Persónurin niðanfyri

Moderator: Mulder-21

User avatar
North
Posts: 189
Joined: 2006-08-21, 18:03
Real Name: Anina Skeel Holbek
Gender: female
Location: orig. Denmark
Country: FO Faroe Islands (Faroe Islands)

Re: Persónurin niðanfyri

Postby North » 2012-10-05, 21:06

Roskur wrote:
Persónurin niðanfyri elskar tá tað er ódnarveður xD


JA tað geri eg :D Eg elski ódnaveður! Eg kenni fleiri sum ræðist ódnaveður, og eg skilji ikki hví. Ódnaveður í Føroyum er sum tá torðan gongur í Danmark (har eg vaks upp): tað er spennandi :P

Persónin niðanfyri hevur verið ein ella fleiri túrar niðan á Slættaratind.

User avatar
Johanna
Forum Administrator
Posts: 6203
Joined: 2006-09-17, 18:05
Real Name: Johanna
Gender: female
Location: Lidköping, Westrogothia
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Persónurin niðanfyri

Postby Johanna » 2012-10-05, 23:14

Nei, men eg havi búð undir hesum fjallinum í tvær vikur :)

Persóninum niðanfyri dámar at svimja.
Swedish (sv) native; English (en) good; Norwegian (no) read fluently, understand well, speak badly; Danish (dk) read fluently, understand badly, can't speak; Faroese (fo) read some, understand a bit, speak a few sentences; German (de) French (fr) Spanish (es) forgetting; heritage language, want to understand and speak but can't.

User avatar
Mulder-21
Language Forum Moderator
Posts: 3139
Joined: 2003-04-22, 7:15
Real Name: Johan Petur Dam
Gender: male
Location: Funningur
Country: FO Faroe Islands (Faroe Islands)
Contact:

Re: Persónurin niðanfyri

Postby Mulder-21 » 2012-10-06, 17:14

Johanna wrote:Persóninum niðanfyri dámar at svimja.


Ja, men eg dugi bara alt ov illa av svimja. :( :oops:

Persónurin niðanfyri er náttarravnur.
Gløgt er gestsins eyga. (Føroyskt orðafelli)
Wise is the stranger's eye. (Faroese saying)
L'occhio dell'ospite è acuto. (Proverbio faroico)
Hosťovo oko je múdre. (Faerské uslovie)

Fluent: Faroese, Danish, English, German
Almost fluent: Norwegian, Swedish
Basic: Slovak (studying), Spanish
Have studied: Hebrew, Russian
Interests: Ukrainian, Romanian, Italian, Albanian, Armenian, Ossetic, Hungarian, Estonian, Baltic languages

User avatar
North
Posts: 189
Joined: 2006-08-21, 18:03
Real Name: Anina Skeel Holbek
Gender: female
Location: orig. Denmark
Country: FO Faroe Islands (Faroe Islands)

Re: Persónurin niðanfyri

Postby North » 2012-10-06, 17:33

Mulder-21 wrote:
Persónurin niðanfyri er náttarravnur.


You bet! .... eh ... eg meini, jú, eg eri náttarravnur :)


Persónurin niðanfyri dámar væl kaffi

User avatar
Noreviking
Posts: 234
Joined: 2012-06-16, 13:11
Gender: female
Country: NO Norway (Norge)

Re: Persónurin niðanfyri

Postby Noreviking » 2012-10-22, 17:55

Ja!!!!! Eg elski kaffi <3

Persónurin niðanfyri dámar jarðfrøði!
Learning: [flag]fo[/flag] <3<3<3 and Old Norse
Native:[flag]no[/flag]

User avatar
Mulder-21
Language Forum Moderator
Posts: 3139
Joined: 2003-04-22, 7:15
Real Name: Johan Petur Dam
Gender: male
Location: Funningur
Country: FO Faroe Islands (Faroe Islands)
Contact:

Re: Persónurin niðanfyri

Postby Mulder-21 » 2012-10-26, 11:51

"at dáma" tekur hvørjumfalsgrundlið (dative subject), so tað eitur

"persóninum dámar" :)

Men also, eg havi eitt sindur av áhuga í jarðfrøði, so... ja, ok, mær dámar hana :)

Persóninum niðanfyri dámar kava.
Gløgt er gestsins eyga. (Føroyskt orðafelli)
Wise is the stranger's eye. (Faroese saying)
L'occhio dell'ospite è acuto. (Proverbio faroico)
Hosťovo oko je múdre. (Faerské uslovie)

Fluent: Faroese, Danish, English, German
Almost fluent: Norwegian, Swedish
Basic: Slovak (studying), Spanish
Have studied: Hebrew, Russian
Interests: Ukrainian, Romanian, Italian, Albanian, Armenian, Ossetic, Hungarian, Estonian, Baltic languages

User avatar
Noreviking
Posts: 234
Joined: 2012-06-16, 13:11
Gender: female
Country: NO Norway (Norge)

Re: Persónurin niðanfyri

Postby Noreviking » 2012-10-26, 19:42

Manga takk, Mulder!
Ja! Mær dámar kava... ella.... eg elski kava (muahahaha) :3

Personinum niðanfyri tørvar hostasaft.
Learning: [flag]fo[/flag] <3<3<3 and Old Norse
Native:[flag]no[/flag]

User avatar
Johanna
Forum Administrator
Posts: 6203
Joined: 2006-09-17, 18:05
Real Name: Johanna
Gender: female
Location: Lidköping, Westrogothia
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Persónurin niðanfyri

Postby Johanna » 2012-12-20, 1:06

Nei :)

Persóninum niðanfyri dámar ikki jólini.
Swedish (sv) native; English (en) good; Norwegian (no) read fluently, understand well, speak badly; Danish (dk) read fluently, understand badly, can't speak; Faroese (fo) read some, understand a bit, speak a few sentences; German (de) French (fr) Spanish (es) forgetting; heritage language, want to understand and speak but can't.

User avatar
Mulder-21
Language Forum Moderator
Posts: 3139
Joined: 2003-04-22, 7:15
Real Name: Johan Petur Dam
Gender: male
Location: Funningur
Country: FO Faroe Islands (Faroe Islands)
Contact:

Re: Persónurin niðanfyri

Postby Mulder-21 » 2012-12-20, 8:42

Jú, mær dámar jólini.

Persóninum niðanfyri dámar regn betur enn kava.
Gløgt er gestsins eyga. (Føroyskt orðafelli)
Wise is the stranger's eye. (Faroese saying)
L'occhio dell'ospite è acuto. (Proverbio faroico)
Hosťovo oko je múdre. (Faerské uslovie)

Fluent: Faroese, Danish, English, German
Almost fluent: Norwegian, Swedish
Basic: Slovak (studying), Spanish
Have studied: Hebrew, Russian
Interests: Ukrainian, Romanian, Italian, Albanian, Armenian, Ossetic, Hungarian, Estonian, Baltic languages

User avatar
Johanna
Forum Administrator
Posts: 6203
Joined: 2006-09-17, 18:05
Real Name: Johanna
Gender: female
Location: Lidköping, Westrogothia
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Persónurin niðanfyri

Postby Johanna » 2013-01-07, 14:19

Mær dámar ikki nakað av teimum.

Persónurin niðanfyri hevur ikki Facebook.
Swedish (sv) native; English (en) good; Norwegian (no) read fluently, understand well, speak badly; Danish (dk) read fluently, understand badly, can't speak; Faroese (fo) read some, understand a bit, speak a few sentences; German (de) French (fr) Spanish (es) forgetting; heritage language, want to understand and speak but can't.

User avatar
Aleco
Language Forum Moderator
Posts: 8596
Joined: 2006-04-10, 19:05
Real Name: Alecsander
Gender: male
Location: Onsøy
Country: NO Norway (Norge)
Contact:

Re: Persónurin niðanfyri

Postby Aleco » 2013-01-13, 8:51

Jú, tað havi eg.

Bilurin hjá einstaklinginum niðanfyri er svartur.
Native (no) Fluent (en-us)
Understands (sv) Understands (dk) Studied (ja)
Mom's side of the family (fo) Study now and then (et) Curious about (cs) Playing with (ga)

User avatar
Mulder-21
Language Forum Moderator
Posts: 3139
Joined: 2003-04-22, 7:15
Real Name: Johan Petur Dam
Gender: male
Location: Funningur
Country: FO Faroe Islands (Faroe Islands)
Contact:

Re: Persónurin niðanfyri

Postby Mulder-21 » 2013-03-14, 9:24

Eg havi ikki bil.

Persónurin niðanfyri hevur fingið propp av kava.
Gløgt er gestsins eyga. (Føroyskt orðafelli)
Wise is the stranger's eye. (Faroese saying)
L'occhio dell'ospite è acuto. (Proverbio faroico)
Hosťovo oko je múdre. (Faerské uslovie)

Fluent: Faroese, Danish, English, German
Almost fluent: Norwegian, Swedish
Basic: Slovak (studying), Spanish
Have studied: Hebrew, Russian
Interests: Ukrainian, Romanian, Italian, Albanian, Armenian, Ossetic, Hungarian, Estonian, Baltic languages

User avatar
Noreviking
Posts: 234
Joined: 2012-06-16, 13:11
Gender: female
Country: NO Norway (Norge)

Re: Persónurin niðanfyri

Postby Noreviking » 2013-03-14, 10:53

Nei, tað havi eg ikki fingið enn. Men eg havi fingið propp av kalt vetur. Tað eru -16 stig í dag. Eg má siga, Í hesum døgum er tað alt ov kalt. :x

Persónurin niðanfyri er á fróðskaparsetrinum hjá Oslo í dag, tí (at) tað er "Åpen dag" :D
Learning: [flag]fo[/flag] <3<3<3 and Old Norse
Native:[flag]no[/flag]

User avatar
Roskur
Posts: 16
Joined: 2012-05-01, 3:05
Real Name: Uni
Gender: male
Location: Gøta
Country: FO Faroe Islands (Faroe Islands)

Re: Persónurin niðanfyri

Postby Roskur » 2013-04-12, 10:50

Noreviking wrote:Nei, tað havi eg ikki fingið enn. Men eg havi fingið propp av kalt vetur kalda vetrinum[ella: veðrinum]. Tað eru -16 stig í dag. Eg má siga, Í hesum døgum at á slíkum døgum er tað alt ov kalt. :x

Persónurin niðanfyri er á fróðskaparsetrinum hjá í Oslo í dag, tí (at) tað er "Åpen dag" :D

Åpen dag? Kanska tað kundi verið okkurt sum "Opið hús"? Nei, eg veit ikki..

Men, nei.. eg eri ikki á fróðskaparsetrinum í Oslo í dag - tað hevði verið dekan ov dýrt at flogið allan vegin yvir til Noregs fyri at verið við í einum slíkum tiltaki xD ..men vónandi var tað stuttligt :)

Persónurin niðanfyri er nú vorðin skúlatroyttur, og hann gleðir seg til summarfrítíðina! :D

User avatar
Aleco
Language Forum Moderator
Posts: 8596
Joined: 2006-04-10, 19:05
Real Name: Alecsander
Gender: male
Location: Onsøy
Country: NO Norway (Norge)
Contact:

Re: Persónurin niðanfyri

Postby Aleco » 2013-04-12, 19:44

Nei, tað eri eg ikki :P Ella, eg eri vorðin troyttur av japanskum, men ikki skúlanum. Nú skal eg nemliga royna at blíva politistur um eg klári tað :)

Har persónurin niðanfyri er nú, kavar tað (sum tað ger her ...)
Native (no) Fluent (en-us)
Understands (sv) Understands (dk) Studied (ja)
Mom's side of the family (fo) Study now and then (et) Curious about (cs) Playing with (ga)

User avatar
asgarnian123
Posts: 24
Joined: 2011-12-27, 12:18
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: Persónurin niðanfyri

Postby asgarnian123 » 2013-08-09, 18:18

Nei, her er tað ov nógv heitt! Eg leingist eftir Nordland...

Persónurin niðanfyri hevur sæð midnáttarsólina.
Native:  (fr)  (en-US) Decent:  (no-nb)  (la) Beginner:  (no-nn)  (fo)  (sv)
Überneuling:  (cy)  (it)  (pt-PT)  (da)  (nl)  (de)  (is)
Dabbling:  (ja)  (fi)  (ar-arb)  (ka)  (ca)  (ga)  (es-ES)  (pl)  (gd)  (yi)  (non)
Future (?):  (ru)  (sk)  (sq)  (ar-EG)  (el)  (he)  (kk)  (kl)  (mk)  (zu)  (art-sjn)  (mi)  (en_old)  (mt)  (os)  (hi)  (sw)  (tr)  (uk)  (vi)  (ur)  (kw)  (zh.Hans)  (cs)  (ain)  (nv)  (eo)  (eu)  (fa)  (ko)  (haw)  (lv)  (hu)  (nah)  (ro)  (wuu.Hans)  (art-qya)  (sa)  (lt)  (yua)  (cop)  (smi-sme)  (et)  (gv)  (br)  (frr)  (fy)  (nds)

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3430
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Persónurin niðanfyri

Postby Elaine » 2014-01-01, 19:37

Nei.

Persónurin niðanfyri vil dáma til Turkaland.
Native:  (tr)
Advanced:  (el)
Intermediate:  (ka),  (en)
In love with and learning:  (bg)

User avatar
~jakip
Posts: 852
Joined: 2013-11-30, 21:55
Gender: male
Location: Milan (Milano)
Country: IT Italy (Italia)

Re: Persónurin niðanfyri

Postby ~jakip » 2014-01-24, 16:33

Nei. Eg havi ikkit gagn Turkalandins.
No. I haven't interest in Turkey.

Persónurin niðanfryri hevur ikkit eina kettu.
The person after me hasn't a cat.

*I hope the sentences are right :roll: I've put also the translation in english if I've written something wrong ;)
Native: Italiano (it) B2: Español (es) English (en) B1: Español (es-ar) English (au) A1: Română (ro) 中文 (zh)
Correct me whenever you want. Helps are more than welcome.

User avatar
Mulder-21
Language Forum Moderator
Posts: 3139
Joined: 2003-04-22, 7:15
Real Name: Johan Petur Dam
Gender: male
Location: Funningur
Country: FO Faroe Islands (Faroe Islands)
Contact:

Re: Persónurin niðanfyri

Postby Mulder-21 » 2014-02-03, 10:29

~jakip wrote:Nei. Eg havi ikkit gagn Turkalandins.
No. I haven't interest in Turkey.


The correct way is: Nei. Eg havi ikki áhuga í Turkalandi.

~jakip wrote:Persónurin niðanfryri hevur ikkit eina kettu.
The person after me hasn't a cat.

*I hope the sentences are right :roll: I've put also the translation in english if I've written something wrong ;)


"Persónurin niðanfyri hevur ikki kettu."

Nei, eg havi ikki kettu, men systrarnar hjá mær hava hvør sína.

Persóninum niðanfyri dámar at hyggja at Top Gear (tí bretska, sjálvandi). :)
Gløgt er gestsins eyga. (Føroyskt orðafelli)
Wise is the stranger's eye. (Faroese saying)
L'occhio dell'ospite è acuto. (Proverbio faroico)
Hosťovo oko je múdre. (Faerské uslovie)

Fluent: Faroese, Danish, English, German
Almost fluent: Norwegian, Swedish
Basic: Slovak (studying), Spanish
Have studied: Hebrew, Russian
Interests: Ukrainian, Romanian, Italian, Albanian, Armenian, Ossetic, Hungarian, Estonian, Baltic languages

User avatar
~jakip
Posts: 852
Joined: 2013-11-30, 21:55
Gender: male
Location: Milan (Milano)
Country: IT Italy (Italia)

Re: Persónurin niðanfyri

Postby ~jakip » 2014-02-15, 17:14

Nei, eg dámi ikkit at hyggja at Top Gear.

Persónurin niðanfyri lesur svenskan ella norskan.
Native: Italiano (it) B2: Español (es) English (en) B1: Español (es-ar) English (au) A1: Română (ro) 中文 (zh)
Correct me whenever you want. Helps are more than welcome.


Return to “Faroese (Føroyskt)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest