Will you help me translate a short phrase?

Moderator: Mulder-21

Hyperior
Posts: 1
Joined: 2014-12-22, 7:50
Real Name: Shuah Lee Ray
Gender: male
Country: US United States (United States)

Will you help me translate a short phrase?

Postby Hyperior » 2014-12-22, 7:54

The phrase "But in spite of everything I will always love you."

Or the closest equivalent. Thanks. :)

User avatar
Mulder-21
Language Forum Moderator
Posts: 3139
Joined: 2003-04-22, 7:15
Real Name: Johan Petur Dam
Gender: male
Location: Funningur
Country: FO Faroe Islands (Faroe Islands)
Contact:

Re: Will you help me translate a short phrase?

Postby Mulder-21 » 2015-11-05, 9:23

Men hóast alt fari eg altíð at elska teg.
Gløgt er gestsins eyga. (Føroyskt orðafelli)
Wise is the stranger's eye. (Faroese saying)
L'occhio dell'ospite è acuto. (Proverbio faroico)
Hosťovo oko je múdre. (Faerské uslovie)

Fluent: Faroese, Danish, English, German
Almost fluent: Norwegian, Swedish
Basic: Slovak (studying), Spanish
Have studied: Hebrew, Russian
Interests: Ukrainian, Romanian, Italian, Albanian, Armenian, Ossetic, Hungarian, Estonian, Baltic languages


Return to “Faroese (Føroyskt)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest