Every time a friend succeeds...

This forum is intended for topics dealing with translations in conlangs.

Moderators: Ashucky, Dormouse559

User avatar
Fox Saint-Just
Posts: 433
Joined: 2013-04-08, 17:59
Gender: male
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Every time a friend succeeds...

Postby Fox Saint-Just » 2016-01-07, 20:51

... I die a little.

Let's be honest, Gore Vidal was quite right about it. :mrgreen:

English: Every time a friend succeeds, I die a little.
Novbasa: Kade vez un dosti cengon, me morti xao kvanti.
Native:  (it)  (egl) B2:  (en) Intermediate:  (de)  (fr) Curious about:  (ru)  (hy)  (eu)  (nah)  (ga)  (sr)
 (art) Currently developing Ardlang: http://www.unilang.org/viewtopic.php?f=85&t=40076.

User avatar
razlem
Posts: 2224
Joined: 2011-01-10, 3:28
Real Name: Ben
Gender: male
Location: Los Angeles
Country: US United States (United States)

Re: Every time a friend succeeds...

Postby razlem » 2016-01-07, 20:59

English: Every time a friend succeeds, I die a little.
Novbasa: Kade vez un dosti cengon, me morti xao kvanti.
Angos: wo lafu mawta hie osi ceo lae akio liana
"For those language inventors, language was not an enemy to be tamed or reformed, but a muse. And they bowed down before her."
- Arika Okrent

 (en-us):: (de):: (es)  (sv)  (zh):: (cho)  (fi)  (ir)  (ar)
Image wia wi nehas-kolwatos lae angos! Check out my IAL Angos
Image Contributor to the Houma Language Project
I have a YouTube channel! I talk about languages and stuff: Ben DuMonde

User avatar
Dormouse559
Language Forum Moderator
Posts: 5888
Joined: 2010-05-30, 0:06
Real Name: Matthew
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: Every time a friend succeeds...

Postby Dormouse559 » 2016-01-08, 4:25

English: Every time a friend succeeds, I die a little.
Novbasa: Kade vez un dosti cengon, me morti xao kvanti.
Angos: wo lafu mawta hie osi ceo lae akio liana
Silvish: Checa guics c'un amî profita, gzo muairi un pûo.
N'hésite pas à corriger mes erreurs.

User avatar
Levike
Posts: 6063
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Kolozsvár
Country: RO Romania (România)

Re: Every time a friend succeeds...

Postby Levike » 2016-01-21, 21:59

English: Every time a friend succeeds, I die a little.
Novbasa: Kade vez un dosti cengon, me morti xao kvanti.
Angos: wo lafu mawta hie osi ceo lae akio liana
Silvish: Checa guics c'un amî profita, gzo muairi un pûo.
Ditrean: Rolkó úri bea égbea tomjerer bilgót, dudom tomóst.
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

User avatar
Aquila Ex Machina
Posts: 36
Joined: 2015-07-19, 9:51
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: Every time a friend succeeds...

Postby Aquila Ex Machina » 2016-12-18, 12:20

English: Every time a friend succeeds, I die a little.
Novbasa: Kade vez un dosti cengon, me morti xao kvanti.
Angos: wo lafu mawta hie osi ceo lae akio liana
Silvish: Checa guics c'un amî profita, gzo muairi un pûo.
Ditrean: Rolkó úri bea égbea tomjerer bilgót, dudom tomóst.
Deyryck: Lékis'dikidui ah'ni so lig da
Lag ta lag é kén ta kén é i tay lag é


Return to “Conlang Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest