Forum Song Contest 57 (March 2017)

This forum is to learn about foreign cultures and habits, because language skills are not everything you need as a world citizen...

Moderators: Global Moderators, Forum Administrators

User avatar
france-eesti
Posts: 1208
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Forum Song Contest 57 (March 2017)

Postby france-eesti » 2017-03-06, 6:12

Bonjour à tous !

All right, so here is FSC57 of 2017, but next month, would someone else do it?
Rules are always the same, so Ctrl+C / Ctrl+V always works too.

Voting system in short:
1 round, 6 favorites: 7-5-4-3-2-1 points, 2 extra points for own song.

The nomination rules:
  • Every registered Unilanger may nominate
  • A user must not nominate more than 1 song (first nomination counts)
  • There must not be more than 1 nomination per language (first nomination counts)
  • You may nominate a song in any language, regardless of the languages you speak
  • National or regional variants of the same language count as different languages
  • Additionally, one non-language song (instrumental or without meaningful lyrics) is allowed
  • When nominating, you must submit the following information: name of the language, name of the song, name of the artist(s), link to a video/MP3 accessible without registering
  • Songs that participated in previous contests cannot be nominated - you can see a full list of previous songs here
  • Check here to see the flag codes for your language

The voting rules:
  • Every registered Unilanger may vote
  • To vote, send me a PM with your 6 favourites ordered by your preference
  • Each user's favourite song will receive 7 points, #2: 5 points, #3: 4 points, #4: 3 points, #5: 2 points, #6: 1 point
  • A user must not vote more than once (last vote counts)
  • Participants are not allowed to vote for the songs they submitted
  • A vote is only valid if it lists 6 different songs from the official nomination list, and none of these 6 songs have been nominated by that same user. Only votes sent by PM to france-eesti are valid.
  • The tie-breaking rule is that, in the event that two or more songs tie for first place and for other places the song that received points from the greater number of voters is the winner. If there is still a tie, the second tie-breaker is to count the number of voters who assigned 7 points to each entry in the tie. Tie-breaks continue with 5 points and one point until the tie is resolved.
  • Voting is private, but the final results are public, including all voters' usernames and points assigned.
  • Because of the way the FSC works, nominators who vote for other songs (not being able to vote for their own one) are at a disadvantage compared to those who don't. So it was decided to add 2 extra points to the nominated song of each participant who sends a vote.

Time Frame:
  • March 6 — 17, 2017: Nomination period
  • March 18 — March 31, 2017: Voting period
  • April 1, 2017: Results are announced

Good luck to all participants!
'fr' (fr) Native - 'en' (en) Fluentish - 'pt' (pt) Fluentish when I was younger, SQL: A2 or something like that - 'hu' (hu) My current addiction - crazy about it!

User avatar
france-eesti
Posts: 1208
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: Forum Song Contest 57 (March 2017)

Postby france-eesti » 2017-03-06, 8:03

Last edited by france-eesti on 2017-03-20, 17:12, edited 7 times in total.
'fr' (fr) Native - 'en' (en) Fluentish - 'pt' (pt) Fluentish when I was younger, SQL: A2 or something like that - 'hu' (hu) My current addiction - crazy about it!

User avatar
gothwolf
Language Forum Moderator
Posts: 2428
Joined: 2006-04-15, 6:33
Real Name: Християн Бонев
Gender: male
Location: София / Ямбол
Country: BG Bulgaria (България)
Contact:

Re: Forum Song Contest 57 (March 2017)

Postby gothwolf » 2017-03-06, 21:08

My favourite Yakut song

 (sah) Аина Ефимова - Саҥа күн (Aina Efimova - Saɲa kyn)

https://www.youtube.com/watch?v=wBRtYRVzvY0

Саҥа күн

Сүрэҕим эн, айарым абылаҥа эн,
Бу киэҥ халлаан
Эн эрэ хараххар көстөрө.
Ол күн этэ биир сааскы киэһэ,
Эйигин тапталым, аналым буоларгын
Сэрэммэккэ сүтэрбитим.

Хос ырыа:
Саҥа күн эйигинэ суох
Дьоллоох буолбатын сэрэйэбин,
Күөх ыраах халлааны одуулаан
Эйигин саныыбын, ахтабын.
Сүрэҕиэм өссө да уоскулаҥы
Билбэт, билбэт, билбэт...

Билэҕин эн, ол дьикти күһүҥҥү кэм
Эргиллибэтин, төннүбэтин...
Ол эрэн мин, сарсыарда уһуктан, мин
Сырдыкка дайабын, күнтэн мин үөрэбин,
Сүрэҕим ырыатын ыллыыбын.

User avatar
Quetzalcoatl
Posts: 3421
Joined: 2005-09-24, 21:50
Gender: male
Location: Vietnam
Country: VN Vietnam (Việt Nam)

Re: Forum Song Contest 57 (March 2017)

Postby Quetzalcoatl » 2017-03-07, 6:03

https://www.youtube.com/watch?v=D-Nu-IxxStI

German: Die Ärzte - Mach die Augen zu

Mach die Augen zu und küss mich - Close your eyes and kiss me
Und dann sag, dass du mich liebst - And then tell me that you love me
Ich weiß genau, es ist nicht wahr - I know exactly that it is not true
Doch ich spüre keinen Unterschied - but I feel no difference
Wenn du dich mir hingibst - when you give yourself to me

Mach die Augen zu und küss mich - Close your eyes and kiss me
Mach mir ruhig etwas vor - Go ahead and fool me
Ich vergesse, was passiert ist - I forget what has happened
Und ich hoffe und ich träume - and I hope and I dream
Ich hätt' dich noch nicht verloren - I would not have lost you yet

Es ist mir total egal - I do not care at all
Ob du wirklich etwas fühlst - If you really feel anything
Tu was du willst - Do what you want

Mach die Augen zu und küss mich - Close your eyes and kiss me
Ist es auch das letzte Mal - Even if it is the last time
Lass uns den Moment - Let us just delay
Des Abschieds noch verzögern - the moment of farewell
Lass mich jetzt - Don't leave me alone yet
Noch nicht allein mit meiner Qual - in my torment

Mach die Augen zu und küss mich - Close your eyes and kiss me
Mach mir ruhig etwas vor - Even if it is the last time
Wenn du willst, kannst du dann gehen - If you want, you can leave then
Aber denk dran, ohne dich, - But remember, without you
Ohne dich bin ich verloren... - I am lost

Es ist mir absolut egal, - I really do not care
Ob du nur noch mit mir spielst - If you are just playing with me
Tu, was du willst - Do what you want
Last edited by Quetzalcoatl on 2017-03-08, 1:13, edited 3 times in total.

User avatar
france-eesti
Posts: 1208
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: Forum Song Contest 57 (March 2017)

Postby france-eesti » 2017-03-07, 8:56

Hi! A bit of Malagasy, for my personal moment of nostalgia :P

 (mg) Leehann RAND - Aiza izy izay

https://www.youtube.com/watch?v=D9e9ABAzD7c
'fr' (fr) Native - 'en' (en) Fluentish - 'pt' (pt) Fluentish when I was younger, SQL: A2 or something like that - 'hu' (hu) My current addiction - crazy about it!

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 14590
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Forum Song Contest 57 (March 2017)

Postby vijayjohn » 2017-03-07, 13:09

Malagasy makes you feel nostalgic?

User avatar
france-eesti
Posts: 1208
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: Forum Song Contest 57 (March 2017)

Postby france-eesti » 2017-03-07, 13:53

vijayjohn wrote:Malagasy makes you feel nostalgic?

A bit, well at least that song does... I was playing in a Malagasy folk band when I was a student and this song was the first I learnt :) and I was in love with the main singer and... :ohwell:
'fr' (fr) Native - 'en' (en) Fluentish - 'pt' (pt) Fluentish when I was younger, SQL: A2 or something like that - 'hu' (hu) My current addiction - crazy about it!

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 14590
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Forum Song Contest 57 (March 2017)

Postby vijayjohn » 2017-03-08, 0:32

Oh, neat! I used to work as a research assistant on a project involving Malagasy myself. :)

User avatar
france-eesti
Posts: 1208
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: Forum Song Contest 57 (March 2017)

Postby france-eesti » 2017-03-08, 10:05

Oh great! what did it consist in? Did you get the chance to approach the language?
I took a bit of Malagasy "lessons" and I thought it very funny :-) especially since some words are derived from French but transformed in a very interesting way! I also studied the cooking (as each time I get interested into a new language/culture - my husband is the lucky man to be tasting Malagasy, Hungarian, Portuguese, Baltic, Czech and Chinese food at home) and thought it was a very interesting mix between Indian and African (though the part I learned was more Indian, with coconut and curry and vegetables and ginger). Well as much as the Malagasy folk (I had read it was a blood mixing between Africans and Indians).

Well okay, you could have me speaking for hours about this but this isn't the subject, of course! I'll leave this poor FSC alone now :silly:
'fr' (fr) Native - 'en' (en) Fluentish - 'pt' (pt) Fluentish when I was younger, SQL: A2 or something like that - 'hu' (hu) My current addiction - crazy about it!

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 14590
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Forum Song Contest 57 (March 2017)

Postby vijayjohn » 2017-03-08, 13:17

Oh yeah, it definitely involved working with the language! It was a project aimed at achieving machine translation capabilities for Kinyarwanda and Malagasy. I had to build a morphological analyzer for Malagasy (i.e. a tool to automatically break down any word in Malagasy to morphemes and gloss them), gloss texts in Malagasy by hand, and look for native speakers as language consultants and language-specific resources. But I shouldn't derail this thread any further either. :P

User avatar
france-eesti
Posts: 1208
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: Forum Song Contest 57 (March 2017)

Postby france-eesti » 2017-03-11, 20:53

Ooooh my, this contest is so slow and lazy... Do you think once this one is over, we should give it a break so as to let people miss it and start it again by July or something like that? I really feel motivation is at a critical low degree :cry:
'fr' (fr) Native - 'en' (en) Fluentish - 'pt' (pt) Fluentish when I was younger, SQL: A2 or something like that - 'hu' (hu) My current addiction - crazy about it!

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 14590
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Forum Song Contest 57 (March 2017)

Postby vijayjohn » 2017-03-11, 22:37

Sorry. Normally, I'd participate in the FSCs, but I haven't ever since I got a job. There's just too many other things for me to do with so little time, I guess.

To be honest, though, there really hasn't been all that much interest in this contest since maybe 2013 (definitely nothing compared to the level of interest it used to have before that...).

User avatar
Johanna
Forum Administrator
Posts: 6188
Joined: 2006-09-17, 18:05
Real Name: Johanna
Gender: female
Location: Lidköping, Westrogothia
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: Forum Song Contest 57 (March 2017)

Postby Johanna » 2017-03-11, 22:48

South Sami (smi-sma) South Sami: Jon-Henrik Fjällgren feat. Aninia - Eatneme gusnie jeenh dåaroeh

https://www.youtube.com/watch?v=OFlL69b1AZw

The song is supposed to be bilingual in Swedish and South Sami, hence the parallel title En värld full av strider, but I can't make out any Swedish words from either singer...
Swedish (sv) native; English (en) good; Norwegian (no) read fluently, understand well, speak badly; Danish (dk) read fluently, understand badly, can't speak; Faroese (fo) read some, understand a bit, speak a few sentences; German (de) French (fr) Spanish (es) forgetting; heritage language, want to understand and speak but can't.

Dark_Horse
Posts: 90
Joined: 2016-03-26, 11:53
Gender: male
Country: GR Greece (Ελλάς)

Re: Forum Song Contest 57 (March 2017)

Postby Dark_Horse » 2017-03-13, 14:42

 (el) Γιάννης Πάριος - 220 βολτ / Giannis Parios - 220 volt

https://www.youtube.com/watch?v=DhV0wj2laGI
Native:  (el)
C2:  (en-us)
Basic:  (fr)
Studying:  (grc)  (la)
Interested in:  (et)

User avatar
TheStrayCat
Posts: 2378
Joined: 2010-12-23, 11:49
Real Name: Max
Gender: male
Location: Evanston, IL
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Forum Song Contest 57 (March 2017)

Postby TheStrayCat » 2017-03-14, 3:29

I first heard this one in 2012 and thought it would be a nice FSC nomination. Don't know why I didn't nominate it before...

 (es) Spanish (Spain): Acetre - El Mercader de Zafra

https://www.youtube.com/watch?v=B2T19SLq2Yo
Native:  (uk)
C1:  (en-US)
B2:  (es)
A1:  (fr) (hr)

h34
Posts: 379
Joined: 2014-12-16, 20:15
Real Name: Eric
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Forum Song Contest 57 (March 2017)

Postby h34 » 2017-03-16, 10:15

 (kv) Komi: Парма - Мыйла эськö
Parma - Myjla eśkö

http://youtu.be/EUZewRJeJu0

User avatar
Quetzalcoatl
Posts: 3421
Joined: 2005-09-24, 21:50
Gender: male
Location: Vietnam
Country: VN Vietnam (Việt Nam)

Re: Forum Song Contest 57 (March 2017)

Postby Quetzalcoatl » 2017-03-16, 17:28

Hey people, I think we should update the list... :(

Code: Select all

Forum Song Contest 35 (January 2015)

1. Hungarian: Havasi - Tavaszi szél
2. Arabic: Hayajan - Ya 7weneh
3. Romanian: Glance feat. Elena & Naguale - In bucăți
4. Hindi: Shreya Ghoshal, Osman Mir - Nagada Sang Dhol
5. Uruguayan Spanish: Onda Vaga - Mambeado

Forum Song Contest All-Stars 2013-2014:

1. Māori - Maisey Rika - Tangaroa Whakamautai
2. German: Andreas Bourani - Auf uns   
3. German: Oonagh - Gäa
4. Irish: Celtic Woman - Dúlamán
5. Upper Sorbian: Berlinska Droha - W jadnej ruce Hanku

Forum Song Contest 34 (November 2014)

1. German: Andreas Bourani - Auf uns
2. Romanian: O-Zone - Dragostea din tei
3. Hungarian: Republic - A 67-es út
4. Swedish: Basshunter - Vi sitter i Ventrilo och spelar DotA
5. Norwegian Nynorsk: Herborg Kråkevik - Eg diktar meg eit liv

Forum Song Contest 33 (September-October 2014)

1. Upper Sorbian: Berlinska Droha - W jadnej ruce Hanku
2. Portuguese (Brazil): Letícia Persiles - No Passo do Passarinho
3. Japanese: UNLIMITS - Canaria no Yume カナリアの夢
4. Yakut: Jeada - Тургутуу
5. Chinese (Mandarin): 筷子兄弟-小苹果 (Chopsticks Brothers - Little Apple)


Forum Song Contest 32 (July 2014)

1. Hindi (Tum Tak )
1. Hungarian (Boggie - Parfüm)
3. Romanian (Elena Gheorghe - De neînlocuit)
4. Amharic (Betty G ft. Nhatty Man - Kante Aybeltim (ካንተ አይበልጥም))
5. Hawaiian (Oli Kono)

Forum Song Contest 31 (November 2013)

1. German (Oonagh - Gäa)
2. Greek (Snarky Puppy feat. Magda Giannikou - Ase Me Na Bo)
3. Turkish (Athena - Kime Ne)
4. English (Ane Brun - Do You Remember)
5. Khmer (Meng Keo Pichenda - Bong Khmao Reus Propuan (បងខ្មៅរើសប្រពន្ធ)

Forum Song Contest 30 (October 2013)

(No evaluation due to lack of participants:

http://forum.unilang.org/viewtopic.php?f=134&t=41579)

Forum Song Contest 29 (August-September 2013)

1. French (Stromae - Papaoutai, nom. by Dormouse559) - 25 points
2. Irish (Avicii Vs Lurgan - Wake Me Up, nom. by KiLe7x) - 22 points
3. Bulgarian (Миленита - Черни котараци, nom. by kibo) - 20 points
4. Cantonese (陳慧嫻 - 飄雪, nom. by hāozigǎnr) - 17 points
5.* Japanese (木村弓 - いつも何度でも, nom. by Ashucky) - 15 points

Forum Song Contest 28 (July 2013)

01. Albanian (Vjosa Selmani - Puthja e parë, nom. by gothwolf) 32 (6)
02. Estonian (Grete Paia - Päästke noored hinged, nom. by Aleco) 27 (7)
03. Quechua (Ada B. Gibbons - Intiq Churin, nom. by vijayjohn) 23 (6)
04. Italian (Kahimi Karie - Giapponese a Roma, nom. by Karavinka) 14 (4)
05. Danish (Nordstrøm - Sommer der bli'r, nom. by kibo) 11 (4)

(18 participants, 9/12 voters)

Forum Song Contest 27 (June 2013)

01. Norwegian (Tommy Fredvang - Vampyrane, nom. by hashi) 37 (10)
02. Taiwanese Mandarin (白安 (Bai Ann) - 是什麼讓我遇見這樣的你, nom. by

razlem) 37 (8)
03. Scottish Gaelic (Macanta - Manadh, nom. by Sectori) 26 (8)
04. Macedonian (Тоше Проески - Боже, чувај ја од зло, nom. by gothwolf) 23 (8)
05. Ukrainian (Антитіла - Бери своє, nom. by TheStrayCat) 21 (8)

(22 participants, 18/16 voters)

Forum Song Contest 26 (May 2013)

01. Irish (Celtic Woman - Dúlamán, nom. by Ashucky) 39 (9)
02. Romanian (Elena feat. Glance - Ecou, nom. by Levente.Maier) 32 (6)
03. Galician (Luar na Lubre - Memoria da Noite, nom. by TheStrayCat) 30 (9)
04. Danish (Sys Bjerre - Hey Vanessa, nom. by razlem) 27 (8)
05. French (Cécile Corbel - La fille damnée, nom. by shprakh) 25 (8)

(20 participants, 14/17 voters)

Forum Song Contest 25 (April 2013)

01. Egyptian Arabic (Ab3ad Makan - Maskara (مسكرة - أبعد مكان ), nom. by

Anesthesia) 38 (8)
02. Belarusian (Ляпис Трубецкой - Не быць скотам, nom. by Lada) 28 (7)
03. Swedish (Grotesco - Bögarnas fel, nom. by Ashucky) 28 (9)
04. Japanese (Unlimits - 孤独へのシグナル (kodoku he no shigunaru), nom. by

limoneneis) 24 (9)
05. Finnish (Scandinavian Music Group - Hölmö rakkaus, nom. by gothwolf) 21

(9)
06. French (Juliette Katz - Tout va de travers, nom. by Dormouse559) 14 (7)

(19 participants, 15/17 voters)

Forum Song Contest 24 (February 2013)

01. Swedish (Raymond och Maria - Du letar i bilen, nom. by gothwolf) 71
02. Faroese (Orka - Fjøllini Standa Úti, nom. by Kohlensäure) 70
03. Mari (Эльвира Токташева - Кече лектеш, ончалеш, nom. by Quetzalcoatl) 66
04. Spanish (Dorian - La tormenta de arena, nom. by kibo) 63
05. Breton (Daonet - Kan Bale Sant Albin, nom. by ceid donn) 59

(21 participants, 15 voters)

Forum Song Contest 23 (January 2013)

01. Te Reo Māori (Maisey Rika - Tangaroa Whakamautai, nom. by N J) 102
02. Belgian Dutch (Laïs - 't Smidje, nom. by Weerwolf) 98
03. Finnish (Jenni Vartiainen - Duran Duran, nom. by razlem) 78
04. Portuguese (Deolinda - Um contra o outro, nom. by Anesthesia) 76
05. Turkish (Nazan Öncel - Hokka, nom. by Mert) 71

(22 participants, 19 voters)

Forum Song Contest: All-Stars 2012 (December 2012)

01. Maori (Kiri Te Kanawa – Tarakihi, FSC 20 - Taydr) 91
02. Spanish/Portuguese (Acetre - As Pontes, FSC 21 - TheStrayCat) 80
03. Swedish (Laleh - Vårens första dag, FSC 19 - hashi) 65
04. German (Unheilig - Geboren um zu leben, FSC 14 - Lada) 59
05. Turkish (Teoman - Kupa Kızı ve Sinek Valesi, FSC 17 - Mert) 58

(22 participants, 19 voters)

Forum Song Contest 22 (November 2012)

01. Spanish (Jeanette - Porque te vas, nom. by shprakh) 93
02. Québec French (Les Cowboys Fringants - Les étoiles filantes, nom. by

TheStrayCat) 78
03. Faroese (Tyr - Turið Torkilsdóttir, nom. by Ciarán12) 68
04. Croatian (Danijela Martinović - Brodolom, nom. by KiLe7x) 65
05. Tamil (Kannathil Muthamittal - Chinmayi, nom. by Meera) 62

(23 participants, 18 voters)

Forum Song Contest 21 (October 2012)

01. Spanish/Portuguese (European) (Acetre - As Pontes, nom. by TheStrayCat) 94
02. Sakha-Yakut (Варя Максима и группа "103" - Тыал баарын тухары..., nom. by

Ashucky) 73
03. Kyrgyz (Гүлнур Сатылганова - Асман, nom. by Mutusen) 53
04. Veps (Юнсен Ярвет - Yesterday, nom. by melski) 48
05. French, Middle (Annwn - Douce dame jolie, nom. by Tenebrarum) 47

(22 participants, 14 voters)

Forum Song Contest 20 (September 2012)

01. Maori (Kiri Te Kanawa – Tarakihi, nom. by Taydr) 98
02. Ladino (Lisa Pawelke - El rey de Francia, nom. by Tenebrarum) 93
03. Albanian (Alban Skënderaj - Më prit atje, nom. by gothwolf) 90
04. Korean (Psy - Gangnam Style, nom. by LackOfFuel) 85
05. Russian (Мельница - Невеста полоза, nom. by Mutusen) 67

(26 participants, 22 voters)

Forum Song Contest 19 (August 2012)

01. Swedish (Laleh - Vårens första dag, nom. by hashi) 123
02. French (Mika - Elle me dit, nom. by Serafín) 108
03. Russian (Наташа Морозова - Улетай на крыльях ветра, nom. by Lada) 94
04. Urdu (Atif Aslam & Hadiqa Kiani - Hona Tha Pyaar, nom. by Meera) 85
05. Turkish (Mor ve Ötesi - Cambaz, nom. by Mert) 82

(26 participants, 24 voters)

Forum Song Contest 18 (July 2012)

01. Finnish (Retropop - Pieni ja ihmeellinen, nom. by ruusukaali) 101
02. French (Cœur de pirate - Adieu, nom. by Bryon) 90
03. Turkish (Sertab Erener - İstanbul, nom. by Mert) 84
04. Serbo-Croatian (Galija - Možda sam lud, nom. by Lada) 75
05. Mongolian (L-Guards - Happy Dream, nom. by Bao) 71

(22 participants, 20 voters)

Forum Song Contest 17 (June 2012)

01. Turkish (Teoman - Kupa Kızı ve Sinek Valesi, nom. by Mert) 111
02. Tokelauan (Te Vaka - Havili, nom. by Saaropean) 105
03. Cape Verdean Creole (Suzanna Lubrano - Tardi di mas, nom. by TeneReef) 98
04. Greek (Ελευθερία Αρβανιτάκη - Δε μιλώ για μια νύχτα εγώ, nom. by Michael)

97
05. Italian (Nina Zilli - L'Inferno, nom. by kibo) 91

(23 participants, 25 voters)

Forum Song Contest 16 (May 2012)

01. Polish (DrWaclove - Będziesz Ojcem, nom. by Plusquamperfekt) 73
02. Russian (Пелагея - Фиолетовые сны, nom. by Lada) 71
03. German, Swiss (Kummerbuben - Lügemärli, nom. by Saaropean) 70
04. Romanian (ROA - Ne place, nom. by TheStrayCat) 69
05. Armenian (Dogma - Renaissance, nom. by FruitBat) 62

(29 participants, 19 voters)

Forum Song Contest 15 (April 2012)

01. English (Caro Emerald - That Man, nom. by Wishful Learner) 98
02. Quebec French (Star Académie 2012 - Toi plus moi, nom. by Bryon) 86
03. Estonian (Laura - Ekvalaiser, nom. by hashi) 82
04. Hebrew (Efrat Gosh - Ah ah ah, nom. by BezierCurve) 74
05. Macedonian (Eлена Ристеска - Сакам По Добро Да Те Памтам, nom. by

TeneReef) 72

(29 participants, 24 voters)

Forum Song Contest 14 (March 2012)

01. German (Unheilig - Geboren um zu leben, nom. by Lada) 90
02. Slovenian (Siddharta - Platina, nom. by LackOfFuel) 87
03. Norwegian (Gåte - Sjå Attende, nom. by hlysnan) 79
04. Brazilian Portuguese (Carrapicho - Tic Tic Tac (Bate Forte O Tambor) ,

nom. by Anesthesia) 69
05. Japanese (Younha - Hōkiboshi (ほうき星), nom. by Mutusen) 66

(26 participants, 20 voters)

Forum Song Contest 13 (February 2012)

01. American English (Greg Laswell - Comes and Goes, nom. by razlem) 102
02. British English (Florence + The Machine - What the water gave me, nom. by

Plusquamperfekt) 101
03. Brazilian Portuguese (Kaoma - Lambada, nom. by Lada) 84
04. Russian (Максим Maksim - Ветром Стать, nom. by Anesthesia) 75
05. Vietnamese (Tuấn Ngọc - Chiều một mình qua phố, nom. by Tenebrarum) 71

(23 participants, 22 voters)

Forum Song Contest 12 (January 2012)

01. Québec French (Cœur de pirate - Ensemble, nom. by Bryon) 79
02. Norwegian (Nordahl Grieg - Til Ungdommen, nom. by Anesthesia) 76
03. Slovenian (Siddharta - Na Soncu, nom. by LackOfFuel) 72
04. Italian (Rhapsody of Fire - The Magic of the Wizard's Dream, nom. by

Ashucky) 69
05. Finnish (Nightwish - Taikatalvi, nom. by Taydr) 68

(23 participants, 20 voters)

Forum Song Contest: All-Stars 2011 (December 2011)

01. Finnish (Jenni Vartiainen - Missä muruseni on, FSC 2 - lumiel) 114
02. Breton (Nolwenn Leroy - Tri Martolod, FSC 10 - hlysnan) 98
03. French (Zaz - Je veux, FSC 1 - linguaholic) 90
04. Russian (Arkona - Slav'sja Rus', FSC 10 - Plusquamperfekt) 86
05. Gaulish (Eluveitie - Omnos, FSC 7 - Ashucky) 79

(22 participants, 23 voters)

Forum Song Contest 11 (November 2011)

01. Japanese (Kalafina - 光の旋律, nom. by hashi) 123
02. Dutch (Bots - Zeven dagen lang, nom. by Ludwig Whitby) 94
03. Swedish (Helen Sjöholm - Gabriellas sång, nom. by Bryon) 69
04. Polish (Hetman - Czarny Chleb i Czarna Kawa, nom. by Plusquamperfekt) 69
05. Spanish (Nika - Ser Yo, nom. by Reinder) 63

(25 participants, 21 voters)

Forum Song Contest 10 (October 2011)

01. Breton (Nolwenn Leroy - Tri Martolod, nom. by hlysnan) 153
02. Russian (Arkona - Slav'sja Rus', nom. by Plusquamperfekt) 101
03. German (Silbermond - Das Beste, nom. by Reinder) 95
04. Afrikaans (Bok van Blerk - Die Kaplyn, nom. by Weerwolf) 93
05. Danish (Rasmus Seebach - Lidt i Fem, nom. by hashi) 83

(24 participants, 23 voters)

Forum Song Contest 9 (September 2011)

01. Norwegian (Bergen) (Gabrielle - Ring Meg, nom. by Palabriscious) 81
02. German (ASP - Werben, nom. by Plusquamperfekt) 68
03. Gaulish (Eluveitie – Slania's Song, nom. by Taydr) 67
04. Hungarian (Tóth Gabi - Elég volt, nom. by Weerwolf) 63
05. Dutch (Sarah - Vogelvrij, nom. by Hoogstwaarschijnlijk) 58

(26 participants, 17 voters)

Forum Song Contest 8 (August 2011)

01. Swedish (Sarek - Genom Drömmar, nom. by hashi) 136
02. Japanese (Kalafina - Red Moon, nom. by Mutusen) 125
03. Danish (Celina Ree - Når du rør ved mig, nom. by Muisje) 114
04. Tokelauan (Te Vaka - Tutuki, nom. by Taydr) 95
05. Norwegian (Kaizers Orchestra - Bøn Fra Helvete, nom. by shprakh) 89

(28 participants, 23 voters)

Forum Song Contest 7 (July 2011)

01. Gaulish (Eluveitie - Omnos, nom. by Ashucky) 132
02. Dutch (Eefje de Visser - Genoeg, nom. by Muisje) 119
03. Italian (Magni Animi Viri – Mai Piu, nom. by Taydr) 76
04. Russian (Инь-Ян - Пофиг, nom. by razlem) 73
05. Finnish (Chisu - Vapaa ja yksin, nom. by Bryon) 68

(27 participants, 24 voters)

Forum Song Contest 6 (June 2011)

01. Chinese (S.H.E - Superstar, nom. by Satsuma) 100
02. Estonian (Helen - Kas tead, nom. by Reinder) 98
03. Norwegian (Gåte - Inga Litimor, nom. by gothwolf) 93
04. Swedish (Garmarna - Herr Mannelig, nom. by Plusquamperfekt) 90
05. German (Christina Stürmer - Scherbenmeer, nom. by Weerwolf) 87

(27 participants, 25 voters)

Forum Song Contest 5 (May 2011)

01. German (Frida Gold - Wovon sollen wir träumen, nom. by Winxy07) 117
02. Northern Sami (Sofia Jannok - Liekkas, nom. by Mutusen) 82
03. Vorõ (Ummamuudu - Kõnõtraat, nom. by hashi) 81
04. Czech (Čechomor - Zločin, nom. by Partisan) 79
05. Hindi/Punjabi (Baari Barsi, nom. by Meera) 76

(28 participants, 25 voters)

Forum Song Contest 4 (April 2011)

01. English (Katzenjammer - A Bar in Amsterdam, nom. by Ludwig Whitby) 133
02. Quebec French (Les Cowboys Fringants - Plus Rien, nom. by Bryon) 96
03. Frisian (Nynke Laverman - De ûntdekker, nom. by Reinder) 90
04. Finnish (Haloo Helsinki! - Maailman toisella puolella, nom. by lumiel) 85
05. Icelandic (Hera - Stúlkan sem starir á hafið, nom. by sergiolopes) 78

(26 participants, 22 voters)

Forum Song Contest 3 (March 2011)

01. European Portuguese (OqueStrada - Oxalá Te Veja, nom. by sergiolopes) 99
02. Northern Sami (Sofia Jannok - Irene, nom. by Mefi) 93
03. Chinese (王菲 - 但愿人长久, nom. by Satsuma) 91
04. Arabic (نانسي عجرم (Nancy Ajram) - يا طبطب ... ودلع (Ya tabtab... wa dallaa) ,

nom. by Saaropean) 87
05. Russian (Flёur - Шелкопряд, nom. by Lada) 86

(21 participants, 22 voters)

Forum Song Contest 2 (January 2011)

01. Finnish (Jenni Vartiainen - Missä muruseni on, nom. by lumiel) 122
02. Danish (Sys Bjerre - Tættere på stjernerne, nom. by ILuvEire) 92
03. German (Die Ärzte - Westerland, nom. by Mutusen) 76
04. French (Téléphone - Un autre monde, nom. by Lada) 72
05. European Spanish (La Quinta Estación - Tu Peor Error, nom. by Muisje) 72

(24 participants, 20 voters)

Forum Song Contest 1 (December 2010):

01. European Portuguese (A Naifa - Esta Depressão Que Me Anima, nom. by

sergiolopes) 101
02. French (ZAZ - Je Veux, nom. by linguaholic) 99
03. Russian (Аркона - Ярило, nom. by Plusquamperfekt) 95
04. Slovenian (Melodrom - September, nom. by kibo) 88
05. Bosnian (Silvana Armenulić - Noćas mi srce pati, nom. by Ludwig Whitby) 85

(23 participants, 22 voters)



Hard to believe that this contest is already 7 years old :D

User avatar
france-eesti
Posts: 1208
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: Forum Song Contest 57 (March 2017)

Postby france-eesti » 2017-03-16, 18:53

Hi, sorry, what list are you talking about ? :para:

and tomorrow's last day for nominating :)
'fr' (fr) Native - 'en' (en) Fluentish - 'pt' (pt) Fluentish when I was younger, SQL: A2 or something like that - 'hu' (hu) My current addiction - crazy about it!

User avatar
Levike
Posts: 6029
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Kolozsvár
Country: RO Romania (România)

Re: Forum Song Contest 57 (March 2017)

Postby Levike » 2017-03-16, 19:24

 (hu) Péter Szabó Szilvia - Egyszer még

https://www.youtube.com/watch?v=n8Rc3x5gYRM
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 14590
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Forum Song Contest 57 (March 2017)

Postby vijayjohn » 2017-03-16, 23:39

france-eesti wrote:Hi, sorry, what list are you talking about ? :para:

I think he might mean the list of used songs.


Return to “Culture”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest