Good job Jaybee
Here are some corrections and also the correct pronunciations in the parenthesis for some. (3 = ayn, and H = ح) Interestingly, though many of these terms might sound very different from MSA - if you look at the Arabic orthography, you'll realize that most of these terms are in fact just regular classic Arabic terms pronounced differently / shortened or slightly modified etc. For example, the word "shbeek?" (What's the matter) is شبيك as in شو بك, shoo bik --> lit. what is with you etc.
Hello – asslema (3aslema) عاسلامة
Goodbye – bisslema بالسلامة
How are you? – snawellick (shnaHwalik) شنو احوالك / شناحوالك
I’m fine thanks to God – le bes hamdoolah (la ba's hamdooleh) لا بأس – حمد الله
Not fine thanks to God – mish le bes hamdoolah مش لا بأس
Hope you feel better God willing – inshallah le bes إن شاء الله لا بأس
Please – minfadlick / brubby من فضلك / بربّي
Thank you – shukran / barakaloufick (baarik allahu feek) شكرا / بارك الله فيك
Thank you very much – shukran jazilan شكرا جزيلا
Yes – nam / eyewah نعم / اي
No – la لا
A lot – barsha برشة
A little – shwaya شوية
Quickly – feesa في الساعة
Slowly – beshwaya بشوية
Come here – eesha (eeja / eezha) إيجا
Excuse me – simahnee (smaHni) سمحني
Look – shoof شوف
Wait – stenna استنى
Big – kabeera (kbira) كبيرة
Small – sgheera صغيرة
Do you speak English? – kellim bil anglay? (tkellem bil-anglay?) تكلم بالأنجلى
How much is it? – kadesh floos? (qadesh floos) قديش الفلوس؟
It’s expensive – barsha floos برشا فلوس
It’s free – bilesh floos بلاش فلوس
I’ve got no money – mandesh floos (ma'andeesh floos) معنديش فلوس
No problem – mush mushkool مش مشكل
You’re crazy – inti mahbool (It could be both an insult or a joke) انت محبول / محبولة
It’s good – beyhee باهي
Not good – mush beyhee مش باهي
I like … – habish (nHib not Habish نحب
I don’t like … – minhabish منحبش
Can I have … – ateenee أعاطيني
Where are you going? – ween meshee وين ماشي / ماشية
Left – a la sar (3al ysaar) عل يسار
Right – a la meen (3al ymeen) عل يمين
Straight on – tool (3al Tool) عل طول
Today – il yoom (il-yooma) اليومة
Tomorrow – odwa (ghodwa) غدوة
Yesterday – el bereh (imbaariH) امبارح
Later – bad (ba3d) بعد
See you tomorrow – ashoufak ghodwa نشوفك غدوة
Coffee with milk – qahawah bil haleeb قهوة بالحليب
A glass – kess كاس
Tea – tay تاي
Butter – zibdah زبدة
A knife – sekeena سكينة
A fork – farshita فرشيتة
Bread – khobz خبز
I’m hungry – ana giana (ana joo3aan/a) انا جوعان / جوعانة
What? – snoor (shnoo) شنو
What’s the matter? – speeke (sh-beek) شبيك
Nothing – hatchay (Hatt-shay) حتى شيء
I swear/sure – wala والله
Impossible – mish momkin مش ممكن
I love you – ana bahabuck (ana nHibbek) نحبك