"I love you" in your conlang?

This forum is intended for topics dealing with translations in conlangs.

Moderators: Ashucky, Dormouse559

User avatar
Iparxi_Zoi
Posts: 407
Joined: 2013-02-13, 23:00
Real Name: Sal
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: "I love you" in your conlang?

Postby Iparxi_Zoi » 2013-03-29, 5:44

T'amo (informal)
Vos amo (formal)

:)
Native/Mis lenguas maternas: español mexicano (Mexican Spanish) (es-MX) español (Spanish) (es) American English (en-US) English (en)
Advanced (I hope)/Espero que no se me olvide: français (French) (fr)
In love with/Me encantan: ελληνικά (Greek) (el) português (Portuguese) (pt)
Also intested in/También me interesarían: العربية (Arabic) (ar) italiano (Italian) (it) Türkçe (Turkish) (tr)

Wlquos
Posts: 7
Joined: 2013-02-22, 9:06

Re: "I love you" in your conlang?

Postby Wlquos » 2013-04-06, 15:09

Ego te leubh.

/'ego te leubh/

cafaristeir
Posts: 14
Joined: 2010-03-08, 20:56
Real Name: Olivier Simon
Gender: male
Location: Nancy

Re: "I love you" in your conlang?

Postby cafaristeir » 2013-04-06, 15:37

In Sambahsa : te lieubho [tə 'ljøbo]

GalvinNerth
Posts: 25
Joined: 2012-04-12, 4:58
Real Name: Galvin Nerth
Gender: male
Location: Stanley
Country: US United States (United States)

Re: "I love you" in your conlang?

Postby GalvinNerth » 2013-04-07, 0:03

In my ConLang, Dhurëdo, "I love you" would look like this.

I love you
Etë lü mådo
Lit. You I love
IPA <ɛ•tiː luː maɪ•dəʊ>
• - Separates syllables.

leander11
Posts: 779
Joined: 2007-11-12, 15:17
Real Name: leander
Gender: male
Location: Heist-op-den-Berg
Country: BE Belgium (België / Belgique)
Contact:

Re: "I love you" in your conlang?

Postby leander11 » 2013-04-08, 21:42

jod klivom (man to man)
jad klivam (woman to woman)
jad klivom (man to woman)
jod klivam (woman to man)

User avatar
Fox Saint-Just
Posts: 433
Joined: 2013-04-08, 17:59
Gender: male
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Re: "I love you" in your conlang?

Postby Fox Saint-Just » 2013-04-09, 14:11

Platonic: Me lyub te.
Romantic: Me amor te.
Native:  (it)  (egl) B2:  (en) Intermediate:  (de)  (fr) Curious about:  (ru)  (hy)  (eu)  (nah)  (ga)  (sr)
 (art) Currently developing Ardlang: http://www.unilang.org/viewtopic.php?f=85&t=40076.

Lesuhorve
Posts: 15
Joined: 2013-05-06, 17:02
Real Name: Dan
Gender: male
Location: Brooklyn
Country: US United States (United States)

Re: "I love you" in your conlang?

Postby Lesuhorve » 2013-05-08, 16:49

SE LORE SUE = (SAY LOR RAY SOO EE)
Image

User avatar
Kshaard
Posts: 208
Joined: 2012-06-08, 17:19
Real Name: Nott Tellun
Gender: male
Location: Xan
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: "I love you" in your conlang?

Postby Kshaard » 2013-05-08, 17:47

Ie t'amu.
Ad suur pykje.
Avva qis ogerzę.
Mlók urr zày ngőt/füb. (ngőt is if the loved is a female, füb if the loved is a male)
Yup oke am.

Astounding.
Project Zelia is not dead - it is only sleeping. Long live project permanently unnamed!

Xupaca - Gakxiirou - Tawʒessò - Ōrgadūvk - Maxyrteser

User avatar
Esmelthien
Posts: 27
Joined: 2012-05-03, 22:30
Gender: female
Country: NL The Netherlands (Nederland)

Re: "I love you" in your conlang?

Postby Esmelthien » 2013-05-14, 23:20

Lesuhorve wrote:(SAY LOR RAY SOO EE)

Could you please just at least try learning IPA?
Knowledge is power, and power corrupts. So study hard and be evil!

Fluent:[flag]nl[/flag][flag]en[/flag] Okay:[flag]de[/flag] Learning:[flag]pl[/flag]

User avatar
Iparxi_Zoi
Posts: 407
Joined: 2013-02-13, 23:00
Real Name: Sal
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: "I love you" in your conlang?

Postby Iparxi_Zoi » 2013-05-25, 9:49

In my new conlang Kiwane:

(Chi 'o) nau 'a tsiwa. [informal]
Nawe 'a tsiwa. [formal]
Iro 'a tsiwa. [most formal]

Chi 'o (I) is often omitted.
Native/Mis lenguas maternas: español mexicano (Mexican Spanish) (es-MX) español (Spanish) (es) American English (en-US) English (en)
Advanced (I hope)/Espero que no se me olvide: français (French) (fr)
In love with/Me encantan: ελληνικά (Greek) (el) português (Portuguese) (pt)
Also intested in/También me interesarían: العربية (Arabic) (ar) italiano (Italian) (it) Türkçe (Turkish) (tr)

User avatar
Linguistic14
Posts: 203
Joined: 2010-03-24, 8:53
Real Name: Shaun Segundo
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: "I love you" in your conlang?

Postby Linguistic14 » 2013-05-27, 1:24

I love you:

-male to a male:
Siy uniyabazayu
/ʃɪ unʲɔbazø/

-male to a female:
Siy uneyabazayu
/ʃɪ unɑbazø/

-female to a male:
Sia uniyabazeä
/ʃa unʲɔbaʒɑ/

-female to a female:
Sia uneyabazeä
/ʃa unɑbaʒɑ/
みんなさんのSkypeユーザーネームは何ですか?
大家的Skype用户名是什么?
여러분의 Skype이름이 무엇습니다?

Jáí'en
Posts: 3
Joined: 2013-07-22, 8:53
Real Name: Sahara Sjovaettir
Gender: female
Location: San Diego
Country: US United States (United States)

Re: "I love you" in your conlang?

Postby Jáí'en » 2013-07-22, 10:37

Íezj kurla azjeʰ.
['iɛʒ 'kuɾa 'aʒɛʰ]
Íezj Asůwei sha şovata na kaʰl. Íezj tíso azja íe’ůin nían'tse, misozj sha tůgůweí. Sojil íe’ůin migůah'rlo sha íe’ůin sůmůşíak.

Na sojil gwa kexel dʀoma'tsí şyazja yr kíasil.

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3474
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: "I love you" in your conlang?

Postby Elaine » 2013-07-22, 11:39

Halqitan:

Siqsi miqamšom.
[siksi mikamʃom]
(informal)

Siqesi miqamšom.
[sikesi mikamʃom]
(formal)
Last edited by Elaine on 2013-07-25, 11:03, edited 1 time in total.
Native:  (tr)
Advanced:  (el)
Intermediate:  (fi)  (ka)  (en)  (id)
Learning:  (hy)  (ar)  (ar-eg)  (ar-iq)

User avatar
Kshaard
Posts: 208
Joined: 2012-06-08, 17:19
Real Name: Nott Tellun
Gender: male
Location: Xan
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: "I love you" in your conlang?

Postby Kshaard » 2013-07-22, 12:57

Here's Žomesūŧa and dəsdifisufia:

Bāetilu etē.
[baːe'tilu e'teː]
love-PRES-1SG-SIMP 2SG-ACC


duibgə fuh məhda sangu. (Truly the most concise of languages)
[du'ipgə fuh məh'da 'sangu]
1SG-ERG PRES love 2SG-ACC
Project Zelia is not dead - it is only sleeping. Long live project permanently unnamed!

Xupaca - Gakxiirou - Tawʒessò - Ōrgadūvk - Maxyrteser

User avatar
Qarlfraer
Posts: 12
Joined: 2013-07-15, 11:19
Real Name: Rikard Karlsen
Gender: male
Location: The forest
Country: NO Norway (Norge)

Re: "I love you" in your conlang?

Postby Qarlfraer » 2013-08-19, 23:32

Image Riqqish:
Ke ilïer dëïe.
çɛ iːljɛr dæjɛ
"I love.PRES you.ACC"

Image Garese:
Ja ta-ras fekī-to.
jaː taːraːs fɛkiːtuː
"I you.ACC love*"

*Fekī means to like or to love depending on the suffix: -to means "much" (love) and -ti means "little" (like).

Written in the Dhar-script:
Image

I've just learned the glossy thing, and I would be happy to recive tips etc. (but not too advanced).
Last edited by Qarlfraer on 2013-09-03, 21:25, edited 1 time in total.
no (no) es (es) ru (ru) la (la)
Conlangs:

User avatar
Irkan
Posts: 425
Joined: 2012-04-15, 13:34
Real Name: David
Gender: male
Location: Mollerussa
Country: ES Spain (España)

Re: "I love you" in your conlang?

Postby Irkan » 2013-08-20, 18:18

Qarlfraer wrote:I've just learned the glossy thing, and I would be happy to recive tips etc. (but not too advanced).

I guess this might interest you. I learnt my glosses from this.
http://www.eva.mpg.de/lingua/resources/ ... -rules.php

User avatar
Qarlfraer
Posts: 12
Joined: 2013-07-15, 11:19
Real Name: Rikard Karlsen
Gender: male
Location: The forest
Country: NO Norway (Norge)

Re: "I love you" in your conlang?

Postby Qarlfraer » 2013-08-20, 19:28

Irkan wrote:
Qarlfraer wrote:I've just learned the glossy thing, and I would be happy to recive tips etc. (but not too advanced).

I guess this might interest you. I learnt my glosses from this.
http://www.eva.mpg.de/lingua/resources/ ... -rules.php
Thanks.
no (no) es (es) ru (ru) la (la)
Conlangs:

dan3697
Posts: 52
Joined: 2012-05-10, 0:05
Real Name: Dan
Gender: male
Location: Geneva
Country: US United States (United States)

Re: "I love you" in your conlang?

Postby dan3697 » 2013-08-23, 1:53

Qöçöliyanöb mariyeg.
love-PRES-ENRG-1SG-SIMP to-PREP-2SG

Яг љумавуком врог.
I-NOM love-PRES-MIR you-ACC

* "ENRG" is for the 'energetic' mood.
** I tried my best at attempting glossing/diagramming.
If Hangul is based on shapes of mouth positions, then the Koreans must be Martians. Do I like, get a show on the History channel now?
.اگاگاھاۋاگىيۇد تاچامىيۇداب

My Conlangs: Vérédæntsk, Tagawaha, Слувидроватскиј, Dareqar, Matoran (reconstruction of the Bionicle language), Krndmaz, Þęndeś, Sutspiki, Gwornligh

I've formulated a conjecture as to the nature of language change. Every language change began with one guy saying, "I'm gonna say this a certain way, let's see if it catches on..."

User avatar
Fox Saint-Just
Posts: 433
Joined: 2013-04-08, 17:59
Gender: male
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Re: "I love you" in your conlang?

Postby Fox Saint-Just » 2013-08-23, 10:48

Evotl matle.
you-ACC Love-PRES-1S
[ɛvotɬ mätɬe]
Last edited by Fox Saint-Just on 2013-09-15, 15:25, edited 1 time in total.
Native:  (it)  (egl) B2:  (en) Intermediate:  (de)  (fr) Curious about:  (ru)  (hy)  (eu)  (nah)  (ga)  (sr)
 (art) Currently developing Ardlang: http://www.unilang.org/viewtopic.php?f=85&t=40076.

User avatar
kostica1
Posts: 3
Joined: 2013-08-24, 23:13
Gender: male
Country: HR Croatia (Hrvatska)

Re: "I love you" in your conlang?

Postby kostica1 » 2013-08-25, 14:19

No name for my conlang yet but here's how you say it:

Alahhee'a el'e

[alaeea ele]
(new to IPA, don't know if this is correct)
Native : [flag]hr[/flag] Best at: [flag]en-US[/flag] Proficient: [flag]la[/flag]
Others (in descending order of knowledge): [flag]de[/flag],[flag]it[/flag],[flag]grc[/flag]

wish to learn: [flag]hi[/flag]


Return to “Conlang Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest