Eg meiner å ha høyrd at islendingar kan velja mellom dansk, norsk og svensk i skulen. Men kor kjend er nynorsk mellom færøyingar flest? Og trur de at Tyr nokon gong kjem til å syngja ein song eller to på nynorsk? Eg fekk med meg at karane song om han Sinclair på bokmål, det eine av dei to skriftspråka i Noreg, men eg vonar at dei òg vil ta ein trall på det målet som framleis den dag i dag stend mang ein nordmann båe nærare og kjærare enn dansketunga.
I think I've heard that Icelanders can choose to learn either Danish, Norwegian or Swedish in school. But how known is nynorsk among most Faroese? And do you think Tyr ever will sing a song or two in nynorsk? I noticed that the guys sang about Sinclair in bokmål, one of the two official written languages of Norway, but I hope they'll do a tune in the tongue which still to this day many a Norwegian holds both nearer and dearer than the Danish tongue.
Om nynorsk på færøysk
Om færøysk på nynorsk