xəyalini.
"

Dadek22
Posts: 7
Joined: 2013-02-13, 0:09
Real Name: Davor
Gender: male
Country: HR Croatia (Hrvatska)

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby Dadek22 » 2013-02-14, 1:58


Dadek22
Posts: 7
Joined: 2013-02-13, 0:09
Real Name: Davor
Gender: male
Country: HR Croatia (Hrvatska)

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby Dadek22 » 2013-02-15, 12:23


User avatar
Saim
Posts: 4059
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: QLD
Country: AU Australia (Australia)

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby Saim » 2013-03-31, 21:44

http://www.youtube.com/watch?v=IpnFR5QeQeA

El cantautor Macaco. Es catalán, pero como es castellanoparlante, hace la gran mayoría de sus canciones en castellano. Es la hostia.

User avatar
Antonym
Posts: 226
Joined: 2011-02-07, 9:52
Gender: female
Country: AT Austria (Österreich)
Contact:

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby Antonym » 2013-05-12, 12:49

http://www.youtube.com/watch?v=AwJ-7E1WZhE
Acabo de ver la película "Amores Perros", este tema es parte del soundtrack :)

User avatar
Hydrosoul
Posts: 36
Joined: 2013-05-08, 6:12
Real Name: Ana
Gender: female
Country: US United States (United States)

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby Hydrosoul » 2013-05-13, 17:52

Me gustan muchos músicos, especialmente Olga Tañón, La Oreja de Van Gogh y Laura Pausini. :3
Gracias por todas las canciones y letras.
[flag]fr-QC[/flag][flag]he[/flag][flag]ru[/flag][flag]ja[/flag][flag]ko[/flag]

User avatar
Antonym
Posts: 226
Joined: 2011-02-07, 9:52
Gender: female
Country: AT Austria (Österreich)
Contact:

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby Antonym » 2013-05-25, 12:14

http://www.youtube.com/watch?v=IzF32qOm9LQ
Bebe - Siempre me quedará
Cómo decir que me parte en mil
las esquinitas de mis huesos,
que han caído los esquemas de mi vida
ahora que todo era perfecto.
Y algo más que eso,
me sorbiste el seso y me decían del peso
de este cuerpecito mío
que se ha convertío en río.
de este cuerpecito mío
que se ha convertío en río.

Me cuesta abrir los ojos
y lo hago poco a poco,
no sea que aún te encuentre cerca.
Me guardo tu recuerdo
como el mejor secreto,
que dulce fue tenerte dentro.

Hay un trozo de luz
en esta oscuridad
para prestarme calma.
El tiempo todo calma,
la tempestad y la calma,
el tiempo todo calma,
la tempestad y la calma.

Siempre me quedará
la voz suave del mar,
volver a respirar la lluvia que caerá
sobre este cuerpo y mojará
la flor que crece en mi,
y volver a reír
y cada día un instante volver a pensar en ti.
En la voz suave del mar,
en volver a respirar la lluvia que caerá
sobre este cuerpo y mojará
la flor que crece en mi,
y volver a reír
y cada día un instante volver a pensar en ti.

Cómo decir que me parte en mil
las esquinitas de mis huesos,
que han caído los esquemas de mi vida
ahora que todo era perfecto.
Y algo más que eso,
me sorbiste el seso y me decían del peso
de este cuerpecito mío
que se ha convertío en río.
de este cuerpecito mío
que se ha convertío en río.

Siempre me quedará
la voz suave del mar,
volver a respirar la lluvia que caerá
sobre este cuerpo y mojará
la flor que crece en mi,
y volver a reír
y cada día un instante volver a pensar en ti.
En la voz suave del mar,
en volver a respirar la lluvia que caerá
sobre este cuerpo y mojará
la flor que crece en mi,
y volver a reír
y cada día un instante volver a pensar en ti.

User avatar
Iparxi_Zoi
Posts: 407
Joined: 2013-02-13, 23:00
Real Name: Sal
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby Iparxi_Zoi » 2013-06-24, 3:56

http://www.youtube.com/watch?v=o5cG8LVcKug

Jenni Rivera-Amiga si lo ves

Amiga si lo ves dile que tú me has visto
llorar noche tras noche perdida en abismo
Desde que nuestras almas ya no están unidas
yo debo confesar que muero sola en vida

Amiga si lo ves dile que ya no vivo
que lloro sin consuelo; sin él no es lo mismo
he quedado atrapada en un inmenso sismo
que yo le pido al cielo que vuelva conmigo

Refrain:
Amiga si lo ves
dile que dejó un vacío en mi ser
que en mis noches me confundo sin querer
que dejó su rastro y huellas en mi piel
Amiga si lo ves
dile que marcó mi vida en soledad
por su ausencia yo delirio al pretender
de que vuelva aquí a mis brazos otra vez

Si lo ves, amiga
Si lo ves, dile que no soy tan fuerte como pensé
que lloro, que sufro, que siento que me muero sin él


Amiga si lo ves dile que él me ha robado
entera la pasión y también mis latidos
que si a él le interesa regresar conmigo
resolveré el enigma de este grave lío

Amiga si lo ves dile que día tras día
senderos de esperanza siembro en mi camino
y si a él ya no le importa acabará mi vida
flotando en un silencio lleno de agonía

Refrain

Amiga si lo ves...si lo ves


Normalmente no escucho banda (género mexicano de música) pero me gusta mucho esta canción :)
[El video es de la versión pop de la canción, pero la versión que me gusta es la versión banda, y la letra es de esa versión)
Native/Mis lenguas maternas: español mexicano (Mexican Spanish) (es-MX) español (Spanish) (es) American English (en-US) English (en)
Advanced (I hope)/Espero que no se me olvide: français (French) (fr)
In love with/Me encantan: ελληνικά (Greek) (el) português (Portuguese) (pt)
Also intested in/También me interesarían: العربية (Arabic) (ar) italiano (Italian) (it) Türkçe (Turkish) (tr)

User avatar
Hydrosoul
Posts: 36
Joined: 2013-05-08, 6:12
Real Name: Ana
Gender: female
Country: US United States (United States)

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby Hydrosoul » 2013-07-06, 12:33

http://www.youtube.com/watch?v=HrHUyFKQJ2Y

Siento que
Desde aquel momento en que te vi
Descifre que nunca serias para mi
Que talves

Conocerte fue mi error
O quizas el amor se equivoco
Y cada que pienso en ti

Se enciende mi corazon
Y nada es mas triste que hoy
Hablar de ti siento que

Tu me cortas la respiracion
Cada vez
Que te acercas
Solo un poco a mi
Que talvez

Conocerte fue mi error
O quizas el amor se equivoco
Y cada que pienso en ti

Se enciende mi corazon
Y nada es mas triste que hoy
Hablar de ti

Pero esta historia tiene que parar
No entiendo esto
De verdad

No tiene caso
Esta situacion
Porque esto es tan ilogico
Y cada que pienso en ti

Se enciende mi corazon
Y nada es mas triste que hoy
Hablar de ti, hablar de ti
Hablar de ti, hablar de ti
[flag]fr-QC[/flag][flag]he[/flag][flag]ru[/flag][flag]ja[/flag][flag]ko[/flag]

User avatar
Iparxi_Zoi
Posts: 407
Joined: 2013-02-13, 23:00
Real Name: Sal
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby Iparxi_Zoi » 2013-07-11, 6:36

Cada que by Belanova reminds me of a crush I used to have :cry:, and of high school. :) Nice song.
Native/Mis lenguas maternas: español mexicano (Mexican Spanish) (es-MX) español (Spanish) (es) American English (en-US) English (en)
Advanced (I hope)/Espero que no se me olvide: français (French) (fr)
In love with/Me encantan: ελληνικά (Greek) (el) português (Portuguese) (pt)
Also intested in/También me interesarían: العربية (Arabic) (ar) italiano (Italian) (it) Türkçe (Turkish) (tr)

User avatar
daniel201088
Posts: 77
Joined: 2013-05-29, 19:01
Gender: male
Country: MX Mexico (México)

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby daniel201088 » 2013-07-13, 23:18

what do you think about this one ?? :D
a mini-rap included

http://www.youtube.com/watch?v=ODOU6_E7XQo

por eso
dame dame dame dame dame dame dame dame
dame mas, 24 Horas más
dame dame dame dame dame dame dame dame
dame mas, 24 Horas más

Un Millon de besos y tu Afecto, para mi sería lo Perfecto
Dame más, dame 24 Horas más

No hay mas tiempo, que perder
tengo prisa, por saber
oh... Necesito saber si es un cuento,
o si estoy viviendo solo un sueño
no hay tiempo, dame 24 Horas mas

por eso
dame dame dame dame dame dame dame dame
dame más, 24 Horas más
dame dame dame dame dame dame dame dame
dame más, 24 Horas más

Un Millon de besos y tu Afecto, para mi sería lo Perfecto
Dame más, dame 24 Horas más

Estoy Tan loca por ti
hey hey hey hey, es asi
oh... 24 Horas en la playa, yo lo siento pero no me Basta
Dame mas. dame 24 Horas mas



si me estoy volviendo loca, si soy una tonta
si me dices que me quieres, o si tu me mientes
si me subes o me bajas si me da la gana
de tirar por la ventana toda la semana
si no puedo parar, si no puedo parar
escuche jovencito ya no aguanto mas
que me estoy acostumbrado ya no puedo parar
cualquier dia de estos ya me voy a cansar
que me voy de camarera y me vas a echar
de menos ,anda buscate en el bolso
por si te has dejado las llaves de mi piso en algun otro lado,
¿las ganas de besarme donde te las has dejado?
si te digo dame dame toma venga toma dame que te vengo buscando desde hace un año y ahora te lo digo tu no te me escapas que te quiero pegadita a mi como una lapa

24 horas en la playa y quedarnos toda una semana dame más dame 24 horas mas

por eso
dame dame dame dame dame dame dame dame
dame más, 24 Horas más
dame dame dame dame dame dame dame dame
dame más, 24 Horas más

Un Millon de besos y tu Afecto, para mi sería lo Perfecto
Dame más, dame 24 Horas más

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 14564
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby vijayjohn » 2013-07-23, 3:14


User avatar
daniel201088
Posts: 77
Joined: 2013-05-29, 19:01
Gender: male
Country: MX Mexico (México)

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby daniel201088 » 2013-08-06, 21:09


OCD. OCD. OC.. D.
Posts: 43
Joined: 2013-08-01, 13:06
Real Name: Jan
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby OCD. OCD. OC.. D. » 2013-08-28, 9:51

http://www.youtube.com/watch?v=F0q90uGd4Lg

The spanish part starts at 3:20.


Copied from the Youtube description:
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Libi be-misrach / Ir me queria yo por este caminico / Ir me quiero a Yerushalayim

Songs of yearning for Jerusalem and the hope
to return there one day exist among all Jewish
communities.
Libi-be misrach composed by Yehuda Halevi (1070-1141)



Libi be-misrach ve-anochi be-ssof ma´arav
eych etíamah et asher ochal, ve-eych yeíerav?
Eycha ashalem nedarai ve-essarai,
beíod tzion be-chevel eydom, va-ani be-chevel arav?
Yekal be-enay asov kol tuv ssfarad;
kemo yekar be-enay reíot affrot de´vir necherav.

Ir me queria yo por este caminico
rogar quero al Dio de no encontrar al enemigo.
Que davox en bonhora
que ya, que ya me vo.

Ir me quiero, madre, a Yerushalayim.
La noche anochece
el dia amanece,
miran de las partes
por ande esclarece.
a yerushalayim
la veo de enfrente
me parece madre
la luna en creciente

Al bet hamiqdax hay una almenara,
siete brazos tiene el mundo entero arelumbraba.
En el bet hamiqdax tres palombas bolan
con la xechina
hablan boca con boca.

User avatar
Strigo
Posts: 4724
Joined: 2002-12-27, 13:16
Real Name: Carlos Reyes Barría
Gender: male
Location: La Florida
Country: CL Chile (Chile)
Contact:

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby Strigo » 2013-09-16, 21:31

OCD. OCD. OC.. D. wrote:http://www.youtube.com/watch?v=F0q90uGd4Lg

The spanish part starts at 3:20.


Copied from the Youtube description:
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Libi be-misrach / Ir me queria yo por este caminico / Ir me quiero a Yerushalayim

Songs of yearning for Jerusalem and the hope
to return there one day exist among all Jewish
communities.
Libi-be misrach composed by Yehuda Halevi (1070-1141)



Libi be-misrach ve-anochi be-ssof ma´arav
eych etíamah et asher ochal, ve-eych yeíerav?
Eycha ashalem nedarai ve-essarai,
beíod tzion be-chevel eydom, va-ani be-chevel arav?
Yekal be-enay asov kol tuv ssfarad;
kemo yekar be-enay reíot affrot de´vir necherav.

Ir me queria yo por este caminico
rogar quero al Dio de no encontrar al enemigo.
Que davox en bonhora
que ya, que ya me vo.

Ir me quiero, madre, a Yerushalayim.
La noche anochece
el dia amanece,
miran de las partes
por ande esclarece.
a yerushalayim
la veo de enfrente
me parece madre
la luna en creciente

Al bet hamiqdax hay una almenara,
siete brazos tiene el mundo entero arelumbraba.
En el bet hamiqdax tres palombas bolan
con la xechina
hablan boca con boca.


Well, this sounds to me like either very Old Spanish or Ladino, and this might be confusing for learners of Spanish.
Aquí es donde traduzco diariamente música israelí del hebreo al español

[flag]cl[/flag] native; [flag]en[/flag] fluent; [flag]il[/flag] lower advanced ; [flag]pt-BR[/flag] read fluently, understand well, speak not so badly (specially after some Itaipava); recently focusing on [flag]sv[/flag][flag]ar[/flag] and I promised myself to finish my [flag]ru[/flag] New Penguin Russian Course: A Complete Course for Beginners in less than a month (12/oct/2013). Wants to wake up one day speaking [flag]ka[/flag][flag]lt[/flag] and any Turkic language.

User avatar
Strigo
Posts: 4724
Joined: 2002-12-27, 13:16
Real Name: Carlos Reyes Barría
Gender: male
Location: La Florida
Country: CL Chile (Chile)
Contact:

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby Strigo » 2013-09-21, 22:36

[flag]cl[/flag] Los Bunkers
Santiago de Chile
(escrita por Silvio Rodríguez, cubano)

http://www.youtube.com/watch?v=iUmHU157mRs

Allí amé a una mujer terrible,
llorando por el humo siempre eterno
de aquella ciudad acorralada
por símbolos de invierno.

Allí aprendí a quitar con piel el frío
y a echar luego mi cuerpo a la llovizna,
en manos de la niebla dura y blanca,
en calles del enigma.

Eso no está muerto,
no me lo mataron
ni con la distancia
ni con el vil soldado.

Allí entre los cerros tuve amigos
que entre bombas de humo eran hermanos.
Allí yo tuve más de cuatro cosas
que siempre he deseado.

Allí nuestra canción se hizo pequeña
entre la multitud desesperada:
un poderoso canto de la tierra
era quien más cantaba.

Hasta allí me siguió como una sombra
el rostro del que ya no se veía,
y en el oído me susurró la muerte
que ya aparecería.

Allí yo tuve un odio, una vergüenza,
niños mendigos de la madrugada,
y el deseo de cambiar cada cuerda
por un saco de balas.
Aquí es donde traduzco diariamente música israelí del hebreo al español

[flag]cl[/flag] native; [flag]en[/flag] fluent; [flag]il[/flag] lower advanced ; [flag]pt-BR[/flag] read fluently, understand well, speak not so badly (specially after some Itaipava); recently focusing on [flag]sv[/flag][flag]ar[/flag] and I promised myself to finish my [flag]ru[/flag] New Penguin Russian Course: A Complete Course for Beginners in less than a month (12/oct/2013). Wants to wake up one day speaking [flag]ka[/flag][flag]lt[/flag] and any Turkic language.

Keystone
Posts: 30
Joined: 2012-08-04, 17:51

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby Keystone » 2013-10-28, 0:47

Strigo wrote:Una idea, un continente, una mirada,
Casi sin querer...
Se me escapa, se me nubla, no se acaba,
Casi sin querer...


De donde es la mujer? Her accent sounds a bit weird. :)
Native:  (en-US)
Planning to learn: Lithuanian (lt) Russian (ru)
At least A2 in: Macedonian (mk)Albanian (sq)Latin American Spanish (es-MX)Huehue (pt-BR)Metropolitan (fr)

User avatar
Iparxi_Zoi
Posts: 407
Joined: 2013-02-13, 23:00
Real Name: Sal
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby Iparxi_Zoi » 2013-10-30, 9:00

http://www.youtube.com/watch?v=EaVJrL-Vym4

Hace unos días compré el nuevo disco de la Trevi, y me gustó mucho esta canción. :)
Native/Mis lenguas maternas: español mexicano (Mexican Spanish) (es-MX) español (Spanish) (es) American English (en-US) English (en)
Advanced (I hope)/Espero que no se me olvide: français (French) (fr)
In love with/Me encantan: ελληνικά (Greek) (el) português (Portuguese) (pt)
Also intested in/También me interesarían: العربية (Arabic) (ar) italiano (Italian) (it) Türkçe (Turkish) (tr)

User avatar
Iván
Language Forum Moderator
Posts: 754
Joined: 2012-04-07, 12:35
Real Name: Iván
Gender: male
Country: ES Spain (España)

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby Iván » 2013-11-02, 14:21

http://www.youtube.com/watch?v=2Tw68koKTME
Ni me escondo ni me atrevo,
ni me escapo ni te espero,
hago todo lo que puedo
pa'* que estemos juntos.

Cada vez me importan menos
los que piensan que no es bueno
que haga todo lo que puedo
pa' que estemos juntos.

Medicina alternativa,
tu saliva en mi saliva,
es física o química.

Ni me miras ni te quiero,
ni te escucho ni te creo,
pero siento que me muero
cuando os veo juntos.

Cada vez me importas menos
o eso digo cuando debo,
o que sienta que me muero
cuando os veo juntos.

Medicina alternativa,
tu saliva en mi saliva,
es física o química.

La mitad de lo que hemos vivido
hace mas ruido,
que el ruido de un cañon.
Y un corazon de hielo herido
se ha derretido en su colchon.

La mitad de lo que hemos vivido
hace mas ruido,
que el ruido de un cañon.
Y un corazon de hielo herido
se ha derretido en su colchon.

Medicina alternativa,
tu saliva en mi saliva,
es física o química.

La mitad de lo que hemos vivido
hace mas ruido,
que el ruido de un cañon.
Y un corazon de hielo herido
se ha derretido en su colchon.

La mitad de lo que hemos vivido
hace mas ruido,
que el ruido de un cañon.
Y un corazon de hielo herido
se ha derretido en su colchon.


(*)pa' means para.
Minkä nuorena oppii, sen vanhana taitaa.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 14564
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Canciones en español [Songs in Spanish]

Postby vijayjohn » 2014-01-18, 7:11

Tengo un amigo que me echa de menos. :( Él es el único con quien ya he compartido esta canción. Es el tema musical del programa "Cero en Conducta" del canal Univisión. Nunca no vi el programa pero oí el tema musical muchas veces y me gusta. :P

https://www.youtube.com/watch?v=K7dGKGHRrpA


Return to “Spanish (Español)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest