Some links that might be of interest:
http://aboutmalta.com/language/engmal.htm - Basic English-Maltese Dictionary: Page of basic pronunciation with an extensive word list.
http://aboutmalta.com/language/maltesegrammar.htm - Basic Maltese Grammar: Good basic grammar page.
http://www.aboutmalta.com/grazio/malti.html - Survival Maltese: Web page of Maltese vocabulary and phrases, taken from a published book by the author.
http://aboutmalta.com/language/poetry.html - Maltese Poetry: Pages of poetry in Maltese.
http://www.digitaldialects.com/Maltese.htm - Digital Dialects Maltese Language: Basic vocabulary training using images. Requires flash.
http://mylanguages.org/learn_maltese.php - MyLanguages.org Maltese: "If you're trying to learn Maltese you will find some useful resources including a course about adjectives, adverbs, articles, feminine, negation, nouns, numbers, phrases, plural, prepositions, pronouns, questions, verbs, vocabulary, excercises... to help you with your Maltese grammar all this is free of charge. "
http://www.surfacelanguages.com/language/Maltese - Surface Languages Maltese: Pages of basic vocabulary with sound files (require flash).
http://www.linguanaut.com/english_maltese.htm - linguanaut - the maltese phrases and expressions: Page of basic phrases.
http://www.bluejellyfish.com.au/lessons/maltese1.html - Blue Jellyfish Press - Maltese: Maltese words and phrases, with pictures.