what does this mean?

User avatar
adventrue
Posts: 1391
Joined: 2005-09-23, 13:02
Real Name: adventrue
Gender: female
Location: a mi-chemin du point de non-retour
Country: NL The Netherlands (Nederland)
Contact:

what does this mean?

Postby adventrue » 2011-03-28, 23:37

thanks for any help?
რომელი ფილმი გახსენებს Iris Bendtsenს
პასუხი იყო:

User avatar
D39
Posts: 190
Joined: 2005-09-18, 15:28
Real Name: Sandu ''Alex'' Florin - Doru
Gender: male
Location: Ialomita, Slobozia
Country: RO Romania (România)
Contact:

Re: what does this mean?

Postby D39 » 2011-04-04, 18:52

Which film was created by Iris Bendtsen (did I.B. create)?
Response was:

Hope it's alright. :D

HoneyBuzzard
Posts: 423
Joined: 2009-04-18, 11:08

Re: what does this mean?

Postby HoneyBuzzard » 2011-04-05, 15:49

Are you sure? I was chewing on this one for a while, and I couldn't figure it out because of the verb in the first sentence. I checked out three different dictionaries, and the only verb გახსენება I could find meant remember (e.g., გავიხსენე ჩემი ბავშვობა I remember my childhood), so I thought the question might be something like "which film commemorates (lit. remembers) Iris Bendtsen?" This would also explain why "Iris Bendtsen" is in the dative.

User avatar
adventrue
Posts: 1391
Joined: 2005-09-23, 13:02
Real Name: adventrue
Gender: female
Location: a mi-chemin du point de non-retour
Country: NL The Netherlands (Nederland)
Contact:

Re: what does this mean?

Postby adventrue » 2011-04-13, 14:34

Thanks! It is something someone posted on my facebook frontpage (iris bendtsen is me...) and i was just paranoid that it was something outrageous and perverted maybe ;0)

Imperatori
Posts: 2
Joined: 2013-06-13, 20:45
Gender: male
Country: GE Georgia (საქართველო)

Re: what does this mean?

Postby Imperatori » 2013-06-13, 21:29

Eh, Separatist flag? :nope:


Return to “Georgian (ქართული)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest