Spēle / A game

[Sol Invictus]

No, it isn't. "Izprast" is to truly and deeply understand and it mostly describes longlasting state, it should rather be used for concepts, like frendship, someones charecter, meaning of life etc.

[amoeba]

Nozodz kaimiņam
Steal from neighbor

- Labi, šovakar iešu klusi viņā aplokā nozagt govi!

[Sol Invictus]

Nozodz kaimiņam
Steal from neighbor

- Labi, šovakar iešu klusi viņā aplokā nozagt govi!

Uzmanies! Runā, ka viņš esot ierīkojis pretzagļu aizsardzības sistēmu
Be careful! People say that he has installed anti-thief protection system

[amoeba]

Bet viņš savai mātei nepaklausīja. Naktī gāja nozagt govi, un kaimiņš viņu noķēra! Pēc tam, kaimiņš piezvanīja policijai.

---
But he didn't listen to his mother. At night he went to steal the cow, and the neighbour caught him! Then, the neighbour called the police.

[Sol Invictus]

Drīz vien nozieguma vietā vecā BMW ieradās policija miegaina resnīša personā
Soon the police, represented by sleepy fat man, who was driving an old BMW, arrived at the srime scene

[amoeba]

Mūsu draugu nosūtīja uz cietumu. Tur dzīvot bija grūti, un viņš no turienes nolēma izbēgt.

----
Our friend was sent to prison. Life has hard there, so he decided to escape.

[Sol Invictus]

Viņš sāka rakt slepenu eju

He begun to dig a secret tunnel

[amoeba]

Pēc dažām dienām, no ejas sāka noplūst melns šķidrums...

---

A few days later, a black liquid began flowing out of the tunnel...