"I love you" in your conlang?

This forum is intended for topics dealing with translations in conlangs.

Moderators: Ashucky, Dormouse559

User avatar
Momaxox
Posts: 5
Joined: 2014-06-11, 16:57
Gender: male
Location: Stockholm

Re: "I love you" in your conlang?

Postby Momaxox » 2014-06-11, 17:30

Ik ame tu
I love you
Native:  (sv),  (fr)
Good:  (en)
Learning: (es),  (zh)
Basic knowledge: (zh)
Really basic knowledge: (la)

User avatar
Martien
Posts: 9
Joined: 2014-06-12, 15:17
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: "I love you" in your conlang?

Postby Martien » 2014-06-18, 0:22

ʒə ɛma to

abc_conlang_123
Posts: 220
Joined: 2014-06-16, 15:01
Gender: male
Country: IT Italy (Italia)

Re: "I love you" in your conlang?

Postby abc_conlang_123 » 2014-06-18, 0:33

T'am or ta vòi bèn.
[t am] [ ta vɔi bɛ̃ ]
Native :  (it)  (egl) Fluent :  (en) A2 :  (es)  (la) Curious about :  (fi)  (ja)

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3479
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: "I love you" in your conlang?

Postby Elaine » 2014-07-01, 12:56

In Besserian:
I love you (male) Kærán eti.
I love you (female) Kærána eti.
Native:  (tr)
Advanced:  (el)
Intermediate:  (fi)  (ka)  (en)  (id)
Learning:  (hy)  (ar)  (ar-eg)  (ar-iq)

Koko
Posts: 5253
Joined: 2013-11-29, 6:50
Real Name: Jon Stockman
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: "I love you" in your conlang?

Postby Koko » 2014-07-07, 21:41

Isyan:
Nue sela.- I love you.(family and lover)
Nue solva.- I love you.(friends and maybe people you admire)

User avatar
XvoltaireX
Posts: 4
Joined: 2014-07-09, 19:30
Real Name: Immanuel D Price
Gender: male
Location: Richmond
Country: US United States (United States)

Re: "I love you" in your conlang?

Postby XvoltaireX » 2014-07-09, 20:13

Øçirai: æ méåḫa iåve [Ay/Meh•oh•cha/eee•oh•veh]
Méæpea æç ø dira'aøma peå'ra xëea' waæça, ø jømaa peå'ra xëea' peúmé, ø kåmaadii peå'ra xëea' raæke, ø xëraøjadii peå'ra xëea' fúra.

User avatar
puoteen_uusinesta
Posts: 12
Joined: 2014-04-24, 21:36
Real Name: Carl P
Gender: male
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: "I love you" in your conlang?

Postby puoteen_uusinesta » 2014-07-17, 21:27

Mitę szęmeja siin.
I love you (in Pöikisziin Mikelleniin, Ugarian)
 (sv) -> know very well.
 (en) -> native
 (de) -> sort of...good enough
 (fi) -> Beginner
 (nl) -> Good enough

emorjon2
Posts: 7
Joined: 2014-09-07, 19:33
Real Name: Morgan Jonasson
Gender: male
Location: Str??msund
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: "I love you" in your conlang?

Postby emorjon2 » 2014-09-07, 19:54

conlang name: astuurusprêm

I love you = mei qaerêr amei (english transcribtion: may sherear amay)

emorjon2
Posts: 7
Joined: 2014-09-07, 19:33
Real Name: Morgan Jonasson
Gender: male
Location: Str??msund
Country: SE Sweden (Sverige)

Re: "I love you" in your conlang?

Postby emorjon2 » 2014-09-09, 15:06

ling wrote:unk'apitgingaq'atah' yarufbicunkitik'unendiq hunkixat'iqhamzaaq :twisted:

Can you send me your documentation about your language? I am very existed to know what grammar system you have producing such long words :shock:

User avatar
Irkan
Posts: 425
Joined: 2012-04-15, 13:34
Real Name: David
Gender: male
Location: Mollerussa
Country: ES Spain (España)

Re: "I love you" in your conlang?

Postby Irkan » 2014-09-09, 15:41

I'm sorry I have to show this to you, @emorjon2...
ling wrote:
Plusquamperfekt wrote:http://vocaroo.com/i/s06nVhonW14y

I tried all my best but I doubt that I managed to pronounce ling's conlang correctly :P

Well, mine was a joke, but... pretty damn good!

Koko
Posts: 5253
Joined: 2013-11-29, 6:50
Real Name: Jon Stockman
Gender: male
Country: CA Canada (Canada)

Re: "I love you" in your conlang?

Postby Koko » 2014-10-10, 6:31

Hesol Mebeya: (Hesian dialect)

Nöe sela. (equivalent to Isyan's nue sela)
Nöe silba. (equivalent to nue solva)


An interesting thing to express love towards your "esela" Isyan:

Yn nuo, sela sue kejio.- (lit.) For you, there exists love in me.

This shows strong emotion and is the epitome of "love is a strong word."

(the opposite could be said: Yn nuo, rosula sue kejio.: extreme hatred towards "you"; even stronger than dasolejan or even rosulejan which itself expresses stronger hate than dasolejan)

abc_conlang_123
Posts: 220
Joined: 2014-06-16, 15:01
Gender: male
Country: IT Italy (Italia)

Re: "I love you" in your conlang?

Postby abc_conlang_123 » 2014-10-15, 19:27

In my arpetan-based conlang : Yeu t'amo [ jø tamu ].
Native :  (it)  (egl) Fluent :  (en) A2 :  (es)  (la) Curious about :  (fi)  (ja)

Blob doom
Posts: 3
Joined: 2015-03-22, 17:22
Real Name: Edward wulfric
Gender: male
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: "I love you" in your conlang?

Postby Blob doom » 2015-03-23, 18:49

I love for you (to a woman)

łhilaaféaüǩãṭ'd'wäşd



łhilaaféaüǩãṭ'dwäşd

I love for you (to a man)


Return to “Conlang Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest