Moderator:eskandar
Meera wrote:Nancy Ajram ( ya tab tab) with English Subs and lyrics:
http://www.youtube.com/watch?v=32-g52YNC8U
يا لبابور ya mon amour, خرّجني من la misère
في بلادي راني محقور، عييت عييت و j'en ai marre
ما نراطیش l'occasion, في بالي ça fait longtemps
هذا نسّاتني qui je suis, نخدم عليها jour et nuit
Rémy LeBeau wrote:arab.american, can you (or anyone else) try to transcribe and translate the Arabic hook in this song please?
Rim'K et Zahouania - La route du soleil
http://www.youtube.com/watch?v=8nOQ-FlskEA
Thanks!
arab.american wrote:Rémy LeBeau wrote:arab.american, can you (or anyone else) try to transcribe and translate the Arabic hook in this song please?
Rim'K et Zahouania - La route du soleil
http://www.youtube.com/watch?v=8nOQ-FlskEA
Thanks!
Hey Rémy. It's a western (North African) dialect. I have never been exposed to those dialects so I wouldn't be the best person to ask. Lemme ask someone who is, though. Forgive me if it take a while.
Meera wrote:which arab country are u from?
Users browsing this forum: No registered users and 4 guests