UATV Qırımtatarca

Moderator: eskandar

User avatar
repl2
Posts: 34
Joined: 2017-04-30, 23:08
Gender: male

UATV Qırımtatarca

Postby repl2 » 2017-06-04, 8:25

https://www.youtube.com/channel/UC-ni_m ... kIMY2jOEoA
Here I intend to post the transcriptions of thier videos!

As a guideline I use the documents in the attach files and the following mentions:
<<<
On the one hand, Crimean Tatar cyrillic alphabet was a nightmare;
on the other hand, "standart" latin alphabet has a strong Turkish influence which is not a good thing too.
It provokes the Turkish prononsiation insted of Crimean one
and "back-and-forward" reading instead of just to read from left to right
(cyrillic alphabet was much more worse in this case!);
also I could mention that the "standart" was created by the professionals in grammar and vocabularies,
as a result there is no way to read Crimean latin text without knowing grammar and having a vocabulary!

So, first of all I use the letters Ĺĺ Ww and don't use the letter Ââ.
As we have the letters Qq and Kk we can write just "ka" insted of "kâ"; in the same way I write "ĺa" instead of "lâ". Now I can write "wareĺ" and just see that it means "barrel" without keeping in mind the grammar rules.
Also I use
the letter Ïï as in "kïr" for "mud",
the letter Ŕŕ as in "baaŕ" for "spring",
the letter Ńń as in "ań" for "the moment",
the letter Đđ as in "kađa" for "younger sibling",
and the letter T'ť as in "aťťa ketmek" for childish "to go for a walk".
(Notice that there is no way to mark "final ŕńĺ" in the "standart" crimean latin alphabet;
also I think that, for example, "isĺaat" looks much more better than "islâat"! I can cleary see that there are two same letters "a"!)

Also it could be mentioned that the bunch of words are not "loan words" but "forcibly-introduced-via-cyrillic-alphabet words" (as was forcibly introduced the cyrillic alphabet itself). In "standart" Crimean latin spelling they are just _transliterated_ (!) without any attemp to adopt them to the Crimean pronosiations. For example: some Arabic sounds (such as ف ففف) are accepted some other sounds (such as ء/ه ههه/ع ععع/ح ححح) are rejected. "Standart" Crimean alphabet just _copy_ _all_ of the cyrillic "features"! It leads to de facto double grammar and double phonetics which is absolutly unnatural. So I have no mercy to the cyrillic-way spelling! For example: cyrillic Цц should be rejected, Çç could be used instead (as in word "çar" for the title of the Byzantine emperors). In such way I adopt the worlds according to my guideline documets.
UPDATED
Àà Èè are used for the 〜mà/mè negation. One of the reasons is following: I could distinguish "barmağa"
and "barmàğan" not analysing grammatically so without "back-and-forward" reading!
UPDATED
Grave accent is used for the "hàyır" and "yòq!" negative answers.
>>>

Write as you like, read as you wish!
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Last edited by repl2 on 2017-07-16, 17:09, edited 9 times in total.

User avatar
repl2
Posts: 34
Joined: 2017-04-30, 23:08
Gender: male

UA TV HABERLER 29.05.2017

Postby repl2 » 2017-06-04, 9:44

https://www.youtube.com/watch?v=OvRSi5HnakM

Seĺam aĺeyküm, ürmetĺi seyirciĺer, bu -- "UATV", biz sizĺerge Uqrayınada ve dünyada olıp keçken waqialar aqqında haber etemiz. Bugün -- Mayısnıñ yigirmi doquzı, Bazarertesi künü.

___ CEBEDE BIR KÜN ___
ATO zonasında haber: anda ateş tınmày.
Ştabda sıñırlaw yollağı boyunca eĺĺi tarikniñ etiĺmesi qayd etiĺdi. Uqrayına orduları waziyetni nezareti altında tuta -- deyĺer ştabda -- askerĺer arasında teĺef yoq; yedi asker yaralandı.

Mïnsq añlaşmalarını cenkaverĺer körüĺmèz ĺeke ura. Yasaqlanılğan siĺanı qullanalar. Doneçq viĺayetı Awdeyevqa rayonında waziyet eñ kergindir.
___ ANTON MİRONOVİÇ ___
___ ATO STABINIÑ SPİKERİ ___
Doneçq yöneĺişinde qanunsız siĺalı teşkiĺatlar Awdeyevqa ciwarında yerĺeşken Uqrayına siĺa quvetĺeriniñ mevziĺerine yarı gece qadar ateş açqan edi. Cenkaverĺer esasen ğranata atıcı ve hafif siĺa, mïna atıcı qullandı. Waqtınca işğaĺ etiĺgen Doneçq etrafında boyovikĺer Peski yanındaki mevziĺerimizge ücüm etken. İşğaĺcilerniñ nezaretinde olğan Ğorlowqadan duşman BMP siĺa techizatından ateş açtı.

___ RESMIY SIÑIRLAR ___
Dünya stabiĺĺigini pekitmek içün Russiya resmiy sürette tanılğan sıñırlarğa qaytmalı. NATO Parlament Assambĺeyası başı Paulo Aĺĺe aytqanı kibi Russiya akimiyetiniñ Uqrayına Gürcistan ve Moldowadaki agressiv areketĺeri er kes içün teĺükeĺidir. Şunıñ içün Aĺyans Kremĺ areketĺerinden zarar körgen memĺeketĺerniñ topraq bütüĺigine qol tuta. Bugün Tbiĺiside NATO PA sessiya toplaşımında Uqrayına Yuqarı Radası reisi Andriy Parubiy iştiraq etti: şu künĺeri Uqrayına eyyeti teşkiĺatınıñ presindenti muavini ve miĺĺiy eyyetĺer azalarına Russiyanıñ Yaqın Şarqta ve Orta Asiyada terroristik teşkiĺatlarğa bar olğan aĺaqası aqqında ki maruzanı bergen edi.

__ ŞARİNANIÑ İŞİ ___
Uqrayın kitaphanecesiniñ işi Mosqwada: bugün proquror uqrayın kitaphanecesiniñ sabıq başı Nataĺiya Şarinağa ükümni çıqaracaq; soñradan söz imayege ketecek iş boyunca taqiqat soñuna yetken -- dey adwoqat Roman Pawlow. Nataĺiya Şarinanı ekstremizm ve israfta qabaatlaylar. Russiya Federaçiyasınıñ proquraturası bergen maĺümatqa köre qadın yasaq etiĺgen edebiyatnıñ oqulması içün şaraitĺerni yarata edi. <<Uqrayınada açlıq>> serĺevhalı biñ doquz yüz doqsan altı senesi çıqqan kitap, Dmitriy Pawlıçqonıñ şiiriyeti ve Barvinoq balalar mecmuası aqqında söz kete. Mümin bir yigirme beş kitap eki biñ on beş senesi Okťabŕ ayında Şarinanıñ evinde tintüvĺer keçiriĺdi. Qadın ev tevqif altına buluna.

___ BALALARNIÑ KÖZĹERİNDE ___
Uqrayına balalarnıñ tasvirinde: Prezident memuriyetınıñ ekinci qatını eñ küçük Uqrayınalılarnıñ resimĺeri yaraştırdı. Sergi Halqara balalarnıñ qoruw kününde açılacaq. Yaş ressamlar arasında ATO iştiraqçılarınıñ balaları köçip kirgenĺer. "Prezident azırlıq ketişatiniñ waqtı sergide". "Maña yardım". "Anda bayrağım". Halqara resim yaraşıq ğaĺipĺeriniñ on altı işi taqdim etiĺe. Onı bütün dünya uqrayınları arasında keçirdiĺer. Yigirmi memĺeketten seksen altı bala iştiraq etti.

__ ÇİYĞOZNIÑ İŞİ ___
Çiyğoznıñ işi boyunca makemede sanki zarar körgen "insan" para tazminatını talap etti. Anatoĺiy Solowyow maneviy zararını on yedi biñ dollar miqdarında qıymet kesti. İş bu para miqdarınıñ sebebini añlatıp olamàdı. Kremĺ nezareti altında olğan Qırım Yuqarı makemesinde sanki zarar körgen Solowyownı eki kere sorğuğa çektiĺer. Birinci sorğu waqtında keçken sene Awğust ayında aytqanı kibi Çiyğoznı körmèdi ve onıñ aqqında bir şey biĺmèy amma ep bir onı qabaatlı dep saya. Hatırlatamız: Qırımtatar miĺĺiy mecĺisi reisiniñ muavini Ahtem Ciyğozni işğaĺ etiĺgen Qırımda FSB diwarlarında eki biñ on beş senesi Yanwaŕ ayından tutalar. Russiya akimiyeti onı eki biñ on dört senesi Fevraĺ yigirmi altısında Qırım Yuqarı Radası binasınıñ yanında Uqrayına topraq bütünĺigine qorutuw mitiñini teşkiĺatĺevinde qabaatlaylar.

___ AQQILI JAĹÜZİ ___
Yeşiĺ tehnologiyalar meydanğa çıqa: Uqrayın müendisleri tarafında yapılğan "Solar gaps" küneş jaĺüzisi "Kick starter" platformasında eĺĺi biñ dollar topladı. Pencere yapılğan küneş paneĺĺeri pencereniñ içinde tışqı tarafından qoyula. Müendisĺerniñ sözĺeri köre tehnologiya sayesinde küneş yarığı eĺektroenergiyasına çeviriĺecek ve böyĺeĺiknen eĺektrik masraflarını yüzde yetmişke eksiĺtmek mümkün. Böyĺeĺiknen bina tış ağlarda mustaqiĺ ola. Aqıllı jaĺüzi smartfondan idare etiĺe ve küneşnen olğan yerine köre öz tiziĺişini deñiştire.

___ NEZARETNİ EYİĹEŞTİRMEK ___
Gece-kündüz çalışmaq: Uqrayına-Russiya sıñırını nezaret etmek ve qapalı Debaĺçewoğa barıp çıqmaq: Uqrayına OSCE iş eyyetini yerĺeştirmege talap ete. Bunı Uqrayına Prezidentiniñ Donbas waziyetiniñ bir nizamğa ketiriĺmesi vekaĺetĺisi Ïrïna Geraşçenqo OSCE aza devĺetĺeri temsiĺciĺerinen körüşüvinde biĺdirde. Onıñ aytqanı kibi Uqrayınalılar cenkten üç yılı dewamında OSCEnıñ tek bir qaç kere sıñır yanında olmasınıñ sebebini biĺmege istey: ne içün nezaretçiĺerni waqtınca işğaĺ etiĺgen territoriyağa kirsetmèyĺer? ve waqtınca işğaĺ etiĺgen territoriyalarda yerĺeşken hawflı istisal şirketĺerine halqara ekspertĺerni körsetmege talap ete.

___ <<YANDEKS.UQRAYINA>>DA TİNTÜV ___
<<Yandeks.Uqrayına>> ofisĺerini tintüvĺer. Hawfsızlıq hızmeti Qıyiv ve Odesa fiĺiallarında taqiqat tedbirĺerini keçire. Hawfsızlıq hizmeti Qıyiv ve Odesa fiĺiallarında cinaiy qodeksniñ devĺet hainĺigi maddesi taqiqatınıñ tedbirĺerini keçire. Bunı SBU spikeri Olena Ğitĺanska biĺdirdi. On eki -- on beş yıllıq apisi maddege köre haber hawfsızlığına teĺükede nazarda tutula. Hatırlatam: prezident RNBOsınıñ Russiya internet-resurslarına qarşı cezalar qararını ameĺge keçirdi. Olarnıñ arasında <<mail.ru>>, <<vkontakte>>, <<odnoklassniki>>.

___ QUYUMCILARNIÑ FESTİWAĹİ ___
Yaş 'designer', usta ve antikwarlar bir yerde. Qıyivde birinci uqrayın quyum 'market'i açılğan. Mında eski ve hususiy şeyĺerden zevq almağa ya da soñki toplamdan iĺwanlarnı satın almağa mümkün; da onıñnen ayrette qaldıra biĺeĺer. Nevbetteki ĺevhamızda:
Teťana ayatında iĺk sefer quyum eserini yarata: üç leimi yüzuk.
Last edited by repl2 on 2017-06-25, 9:14, edited 2 times in total.

User avatar
repl2
Posts: 34
Joined: 2017-04-30, 23:08
Gender: male

vocabulary

Postby repl2 » 2017-06-19, 5:59

used tools:
http://www.arabic-keyboard.org/
http://www.ldlp-dictionary.com/dictionaries/results
http://www.freearabicdictionary.com/dictionary/search
https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%B9%D9%85%D9%84
http://ctle.pau.edu.tr/osmtr/index.php
http://www.wordhippo.com/what-is/dynami ... cd407.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Islam
https://translate.google.com/#fa/uk/%D8 ... 9%82%D8%A9
https://www.google.com.ua/search?q=q%C4 ... LwB-eisegJ
viewtopic.php?f=131&t=51389&p=1077150#p1077147
ssyoutube.com/watch?v=OvRSi5HnakM aka http://uk.savefrom.net/#url=http://yout ... outube.com
===
~Seĺam aĺeyküm~
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ‎‎ may peace be upon you

~ürmet~
حُرْمَة respect
ürmetĺi seyirciĺer

~seyir~
سَيْرْ show
ürmetĺi seyirciĺer

~ve~
وَ and
biz sizĺerge Uqrayınada ve dünyada olıp keçken waqialar aqqında haber etemiz.
şu künĺeri Uqrayına eyyeti teşkiĺatınıñ presindenti muavini ve miĺĺiy eyyetĺer>>>
>>> azalarına Russiyanıñ Yaqın Şarqta ve Orta Asiyada terroristik teşkiĺatlarğa>>>
>>> bar olğan aĺaqası aqqında ki maruzanı bergen edi.
Cenkaverĺer esasen ğranata atıcı ve hafif siĺa, mïna atıcı qullandı.
NATO Parlament Assambĺeyası başı Paulo Aĺĺe aytqanı kibi Russiya akimiyetiniñ>>>
>>> Uqraina Gürcistan ve Moldowadaki agressiv areketĺeri er kes içün teĺükeĺidir.
Nataĺiya Şarinanı ekstremizm ve israfta qabaatlaylar.
<<Uqrayınada açlıq>> serĺevhalı biñ doquz yüz doqsan altı senesi çıqqan kitap,>>>
>>> Dmitriy Pawlıçqonıñ şiiriyeti ve Barvinoq balalar mecmuası aqqında söz kete.
Müendisĺerniñ sözĺeri köre tehnologiya sayesinde küneş yarığı eĺektroenergiyasına çeviriĺecek ve>>>
>>> böyĺeĺiknen eĺektrik masraflarını yüzde yetmişke eksiĺtmek mümkün.
Onıñ aytqanı kibi Uqrayınalılar cenkten üç yılı dewamında OSCEnıñ tek bir qaç>>>
>>> kere sıñır yanında olmasınıñ sebebini biĺmege istey:>>>
>>> ne içün nezaretçiĺerni waqtınca işğaĺ etiĺgen territoriyağa kirsetmèyĺer?>>>
>>> ve waqtınca işğaĺ etiĺgen territoriyalarda yerĺeşken hawflı istisal şirketĺerine>>>
>>> halqara ekspertĺerni körsetmege talap ete.
<<YANDEKS.UQRAYINA>>DA TİNTÜV_ <<Yandeks.Uqrayına>> ofisĺerini tintüvĺer.>>>
>>> Hawfsızlıq hizmeti Qıyiv ve Odesa fiĺiallarında cinaiy qodeksniñ devĺet hainĺigi maddesi>>>
>>> taqiqatınıñ tedbirĺerini keçire.

~dünya~
دُنْيَا common world
biz sizĺerge Uqrayınada ve dünyada olıp keçken waqialar aqqında haber etemiz.
Dünya stabiĺĺigini pekitmek içün Russiya resmiy sürette tanılğan sıñırlarğa qaytmalı.
Onı bütün dünya Uqrayınalıları arasında keçirdiĺer.

~waqia~
وَاقِعَة event
biz sizĺerge Uqrayınada ve dünyada olıp keçken waqialar aqqında haber etemiz

~aq~
حَقّْ truth
biz sizĺerge Uqrayınada ve dünyada olıp keçken waqialar aqqında haber etemiz
şu künĺeri Uqrayına eyyeti teşkiĺatınıñ presindenti muavini ve miĺĺiy eyyetĺer>>>
>>> azalarına Russiyanıñ Yaqın Şarqta ve Orta Asiyada terroristik teşkiĺatlarğa>>>
>>> bar olğan aĺaqası aqqında ki maruzanı bergen edi.
<<Uqrayınada açlıq>> serĺevhalı biñ doquz yüz doqsan altı senesi çıqqan kitap,>>>
>>> Dmitriy Pawlıçqonıñ şiiriyeti ve Barvinoq balalar mecmuası aqqında söz kete.
Birinci sorğu waqtında keçken sene Awğust ayında aytqanı kibi>>>
>>> Çiyğoznı körmèdi ve onıñ aqqında bir şey biĺmèy amma ep bir onı qabaatlı dep saya.
Bunı Uqrayına Prezidentiniñ Donbas waziyetiniñ bir nizamğa ketiriĺmesi>>>
>>> vekaĺetĺisi Ïrïna Geraşçenqo OSCE aza devĺetĺeri temsiĺciĺerinen körüşüvinde biĺdirde.

aqiqat
حَقِيقَة [حقیقت] reality
|||||

aqiqaten
حَقِيقَةً really
|||||

~haber~
خَبَرْ news|information
biz sizĺerge Uqrayınada ve dünyada olıp keçken waqialar aqqında haber etemiz
Bunı SBU spikeri Olena Ğitĺanska biĺdirdi.>>>
>>> On eki -- on beş yıllıq apisi maddege köre haber hawfsızlığına teĺükede nazarda tutula.

~cebe~
جَبْهَة fireline
CEBEDE BIR KÜN

~qayd~
قَيْدْ
mark
Ştabda sıñırlaw yollağı boyunca eĺĺi tarikniñ etiĺmesi qayd etiĺdi.

~tarik~
تَحْرِيكْ provocation
Ştabda sıñırlaw yollağı boyunca eĺĺi tarikniñ etiĺmesi qayd etiĺdi.

~waziyet~
وَضْعِيَّة situation
Uqrayına orduları waziyetni nezareti altında tuta
Doneçq viĺayetı Awdeyevqa rayonında waziyet eñ kergindir.
Bunı Uqrayına Prezidentiniñ Donbas waziyetiniñ bir nizamğa ketiriĺmesi>>>
>>> vekaĺetĺisi Ïrïna Geraşçenqo OSCE aza devĺetĺeri temsiĺciĺerinen körüşüvinde biĺdirde.

~nezaret~
نَظَّارَة control
Uqrayına orduları waziyetni nezareti altında tuta
İşğaĺcilerniñ nezaretinde olğan Ğorlowqadan duşman BMP siĺa techizatından ateş açtı.
Kremĺ nezareti altında olğan Qırım Yuqarı makemesinde sanki zarar körgen Solowyownı>>>
>>> eki kere sorğuğa çektiĺer.
NEZARETNİ EYİĹEŞTİRMEK_
Gece-kündüz çalışmaq: Uqrayına-Russiya sıñırını nezaret etmek ve qapalı>>>
>>> Debaĺçewoğa barıp çıqmaq: Uqrayına OSCE iş eyyetini yerĺeştirmege talap ete.
Onıñ aytqanı kibi Uqrayınalılar cenkten üç yılı dewamında OSCEnıñ tek bir qaç>>>
>>> kere sıñır yanında olmasınıñ sebebini biĺmege istey:>>>
>>> ne içün nezaretçiĺerni waqtınca işğaĺ etiĺgen territoriyağa kirsetmèyĺer?>>>
>>> ve waqtınca işğaĺ etiĺgen territoriyalarda yerĺeşken hawflı istisal şirketĺerine>>>
>>> halqara ekspertĺerni körsetmege talap ete.

~asker~
عَسْكَرْ soldier
askerĺer arasında teĺef yoq
yedi asker yaralandı

~teĺef~
تَلَفْ a fact of a fatal casualty
askerĺer arasında teĺef yoq

~cenkaver~
[جنگاور] terrorist
Mïnsq añlaşmalarını cenkaverĺer körüĺmèz ĺeke ura.
Cenkaverĺer esasen ğranata atıcı ve hafif siĺa, mïna atıcı qullandı.

~leke~
[لكه] spot
Mïnsq añlaşmalarını cenkaverĺer körüĺmèz ĺeke ura.

~siĺa~
سِلَاحْ weapon|armed [forces]
Yasaqlanılğan siĺanı qullanalar.
Doneçq yöneĺişinde qanunsız siĺalı teşkiĺatlar Awdeyevqa ciwarında yerĺeşken>>>
>>> Uqrayına siĺa quvetĺeriniñ mevziĺerine yarı gece qadar ateş açqan edi.
Cenkaverĺer esasen ğranata atıcı ve hafif siĺa, mïna atıcı qullandı.
İşğaĺcilerniñ nezaretinde olğan Ğorlowqadan duşman BMP siĺa techizatından ateş açtı.

~viĺayet~
وِلَايَة 'oblast'
Doneçq viĺayetı Awdeyevqa rayonında waziyet eñ kergindir.

~teşkiĺat~
تَشْكِيلَاتْ organization
Doneçq yöneĺişinde qanunsız siĺalı teşkiĺatlar Awdeyevqa ciwarında yerĺeşken>>>
>>> Uqrayına siĺa quvetĺeriniñ mevziĺerine yarı gece qadar ateş açqan edi.
şu künĺeri Uqrayına eyyeti teşkiĺatınıñ presindenti muavini ve miĺĺiy eyyetĺer>>>
>>> azalarına Russiyanıñ Yaqın Şarqta ve Orta Asiyada terroristik teşkiĺatlarğa>>>
>>> bar olğan aĺaqası aqqında ki maruzanı bergen edi.
Russiya akimiyeti onı eki biñ on dört senesi Fevraĺ yigirmi altısında Qırım Yuqarı Radası>>>
>>> binasınıñ yanında Uqrayına topraq bütünĺigine qorutuw mitiñini teşkiĺatĺevinde qabaatlaylar.

~ciwar~
جِوَارْ 'rayon'
Doneçq yöneĺişinde qanunsız siĺalı teşkiĺatlar Awdeyevqa ciwarında yerĺeşken>>>
>>> Uqrayına siĺa quvetĺeriniñ mevziĺerine yarı gece qadar ateş açqan edi.

~quvet~
قُوَّة force [armed forces]
Doneçq yöneĺişinde qanunsız siĺalı teşkiĺatlar Awdeyevqa ciwarında yerĺeşken>>>
>>> Uqrayına siĺa quvetĺeriniñ mevziĺerine yarı gece qadar ateş açqan edi.

~mevzi~
مَوْضِعْ position
Doneçq yöneĺişinde qanunsız siĺalı teşkiĺatlar Awdeyevqa ciwarında yerĺeşken>>>
>>> Uqrayına siĺa quvetĺeriniñ mevziĺerine yarı gece qadar ateş açqan edi.
Waqtınca işğaĺ etiĺgen Doneçq etrafında boyovikĺer Peski yanındaki mevziĺerimizge ücüm etken.

~ateş~
[آتش] fire [gunfire]
Doneçq yöneĺişinde qanunsız siĺalı teşkiĺatlar Awdeyevqa ciwarında yerĺeşken>>>
>>> Uqrayına siĺa quvetĺeriniñ mevziĺerine yarı gece qadar ateş açqan edi.
İşğaĺcilerniñ nezaretinde olğan Ğorlowqadan duşman BMP siĺa techizatından ateş açtı.

~esasen~
أَسَاسَاً mainly
Cenkaverĺer esasen ğranata atıcı ve hafif siĺa, mïna atıcı qullandı.

~hafif~
خَفِيفْ light [Small Arms and Light Weapons]
Cenkaverĺer esasen ğranata atıcı ve hafif siĺa, mïna atıcı qullandı.

~waqıt~
وَقْتْ time [temporary]|time
Waqtınca işğaĺ etiĺgen Doneçq etrafında boyovikĺer Peski yanındaki mevziĺerimizge ücüm etken.
Prezident azırlıq ketişatiniñ waqtı sergide
Birinci sorğu waqtında keçken sene Awğust ayında aytqanı kibi>>>
>>> Çiyğoznı körmèdi ve onıñ aqqında bir şey biĺmèy amma ep bir onı qabaatlı dep saya.
Onıñ aytqanı kibi Uqrayınalılar cenkten üç yılı dewamında OSCEnıñ tek bir qaç>>>
>>> kere sıñır yanında olmasınıñ sebebini biĺmege istey:>>>
>>> ne içün nezaretçiĺerni waqtınca işğaĺ etiĺgen territoriyağa kirsetmèyĺer?>>>
>>> ve waqtınca işğaĺ etiĺgen territoriyalarda yerĺeşken hawflı istisal şirketĺerine>>>
>>> halqara ekspertĺerni körsetmege talap ete.

~işğaĺ~
[اشغال] occupation
Waqtınca işğaĺ etiĺgen Doneçq etrafında boyovikĺer Peski yanındaki mevziĺerimizge ücüm etken.
İşğaĺcilerniñ nezaretinde olğan Ğorlowqadan duşman BMP siĺa techizatından ateş açtı.
Hatırlatamız: Qırımtatar miĺĺiy mecĺisi reisiniñ muavini Ahtem Ciyğozni işğaĺ etiĺgen>>>
>>> Qırımda FSB diwarlarında eki biñ on beş senesi Yanwaŕ ayından tutalar.
Onıñ aytqanı kibi Uqrayınalılar cenkten üç yılı dewamında OSCEnıñ tek bir qaç>>>
>>> kere sıñır yanında olmasınıñ sebebini biĺmege istey:>>>
>>> ne içün nezaretçiĺerni waqtınca işğaĺ etiĺgen territoriyağa kirsetmèyĺer?>>>
>>> ve waqtınca işğaĺ etiĺgen territoriyalarda yerĺeşken hawflı istisal şirketĺerine>>>
>>> halqara ekspertĺerni körsetmege talap ete.

~etraf~
أَطْرَافْ [множина] surroundings
Waqtınca işğaĺ etiĺgen Doneçq etrafında boyovikĺer Peski yanındaki mevziĺerimizge ücüm etken.

~duşman~
[دشمن] enemy
İşğaĺcilerniñ nezaretinde olğan Ğorlowqadan duşman BMP siĺa techizatından ateş açtı.

~techizat~
تَجْهِيزَاتْ [множина] equipment
İşğaĺcilerniñ nezaretinde olğan Ğorlowqadan duşman BMP siĺa techizatından ateş açtı.

~resmiy~
رَسْمِيّْ official
RESMIY SIÑIRLAR
Dünya stabiĺĺigini pekitmek içün Russiya resmiy surette tanılğan sıñırlarğa qaytmalı.

~suret~
صُورَة [picture] a point of view
Dünya stabiĺĺigini pekitmek içün Russiya resmiy surette tanılğan sıñırlarğa qaytmalı.

~akimiyet~
حاكِمِيَّة authorities
NATO Parlament Assambĺeyası başı Paulo Aĺĺe aytqanı kibi Russiya akimiyetiniñ>>>
>>> Uqraina Gürcistan ve Moldowadaki agressiv areketĺeri er kes içün teĺükeĺidir.
Russiya akimiyeti onı eki biñ on dört senesi Fevraĺ yigirmi altısında Qırım Yuqarı Radası>>>
>>> binasınıñ yanında Uqrayına topraq bütünĺigine qorutuw mitiñini teşkiĺatĺevinde qabaatlaylar.

~areket~
حَرَكَة action
NATO Parlament Assambĺeyası başı Paulo Aĺĺe aytqanı kibi Russiya akimiyetiniñ>>>
>>> Uqraina Gürcistan ve Moldowadaki agressiv areketĺeri er kes içün teĺükeĺidir.
Şunıñ içün Aĺyans Kremĺ areketĺerinden zarar körgen memĺeketĺerniñ topraq bütünĺigine qol tuta.

~teĺüke~
تَهْلِكَة threat
NATO Parlament Assambĺeyası başı Paulo Aĺĺe aytqanı kibi Russiya akimiyetiniñ>>>
>>> Uqraina Gürcistan ve Moldowadaki agressiv areketĺeri er kes içün teĺükeĺidir.
Bunı SBU spikeri Olena Ğitĺanska biĺdirdi.>>>
>>> On eki -- on beş yıllıq apisi maddege köre haber hawfsızlığına teĺükede nazarda tutula.

~zarar~
ضَرَرْ harm
Şunıñ içün Aĺyans Kremĺ areketĺerinden zarar körgen memĺeketĺerniñ topraq bütünĺigine qol tuta.
ÇİYĞOZNIÑ İŞİ_ Çiyğoznıñ işi boyunca makemede sanki zarar körgen "insan" para tazminatını talap etti.
Anatoĺiy Solowyow maneviy zararını on yedi biñ dollar meğdarında qıymet kesti.
Kremĺ nezareti altında olğan Qırım Yuqarı makemesinde sanki zarar körgen Solowyownı>>>
>>> eki kere sorğuğa çektiĺer.

~memĺeket~
مَمْلَكَة state
Şunıñ içün Aĺyans Kremĺ areketĺerinden zarar körgen memĺeketĺerniñ topraq bütünĺigine qol tuta.
Yigirmi memĺeketten seksen altı bala iştiraq etti.

~reis~
رَئِيسْ president
Bugün Tbiĺiside NATO PA sessiya toplaşımında Uqraina Yuqarı Radası reisi Andriy Parubiy iştiraq etti
Hatırlatamız: Qırımtatar miĺĺiy mecĺisi reisiniñ muavini Ahtem Ciyğozni işğaĺ etiĺgen>>>
>>> Qırımda FSB diwarlarında eki biñ on beş senesi Yanwaŕ ayından tutalar.

~iştiraq~
إشْتِرَاكْ participation
Bugün Tbiĺiside NATO PA sessiya toplaşımında Uqraina Yuqarı Radası reisi Andriy Parubiy iştiraq etti
Sergi Halqara balalarnıñ qoruw kününde açılacaq.>>>
>>> Yaş ressamlar arasında ATO iştiraqçılarınıñ balaları köçip kirgenĺer.
Yigirmi memĺeketten seksen altı bala iştiraq etti.

~eyyet~
هَيْئَة committee
şu künĺeri Uqrayına eyyeti teşkiĺatınıñ presindenti muavini ve miĺĺiy eyyetĺer>>>
>>> azalarına Russiyanıñ Yaqın Şarqta ve Orta Asiyada terroristik teşkiĺatlarğa>>>
>>> bar olğan aĺaqası aqqında ki maruzanı bergen edi.
Gece-kündüz çalışmaq: Uqrayına-Russiya sıñırını nezaret etmek ve qapalı>>>
>>> Debaĺçewoğa barıp çıqmaq: Uqrayına OSCE iş eyyetini yerĺeştirmege talap ete.

~muavin~
مُعاوِنْ deputy
şu künĺeri Uqrayına eyyeti teşkiĺatınıñ presindenti muavini ve miĺĺiy eyyetĺer>>>
>>> azalarına Russiyanıñ Yaqın Şarqta ve Orta Asiyada terroristik teşkiĺatlarğa>>>
>>> bar olğan aĺaqası aqqında ki maruzanı bergen edi.
Hatırlatamız: Qırımtatar miĺĺiy mecĺisi reisiniñ muavini Ahtem Ciyğozni işğaĺ etiĺgen>>>
>>> Qırımda FSB diwarlarında eki biñ on beş senesi Yanwaŕ ayından tutalar.

~miĺĺiy~
[ملی] sect [прикметник]
şu künĺeri Uqrayına eyyeti teşkiĺatınıñ presindenti muavini ve miĺĺiy eyyetĺer>>>
>>> azalarına Russiyanıñ Yaqın Şarqta ve Orta Asiyada terroristik teşkiĺatlarğa>>>
>>> bar olğan aĺaqası aqqında ki maruzanı bergen edi.
Hatırlatamız: Qırımtatar miĺĺiy mecĺisi reisiniñ muavini Ahtem Ciyğozni işğaĺ etiĺgen>>>
>>> Qırımda FSB diwarlarında eki biñ on beş senesi Yanwaŕ ayından tutalar.

~Şarq~
شَرْقْ east
şu künĺeri Uqrayına eyyeti teşkiĺatınıñ presindenti muavini ve miĺĺiy eyyetĺer>>>
>>> azalarına Russiyanıñ Yaqın Şarqta ve Orta Asiyada terroristik teşkiĺatlarğa>>>
>>> bar olğan aĺaqası aqqında ki maruzanı bergen edi.

~aĺaqa~
عَلاقَة connection
şu künĺeri Uqrayına eyyeti teşkiĺatınıñ presindenti muavini ve miĺĺiy eyyetĺer>>>
>>> azalarına Russiyanıñ Yaqın Şarqta ve Orta Asiyada terroristik teşkiĺatlarğa>>>
>>> bar olğan aĺaqası aqqında ki maruzanı bergen edi.

~maruza~
مَعْرُوضة report
şu künĺeri Uqrayına eyyeti teşkiĺatınıñ presindenti muavini ve miĺĺiy eyyetĺer>>>
>>> azalarına Russiyanıñ Yaqın Şarqta ve Orta Asiyada terroristik teşkiĺatlarğa>>>
>>> bar olğan aĺaqası aqqında ki maruzanı bergen edi.

~sabıq~
سَابِقْ former
bugün proquror uqrayın kitaphanecesiniñ sabıq başı Nataĺiya Şarinağa ükümni çıqaracaq

~üküm~
حُكْمْ sentence [law]
bugün proquror uqrayın kitaphanecesiniñ sabıq başı Nataĺiya Şarinağa ükümni çıqaracaq

~imaye~
حِمَايَة protection
soñradan söz imayege ketecek iş boyunca taqiqat soñuna yetken

~taqiqat~
تَحْقِيقَاتْ [множина] investigation [criminal investigation]
soñradan söz imayege ketecek iş boyunca taqiqat soñuna yetken
<<YANDEKS.UQRAYINA>>DA TİNTÜV_ <<Yandeks.Uqrayına>> ofisĺerini tintüvĺer.>>>
>>> Hawfsızlıq hizmeti Qıyiv ve Odesa fiĺiallarında cinaiy qodeksniñ devĺet hainĺigi maddesi>>>
>>> taqiqatınıñ tedbirĺerini keçire.

~israf~
إِسْرَافْ misspending [extravagance]
Nataĺiya Şarinanı ekstremizm ve israfta qabaatlaylar.

~qabaat~
قَبَاحَة fault --> qabaatlamaq = to blame
قَبَاحَة fault --> qabaatlı = guilty
Nataĺiya Şarinanı ekstremizm ve israfta qabaatlaylar.
Birinci sorğu waqtında keçken sene Awğust ayında aytqanı kibi>>>
>>> Çiyğoznı körmèdi ve onıñ aqqında bir şey biĺmèy amma ep bir onı qabaatlı dep saya.
Russiya akimiyeti onı eki biñ on dört senesi Fevraĺ yigirmi altısında Qırım Yuqarı Radası>>>
>>> binasınıñ yanında Uqrayına topraq bütünĺigine qorutuw mitiñini teşkiĺatĺevinde qabaatlaylar.

~maĺümat~
مَعْلُومَة information
Russiya Federaçiyasınıñ proquraturası bergen malümatqa köre qadın yasaq>>>
>>> etiĺgen edebiyatnıñ oqulması içün şaraitĺerni yarata edi.

~edebiyat~
أدَبِيَّاتْ [прикметник жіночого роду в множині] literature
Russiya Federaçiyasınıñ proquraturası bergen malümatqa köre qadın yasaq>>>
>>> etiĺgen edebiyatnıñ oqulması içün şaraitĺerni yarata edi.

~şarait~
[شرائط] conditions
Russiya Federaçiyasınıñ proquraturası bergen malümatqa köre qadın yasaq>>>
>>> etiĺgen edebiyatnıñ oqulması içün şaraitĺerni yarata edi.

~kitap~
كِتَابْ book
<<Uqrayınada açlıq>> serĺevhalı biñ doquz yüz doqsan altı senesi çıqqan kitap,>>>
>>> Dmitriy Pawlıçqonıñ şiiriyeti ve Barvinoq balalar mecmuası aqqında söz kete.
Mümin bir yigirme beş kitap eki biñ on beş senesi Okťabŕ ayında Şarinanıñ evinde tintüvĺer keçiriĺdi.
ŞARİNANIÑ İŞİ_ Uqrayın kitaphanecesiniñ işi Mosqwada
bugün proquror uqrayın kitaphanecesiniñ sabıq başı Nataĺiya Şarinağa ükümni>>>
>>> çıqaracaq soñra söz imayege ketecek iş boyunca taqiqat soñuna yetken

~sene~
سَنَة year
<<Uqrayınada açlıq>> serĺevhalı biñ doquz yüz doqsan altı senesi çıqqan kitap,>>>
>>> Dmitriy Pawlıçqonıñ şiiriyeti ve Barvinoq balalar mecmuası aqqında söz kete.
Mümin bir yigirme beş kitap eki biñ on beş senesi Okťabŕ ayında Şarinanıñ evinde tintüvĺer keçiriĺdi.
Birinci sorğu waqtında keçken sene Awğust ayında aytqanı kibi>>>
>>> Çiyğoznı körmèdi ve onıñ aqqında bir şey biĺmèy amma ep bir onı qabaatlı dep saya.
Hatırlatamız: Qırımtatar miĺĺiy mecĺisi reisiniñ muavini Ahtem Ciyğozni işğaĺ etiĺgen>>>
>>> Qırımda FSB diwarlarında eki biñ on beş senesi Yanwaŕ ayından tutalar.
Russiya akimiyeti onı eki biñ on dört senesi Fevraĺ yigirmi altısında Qırım Yuqarı Radası>>>
>>> binasınıñ yanında Uqrayına topraq bütünĺigine qorutuw mitiñini teşkiĺatĺevinde qabaatlaylar.

~serĺevha~
[لوحه] signboard + [سر] head = caption
<<Uqrayınada açlıq>> serĺevhalı biñ doquz yüz doqsan altı senesi çıqqan kitap,>>>
>>> Dmitriy Pawlıçqonıñ şiiriyeti ve Barvinoq balalar mecmuası aqqında söz kete.

~şiiriyet~
شِعْريَّة poems
<<Uqrayınada açlıq>> serĺevhalı biñ doquz yüz doqsan altı senesi çıqqan kitap,>>>
>>> Dmitriy Pawlıçqonıñ şiiriyeti ve Barvinoq balalar mecmuası aqqında söz kete.

~mecmua~
مَجْمُوعَة journal
<<Uqrayınada açlıq>> serĺevhalı biñ doquz yüz doqsan altı senesi çıqqan kitap,>>>
>>> Dmitriy Pawlıçqonıñ şiiriyeti ve Barvinoq balalar mecmuası aqqında söz kete.

~mümin~
مُؤْمِنْ innocent
Mümin bir yigirme beş kitap eki biñ on beş senesi Okťabŕ ayında Şarinanıñ evinde tintüvĺer keçiriĺdi.

~tevqif~
تَوْقِيفْ arrest
Qadın ev tevqif altına buluna.

~tasvir~
[تصویر] image
BALALARNIÑ KÖZĹERİNDE_ Uqrayına balalarnıñ tasvirinde

~memuriyet~
[مأموریت] administration
Prezident memuriyetınıñ ekinci qatını eñ küçük Uqrayınalılarnıñ resimĺeri yaraştırdı.

~resim~
رَسْمْ drawing
Prezident memuriyetınıñ ekinci qatını eñ küçük Uqrayınalılarnıñ resimĺeri yaraştırdı.
Halqara resim yaraşıq ğaĺipĺeriniñ on altı işi taqdim etiĺe.

~ressam~
رَسَّامْ painter
Sergi Halqara balalarnıñ qoruw kününde açılacaq.>>>
>>>Yaş ressamlar arasında ATO iştiraqçılarınıñ balaları köçip kirgenĺer.

~ğaĺip~
غَلَبْ winner
Halqara resim yaraşıq ğaĺipĺeriniñ on altı işi taqdim etiĺe.

~taqdim~
[تقدیم] presentation
Halqara resim yaraşıq ğaĺipĺeriniñ on altı işi taqdim etiĺe.

~makeme~
مَحْكَمَة court
ÇİYĞOZNIÑ İŞİ_ Çiyğoznıñ işi boyunca makemede sanki zarar körgen "insan" para tazminatını talap etti.
Kremĺ nezareti altında olğan Qırım Yuqarı makemesinde sanki zarar körgen Solowyownı>>>
>>> eki kere sorğuğa çektiĺer.

~insan~
إِنْسَانْ being constituted of a body and a soul joined to form a creature distinct from all the animals.>>>
>>> He is a rational being, author of his actions.
ÇİYĞOZNIÑ İŞİ_ Çiyğoznıñ işi boyunca makemede sanki zarar körgen "insan" para tazminatını talap etti.

~para~
[پاره] coin
ÇİYĞOZNIÑ İŞİ_ Çiyğoznıñ işi boyunca makemede sanki zarar körgen "insan" para tazminatını talap etti.
İş bu para miqdarınıñ sebebini añlatıp olamadı.

~tazminat~
تَضْمِينَاتْ compensation
ÇİYĞOZNIÑ İŞİ_ Çiyğoznıñ işi boyunca makemede sanki zarar körgen "insan" para tazminatını talap etti.

~talap~
طَلَب demand
ÇİYĞOZNIÑ İŞİ_ Çiyğoznıñ işi boyunca makemede sanki zarar körgen "insan" para tazminatını talap etti.
Gece-kündüz çalışmaq: Uqrayına-Russiya sıñırını nezaret etmek ve qapalı>>>
>>> Debaĺçewoğa barıp çıqmaq: Uqrayına OSCE iş eyyetini yerĺeştirmege talap ete.
Onıñ aytqanı kibi Uqrayınalılar cenkten üç yılı dewamında OSCEnıñ tek bir qaç>>>
>>> kere sıñır yanında olmasınıñ sebebini biĺmege istey:>>>
>>> ne içün nezaretçiĺerni waqtınca işğaĺ etiĺgen territoriyağa kirsetmèyĺer?>>>
>>> ve waqtınca işğaĺ etiĺgen territoriyalarda yerĺeşken hawflı istisal şirketĺerine>>>
>>> halqara ekspertĺerni körsetmege talap ete.

~maneviy~
[معنوی] مَعْنَوِيّ moral
Anatoĺiy Solowyow maneviy zararını on yedi biñ dollar miqdarında qıymet kesti.

~miqdar~
[مقدار] مِقْدَارْ amount
Anatoĺiy Solowyow maneviy zararını on yedi biñ dollar miqdarında qıymet kesti.
İş bu para miqdarınıñ sebebini añlatıp olamadı.

~qıymet~
[قيمت] قِيمَة price
Anatoĺiy Solowyow maneviy zararını on yedi biñ dollar miqdarında qıymet kesti.

~sebep~
سَبَبْ reason
İş bu para miqdarınıñ sebebini añlatıp olamadı.
Onıñ aytqanı kibi Uqrayınalılar cenkten üç yılı dewamında OSCEnıñ tek bir qaç>>>
>>> kere sıñır yanında olmasınıñ sebebini biĺmege istey:>>>
>>> ne içün nezaretçiĺerni waqtınca işğaĺ etiĺgen territoriyağa kirsetmèyĺer?>>>
>>> ve waqtınca işğaĺ etiĺgen territoriyalarda yerĺeşken hawflı istisal şirketĺerine>>>
>>> halqara ekspertĺerni körsetmege talap ete.

~şey~
شَيء thing
Birinci sorğu waqtında keçken sene Awğust ayında aytqanı kibi>>>
>>> Çiyğoznı körmèdi ve onıñ aqqında bir şey biĺmèy amma ep bir onı qabaatlı dep saya.

~eşya~
أَشْيَاء things
|||||

~amma~
أَمَّا but
Birinci sorğu waqtında keçken sene Awğust ayında aytqanı kibi>>>
>>> Çiyğoznı körmèdi ve onıñ aqqında bir şey biĺmèy amma ep bir onı qabaatlı dep saya.

~ep~
[?]
Birinci sorğu waqtında keçken sene Awğust ayında aytqanı kibi>>>
>>> Çiyğoznı körmèdi ve onıñ aqqında bir şey biĺmèy amma ep bir onı qabaatlı dep saya.

~er~
[هر] each
|||||

~hatır~
خَاطِرْ memory --> hatırlamaq = to recall [to call to mind]
Hatırlatamız: Qırımtatar miĺĺiy mecĺisi reisiniñ muavini Ahtem Ciyğozni işğaĺ etiĺgen>>>
>>> Qırımda FSB diwarlarında eki biñ on beş senesi Yanwaŕ ayından tutalar.
Hatırlatam: prezident RNBOsınıñ Russiya internet-resurslarına qarşı cezalar>>>
>>> qararını ameĺge keçirdi. Olarnıñ arasında <<mail.ru>>, <<vkontakte>>, <<odnoklassniki>>.

~mecĺis~
مَجْلِسْ parliament
Hatırlatamız: Qırımtatar miĺĺiy mecĺisi reisiniñ muavini Ahtem Ciyğozni işğaĺ etiĺgen>>>
>>> Qırımda FSB diwarlarında eki biñ on beş senesi Yanwaŕ ayından tutalar.

~diwar~
[دیوار] wall
Hatırlatamız: Qırımtatar miĺĺiy mecĺisi reisiniñ muavini Ahtem Ciyğozni işğaĺ etiĺgen>>>
>>> Qırımda FSB diwarlarında eki biñ on beş senesi Yanwaŕ ayından tutalar.

~bina~
بِنَاء building
Russiya akimiyeti onı eki biñ on dört senesi Fevraĺ yigirmi altısında Qırım Yuqarı Radası>>>
>>> binasınıñ yanında Uqrayına topraq bütünĺigine qorutuw mitiñini teşkiĺatĺevinde qabaatlaylar.
Böyĺeĺiknen bina tış ağlarda mustaqiĺ ola.

~aqıl~
عَقْلْ intelligence
AQQILI JAĹÜZİ_
Aqıllı jaĺüzi smartfondan idare etiĺe ve küneşnen olğan yerine köre öz tiziĺişini deñiştire.

~meydan~
[میدان] مَيْدَانْ common space
Yeşiĺ tehnologiyalar meydanğa çıqa

~müendis~
مُهَنْدِسْ engineer
Uqrayın müendisleri tarafında yapılğan>>>
>>> "Solar gaps" küneş jaĺüzisi "Kick starter" platformasında eĺĺi biñ dollar topladı.
Müendisĺerniñ sözĺeri köre tehnologiya sayesinde küneş yarığı eĺektroenergiyasına çeviriĺecek ve>>>
>>> böyĺeĺiknen eĺektrik masraflarını yüzde yetmişke eksiĺtmek mümkün.

~taraf~
طَرَفْ site|side
Uqrayın müendisleri tarafında yapılğan>>>
>>> "Solar gaps" küneş jaĺüzisi "Kick starter" platformasında eĺĺi biñ dollar topladı.
Pencere yapılğan küneş paneĺĺeri pencereniñ içinde tışqı tarafından qoyula.

~pencere~
[پنجره] window
Pencere yapılğan küneş paneĺĺeri pencereniñ içinde tışqı tarafından qoyula.

~sayesinde~
[سایه] shadow --> "thanks to this"
Müendisĺerniñ sözĺeri köre tehnologiya sayesinde küneş yarığı eĺektroenergiyasına çeviriĺecek ve>>>
>>> böyĺeĺiknen eĺektrik masraflarını yüzde yetmişke eksiĺtmek mümkün.

~masraf~
مَصْرِفْ expenses
Müendisĺerniñ sözĺeri köre tehnologiya sayesinde küneş yarığı eĺektroenergiyasına çeviriĺecek ve>>>
>>> böyĺeĺiknen eĺektrik masraflarını yüzde yetmişke eksiĺtmek mümkün.

sarf
صَرْفْ expense [cost]
|||||

~mümkün~
مُمْكِنْ possible
Müendisĺerniñ sözĺeri köre tehnologiya sayesinde küneş yarığı eĺektroenergiyasına çeviriĺecek ve>>>
>>> böyĺeĺiknen eĺektrik masraflarını yüzde yetmişke eksiĺtmek mümkün.

~mustaqiĺ~
مُسْتَقِلّْ independent
Böyĺeĺiknen bina tış ağlarda mustaqiĺ ola.

~idare~
إِدَارَة operation
Aqıllı jaĺüzi smartfondan idare etiĺe ve küneşnen olğan yerine köre öz tiziĺişini deñiştire.

~nizam~
نِظَامْ system
Bunı Uqrayına Prezidentiniñ Donbas waziyetiniñ bir nizamğa ketiriĺmesi>>>
>>> vekaĺetĺisi Ïrïna Geraşçenqo OSCE aza devĺetĺeri temsiĺciĺerinen körüşüvinde biĺdirde.

~vekaĺet~
وَكالَة + -li = authorized person
Bunı Uqrayına Prezidentiniñ Donbas waziyetiniñ bir nizamğa ketiriĺmesi>>>
>>> vekaĺetĺisi Ïrïna Geraşçenqo OSCE aza devĺetĺeri temsiĺciĺerinen körüşüvinde biĺdirde.

~temsiĺci~
تَمْثِيلْ + -ci = representative
Bunı Uqrayına Prezidentiniñ Donbas waziyetiniñ bir nizamğa ketiriĺmesi>>>
>>> vekaĺetĺisi Ïrïna Geraşçenqo OSCE aza devĺetĺeri temsiĺciĺerinen körüşüvinde biĺdirde.

~aza~
أَعْضَاء member
Bunı Uqrayına Prezidentiniñ Donbas waziyetiniñ bir nizamğa ketiriĺmesi>>>
>>> vekaĺetĺisi Ïrïna Geraşçenqo OSCE aza devĺetĺeri temsiĺciĺerinen körüşüvinde biĺdirde.

~devĺet~
[دولت] دَوْلَة state [country]
Bunı Uqrayına Prezidentiniñ Donbas waziyetiniñ bir nizamğa ketiriĺmesi>>>
>>> vekaĺetĺisi Ïrïna Geraşçenqo OSCE aza devĺetĺeri temsiĺciĺerinen körüşüvinde biĺdirde.
Cinaiy qodeksniñ devĺet hainĺigi maddesi boyunca bunı SBU spikeri Olena Ğitĺanska biĺdirdi.

~hane~
[خانه] house
ŞARİNANIÑ İŞİ_ Uqrayın kitaphanecesiniñ işi Mosqwada
bugün proquror uqrayın kitaphanecesiniñ sabıq başı Nataĺiya Şarinağa ükümni>>>
>>> çıqaracaq soñra söz imayege ketecek iş boyunca taqiqat soñuna yetken

~dewam~
دَوَامْ duration
Onıñ aytqanı kibi Uqrayınalılar cenkten üç yılı dewamında OSCEnıñ tek bir qaç>>>
>>> kere sıñır yanında olmasınıñ sebebini biĺmege istey:>>>
>>> ne içün nezaretçiĺerni waqtınca işğaĺ etiĺgen territoriyağa kirsetmèyĺer?>>>
>>> ve waqtınca işğaĺ etiĺgen territoriyalarda yerĺeşken hawflı istisal şirketĺerine>>>
>>> halqara ekspertĺerni körsetmege talap ete.

~cenk~
[جنگ] war
Onıñ aytqanı kibi Uqrayınalılar cenkten üç yılı dewamında OSCEnıñ tek bir qaç>>>
>>> kere sıñır yanında olmasınıñ sebebini biĺmege istey:>>>
>>> ne içün nezaretçiĺerni waqtınca işğaĺ etiĺgen territoriyağa kirsetmèyĺer?>>>
>>> ve waqtınca işğaĺ etiĺgen territoriyalarda yerĺeşken hawflı istisal şirketĺerine>>>
>>> halqara ekspertĺerni körsetmege talap ete.

~hawf~
خَوْفْ danger
Onıñ aytqanı kibi Uqrayınalılar cenkten üç yılı dewamında OSCEnıñ tek bir qaç>>>
>>> kere sıñır yanında olmasınıñ sebebini biĺmege istey:>>>
>>> ne içün nezaretçiĺerni waqtınca işğaĺ etiĺgen territoriyağa kirsetmèyĺer?>>>
>>> ve waqtınca işğaĺ etiĺgen territoriyalarda yerĺeşken hawflı istisal şirketĺerine>>>
>>> halqara ekspertĺerni körsetmege talap ete.
<<YANDEKS.UQRAYINA>>DA TİNTÜV_ <<Yandeks.Uqrayına>> ofisĺerini tintüvĺer.>>>
>>> Hawfsızlıq hizmeti Qıyiv ve Odesa fiĺiallarında cinaiy qodeksniñ devĺet hainĺigi maddesi>>>
>>> taqiqatınıñ tedbirĺerini keçire.
Bunı SBU spikeri Olena Ğitĺanska biĺdirdi.>>>
>>> On eki -- on beş yıllıq apisi maddege köre haber hawfsızlığına teĺükede nazarda tutula.

~istisal~
{استحصال} fabrication
Onıñ aytqanı kibi Uqrayınalılar cenkten üç yılı dewamında OSCEnıñ tek bir qaç>>>
>>> kere sıñır yanında olmasınıñ sebebini biĺmege istey:>>>
>>> ne içün nezaretçiĺerni waqtınca işğaĺ etiĺgen territoriyağa kirsetmèyĺer?>>>
>>> ve waqtınca işğaĺ etiĺgen territoriyalarda yerĺeşken hawflı istisal şirketĺerine>>>
>>> halqara ekspertĺerni körsetmege talap ete.

~şirket~
شَرِكَة company [firm]
Onıñ aytqanı kibi Uqrayınalılar cenkten üç yılı dewamında OSCEnıñ tek bir qaç>>>
>>> kere sıñır yanında olmasınıñ sebebini biĺmege istey:>>>
>>> ne içün nezaretçiĺerni waqtınca işğaĺ etiĺgen territoriyağa kirsetmèyĺer?>>>
>>> ve waqtınca işğaĺ etiĺgen territoriyalarda yerĺeşken hawflı istisal şirketĺerine>>>
>>> halqara ekspertĺerni körsetmege talap ete.

~hızmet~
خِدْمَة official duty
<<YANDEKS.UQRAYINA>>DA TİNTÜV_ <<Yandeks.Uqrayına>> ofisĺerini tintüvĺer.>>>
>>> Hawfsızlıq hizmeti Qıyiv ve Odesa fiĺiallarında cinaiy qodeksniñ devĺet hainĺigi maddesi>>>
>>> taqiqatınıñ tedbirĺerini keçire.

~tedbir~
تَدْبِيرْ proceeding
<<YANDEKS.UQRAYINA>>DA TİNTÜV_ <<Yandeks.Uqrayına>> ofisĺerini tintüvĺer.>>>
>>> Hawfsızlıq hizmeti Qıyiv ve Odesa fiĺiallarında cinaiy qodeksniñ devĺet hainĺigi maddesi>>>
>>> taqiqatınıñ tedbirĺerini keçire.

~cinaiy~
جِنَائِيّْ criminal
<<YANDEKS.UQRAYINA>>DA TİNTÜV_ <<Yandeks.Uqrayına>> ofisĺerini tintüvĺer.>>>
>>> Hawfsızlıq hizmeti Qıyiv ve Odesa fiĺiallarında cinaiy qodeksniñ devĺet hainĺigi maddesi>>>
>>> taqiqatınıñ tedbirĺerini keçire.

~hain~
خَائِنْ betrayer
<<YANDEKS.UQRAYINA>>DA TİNTÜV_ <<Yandeks.Uqrayına>> ofisĺerini tintüvĺer.>>>
>>> Hawfsızlıq hizmeti Qıyiv ve Odesa fiĺiallarında cinaiy qodeksniñ devĺet hainĺigi maddesi>>>
>>> taqiqatınıñ tedbirĺerini keçire.

~madde~
مَادَّة article [paragraph]
<<YANDEKS.UQRAYINA>>DA TİNTÜV_ <<Yandeks.Uqrayına>> ofisĺerini tintüvĺer.>>>
>>> Hawfsızlıq hizmeti Qıyiv ve Odesa fiĺiallarında cinaiy qodeksniñ devĺet hainĺigi maddesi>>>
>>> taqiqatınıñ tedbirĺerini keçire.
Bunı SBU spikeri Olena Ğitĺanska biĺdirdi.>>>
>>> On eki -- on beş yıllıq apisi maddege köre haber hawfsızlığına teĺükede nazarda tutula.

~nazar~
نَظَرْ view [sight]
Bunı SBU spikeri Olena Ğitĺanska biĺdirdi.>>>
>>> On eki -- on beş yıllıq apisi maddege köre haber hawfsızlığına teĺükede nazarda tutula.

~apis~
حَبْسْ imprisonment
Bunı SBU spikeri Olena Ğitĺanska biĺdirdi.>>>
>>> On eki -- on beş yıllıq apisi maddege köre haber hawfsızlığına teĺükede nazarda tutula.

~ceza~
جَزَاءْ punishment
Hatırlatam: prezident RNBOsınıñ Russiya internet-resurslarına qarşı cezalar>>>
>>> qararını ameĺge keçirdi. Olarnıñ arasında <<mail.ru>>, <<vkontakte>>, <<odnoklassniki>>.

~qarar~
قَرَارْ decision
Hatırlatam: prezident RNBOsınıñ Russiya internet-resurslarına qarşı cezalar>>>
>>> qararını ameĺge keçirdi. Olarnıñ arasında <<mail.ru>>, <<vkontakte>>, <<odnoklassniki>>.

~ameĺ~
عَمَلْ [عمل] action
Hatırlatam: prezident RNBOsınıñ Russiya internet-resurslarına qarşı cezalar>>>
>>> qararını ameĺge keçirdi. Olarnıñ arasında <<mail.ru>>, <<vkontakte>>, <<odnoklassniki>>.

~halq~
خَلْقْ nation [people]
Onıñ aytqanı kibi Uqrayınalılar cenkten üç yılı dewamında OSCEnıñ tek bir qaç>>>
>>> kere sıñır yanında olmasınıñ sebebini biĺmege istey:>>>
>>> ne içün nezaretçiĺerni waqtınca işğaĺ etiĺgen territoriyağa kirsetmèyĺer?>>>
>>> ve waqtınca işğaĺ etiĺgen territoriyalarda yerĺeşken hawflı istisal şirketĺerine>>>
>>> halqara ekspertĺerni körsetmege talap ete.
Sergi Halqara balalarnıñ qoruw kününde açılacaq.>>>
>>> Yaş ressamlar arasında ATO iştiraqçılarınıñ balaları köçip kirgenĺer.
Halqara resim yaraşıq ğaĺipĺeriniñ on altı işi taqdim etiĺe.

~Aĺim~
{"عبد العليم"} "Abdul Alim, a male Muslim given name"
|||||

~aĺim~
[عالم] عَالِمْ scholar
|||||

~aĺem~
[عالم] عَالَمْ universe
|||||


Return to “Turkic Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest