Life's no fun without a good scare

This forum is intended for topics dealing with translations in conlangs.

Moderators: Ashucky, Dormouse559

User avatar
Fox Saint-Just
Posts: 433
Joined: 2013-04-08, 17:59
Gender: male
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Life's no fun without a good scare

Postby Fox Saint-Just » 2015-10-31, 11:08

To celebrate Halloween, a quote from Halloween Before Christmas.

Novbasa: Jivi ne es amuze bez un bon strah.
Native:  (it)  (egl) B2:  (en) Intermediate:  (de)  (fr) Curious about:  (ru)  (hy)  (eu)  (nah)  (ga)  (sr)
 (art) Currently developing Ardlang: http://www.unilang.org/viewtopic.php?f=85&t=40076.

User avatar
~jakip
Posts: 852
Joined: 2013-11-30, 21:55
Gender: male
Location: Milan (Milano)
Country: IT Italy (Italia)

Re: Life's no fun without a good scare

Postby ~jakip » 2015-10-31, 13:22

English: Life's no fun without a good scare

Novbasa: Jivi ne es amuze bez un bon strah.
Spitind: Ic uriv nu essit roror manc un ban stremis.
Native: Italiano (it) B2: Español (es) English (en) B1: Español (es-ar) English (au) A1: Română (ro) 中文 (zh)
Correct me whenever you want. Helps are more than welcome.

User avatar
Levike
Posts: 6025
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Kolozsvár
Country: RO Romania (România)

Re: Life's no fun without a good scare

Postby Levike » 2015-10-31, 13:52

Fox Saint-Just wrote:Jivi ne es amuze bez un bon strah.

Slavic is strong with this one. :mrgreen:

+ Ditronian

English: Life's no fun without a good scare.

Ditronian: Ampró ivi gigós botó liks fór.
Novbasa: Jivi ne es amuze bez un bon strah.
Spitind: Ic uriv nu essit roror manc un ban stremis.
Nem egy nap alatt épült Buda vára.


Return to “Conlang Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest