Old versions of Angos.
I'll change them.
English: I know that I don't know, but why don't you know?
Niđalos: An poniyon op (an) poni, evi vrior mo poniyon?
Seretian: Qou dheivau qou dheivai qen, teha ný dheivai qen wun?
Angos: Wo ba, wo ne ba; mice kene to ne ba?
Culëaca: Yumbuye ta yumbuye nen, la yumbuwe nen wonam?
Eedreskos: É tjetæn, é netjetaen, pe ké tyy netjetæt ?
Tine: xeri ohxeri, behr gadda nohxeri?
Xylphika: Qwmeti qwqwmeti, imre kial qwqwmete ?
Goruny: It kéttöm, de syikéttöm; al cyán vekéttödy?
Tevmutozaq / Тевмутозаӄ: Ka tzara bolatwo, e bolatwo. Aba paştakayi tzara bolatwa? / Ка цара болатво, е болатво. Аба паштакаї цара болатва?
kratyt: zna zna ni maxm vohr zni ni?
Grandes: Mano vos manono, bon korane nel manonos?
Evelēranēl: Ye dīven'ā su ye zan dīven'ā, ēel, ja zan dīven'ā takua?
Dukisä: Ankon du näankon, bita perma näankol?
Mirona: Pe ti nesi po ma afme nesû-li po?
English:
That is
the boy who stole my watch!
Niđalos:
So yu
ana dokeu musnivana praia!
Malig:
Kulukulihiwaynameul
ze!
Culeaca: Wiu
yombémio tuta tembetélmai!
Laefêvëši:
Pólói
teíl,
akkyjättesloi jǿppáevvaida!
Angos:
Dome na-anako te kome me doroba wi tyasos!
Dukisä: Se
du penköte nemna sinsüsud mäna urok!
Tíne:
Enájor ën feđinýril ekmerásbmë'ul cén fíđë zo!
Ṡi'alako:
kar ṫukorkoli'al kum aluṡ to
ṇakadigasCsara:
a
erazvar,
klañehçma çarhoñehimb!
а
еразвар,
клањеђчма чарђоњеђимб!
أ
يرزىر,
كلنييهظم ظرهونييهمب!
ա
էրզփֆր,
գլկէհչմ չռհօկէհպ!
Inqukt:
Gallakán ga
se,
damórlo gab bathírfkeZxoaame:
Darezx voxx
ezo esxpovemka ran robeexxonnwa aaz er waxxos.
Modern Tykxov:
Sxikxe mifel askibalopan hanalaman na!
Mekoshan:
Hiz
deh bö husdoghi da maa resvaš!Kulo Soigol:
Nup iafo luikuk mo aukin simp!
Lishun: Za
alaahuru atnalama qis ronawi.
زَ الاهُرُ اتْنَلَم قِس رُنَوِKerthaji: Šra
čëē ŷun qat ëtrōnub ropy bū klëkęe.Eneteg:
Ile's
il por ky mey horloigy klepsi!
Tögö:
Oe eñk dö orloṣymä tü ṭals!
Eedreskos:
Ja firim yst
ki aa-kelo mena ääféé !
Xylphika:
Pyu an hwar sasali im k'av'awt xry !
Goruny:
Aro to sáero oje,
kady mikrámot ulapolyjet!
Tevmutozaq / Тевмутозаӄ:
Ko zaro ze
ka zaro aqo eyizaq tzeyita batwanaza!
Ко заро зе
ка заро аӄо еїзаӄ цеїта батваназа!
kratyt:
Tecc ot momecc fecc f kradxi ccasov dar!
Grandes:
Res kerijo ken gaturent se al nombre!
Evelēranēl: Mek on’ā klado zus yeno vēkalatēau tēkē parun-pl'ā!
Mirona:
Ivu thomu nehhi orloji pinà misterià!