UniLang

thanks for any help?
რომელი ფილმი გახსენებს Iris Bendtsenს
პასუხი იყო:

Which film was created by Iris Bendtsen (did I.B. create)?
Response was:

Hope it's alright.

Are you sure? I was chewing on this one for a while, and I couldn't figure it out because of the verb in the first sentence. I checked out three different dictionaries, and the only verb გახსენება I could find meant remember (e.g., გავიხსენე ჩემი ბავშვობა I remember my childhood), so I thought the question might be something like "which film commemorates (lit. remembers) Iris Bendtsen?" This would also explain why "Iris Bendtsen" is in the dative.

Thanks! It is something someone posted on my facebook frontpage (iris bendtsen is me...) and i was just paranoid that it was something outrageous and perverted maybe ;0)

Eh, Separatist flag?