Songs half in English half in other languages ?

[sandrodream]

I like to discover some songs singed bilingual half english and half another language.
I will start with this song, by Leona Lewis and Biagio Antonacci is half italian and half english

https://www.youtube.com/watch?v=YbICgoM6T0M

[Moraczewski]

https://www.youtube.com/watch?v=_1i-dMcfxnM

[Arbnor]

Albanian and English:

https://www.youtube.com/watch?v=5dgXwXDxzDw

[Arbnor]

Arabic and French:

https://www.youtube.com/watch?v=H7rhMqTQ4WI

[Arbnor]

Greek and Turkish:

https://www.youtube.com/watch?v=fuOgPU10THA

[sandrodream]

Greek and Turkish:

https://www.youtube.com/watch?v=fuOgPU10THA

wow I love greek language is so beautiful

[sandrodream]

Italian and Spanish. someone could be able to find differences ?

https://www.youtube.com/watch?v=RuYbA55IWGs

[Johanna]

Italian and Spanish. someone could be able to find differences ?

https://www.youtube.com/watch?v=RuYbA55IWGs

There's no Spanish in there, if any of the singers is from Spain or another Spanish-speaking country, he still sings in Italian here.

[sandrodream]

Italian and Spanish. someone could be able to find differences ?

https://www.youtube.com/watch?v=RuYbA55IWGs

There's no Spanish in there, if any of the singers is from Spain or another Spanish-speaking country, he still sings in Italian here.

Sorry the italian /spanish version is this one

https://www.youtube.com/watch?v=CTFqTeZivx4

[md0]

Bending the rules of the thread as much as possible, to share an older song I remembered today:

Cohen's "Here it is", as performed by Trifono.
The excellent Greek lyricists Lina Nikolakopoulou is reciting an adaptation of the lyrics in Greek over the performance in English. Very rare technique but it works great here.

https://www.youtube.com/watch?v=dKu2MXJk0ak

[sandrodream]

.

[Arbnor]

Greek and Turkish:

https://www.youtube.com/watch?v=fuOgPU10THA

wow I love greek language is so beautiful

Is one of the most beautiful sounding languages in the world.

[Arbnor]

Arabic and Spanish:

https://www.youtube.com/watch?v=mDhmKrW4F6Y

[sandrodream]

Greek and Turkish:

https://www.youtube.com/watch?v=fuOgPU10THA

wow I love greek language is so beautiful

Is one of the most beautiful sounding languages in the world.

you are right infact Greek culture is amazing and very rich

[Moraczewski]

Spanish, French and Martinique Creole
https://www.youtube.com/watch?v=y_TfVEBtR7c

[Dormouse559]

"Nouveaux Horizons" by Melissa NKonda, in French and English
https://www.youtube.com/watch?v=21NYo61E3M4

"Africa" also by Melissa NKonda, in French and English
https://www.youtube.com/watch?v=9hXJkOZWxXw


Doesn't quite fit the thread title, but here's one in French and Spanish:

"Inséparables" by Pablo Alborán and Zaz
https://www.youtube.com/watch?v=NyWzsuQysN4

[Arbnor]

Albanian and English:

https://www.youtube.com/watch?v=cedoBlUvBlI

[Arbnor]

Arabic, French and English:

https://www.youtube.com/watch?v=YYaNbGOZ9tE

[sandrodream]

This song is a mix between italian and english, the title is "luce per sempre" - "light forever" the composer is Kekko an italian songwriter/singer part of the band Modà. the duet is with Anastacia an American singer

https://www.youtube.com/watch?v=dbYCAXYouM4

[sandrodream]

Here is a Loredana Bertè song "in alto mare", in 2 versions the first is a cover in english by 2black, with a little italian refrain, the second is totally in italian

https://www.youtube.com/watch?v=ZzBTEePaPEk

https://www.youtube.com/watch?v=i75bwfxpbn0