TL Multilingual Thread

Moderator: eskandar

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3479
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

TL Multilingual Thread

Postby Elaine » 2014-07-31, 18:53

This is the TL Multilingual Thread. There are a few rules:
1. Turkish is not allowed, since Turkish has its own forum.
2. Please provide an English translation below the sentence.

 (az)
Mən yakut dilini öyrənirəm. Siz hansı türk dillərini öyrənirsiniz?
I'm learning Yakut. Which Turkic languages are you learning?
Native:  (tr)
Advanced:  (el)
Intermediate:  (fi)  (ka)  (en)  (id)
Learning:  (hy)  (ar)  (ar-eg)  (ar-iq)

User avatar
Limagne
Posts: 817
Joined: 2012-01-16, 21:07
Gender: male
Location: Issoire
Country: FR France (France)

Re: TL Multilingual Thread

Postby Limagne » 2014-11-30, 16:43

Hərçənd, bütün türk dilləri maraqlı və gözəldir, amma indiyə qədər yalnız Azərbaycan dilini öyrənmişəm.

Although all the Turkic languages are interesting and beautiful, I have only studied Azerbayjani so far.

Cənab Caitlín, siz hələ də Yakut dillə maraqlanırsınız?

Caitlín, are you still interested in the Yakut language?

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3479
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: TL Multilingual Thread

Postby Elaine » 2015-01-24, 17:07

 (uz)
Ha, men yakut tilini haligacha o'rganyapman.
Yes, I'm still learning the Yakut language.
Native:  (tr)
Advanced:  (el)
Intermediate:  (fi)  (ka)  (en)  (id)
Learning:  (hy)  (ar)  (ar-eg)  (ar-iq)

User avatar
Vlürch
Posts: 468
Joined: 2014-05-06, 8:42
Gender: male
Location: Roihuvuori, Helsinki
Country: FI Finland (Suomi)

Re: TL Multilingual Thread

Postby Vlürch » 2015-05-12, 17:23

 (kk) Қазақ тілімін үйренуге мүмкін емес. Гоогле Транслате пайдаланумен қажет барлық-ға.
Kazakh is impossible to learn. I have to use Google Translate for everything.

That was 99.9999999% likely incorrect in every way. Ugh.

And I just bumped a pretty old thread for no reason. Uggh.

...but I'd really appreciate any corrections... pls

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3479
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: TL Multilingual Thread

Postby Elaine » 2015-06-28, 15:04

Vlürch wrote: (kk) Қазақ тілімін үйренуге мүмкін емес. Гоогле Транслате пайдаланумен қажет барлық-ға.
Kazakh is impossible to learn. I have to use Google Translate for everything.

That was 99.9999999% likely incorrect in every way. Ugh.

And I just bumped a pretty old thread for no reason. Uggh.

...but I'd really appreciate any corrections... pls


I'm not a native speaker, but my try would be:
Қазақ тілін үйрену мүмкін емес. Барлығы үшін Гугл Транслейтті пайдалануым керек.
But you should take the word of a native.

 (uz) Menimcha qozoq tili hech ham oʻrganishi imkonsiz til emas. Har qanday tilni oʻrgana olasingiz.
In my opinion, Kazakh is not a language that is impossible to learn at all. You can learn every language.
Native:  (tr)
Advanced:  (el)
Intermediate:  (fi)  (ka)  (en)  (id)
Learning:  (hy)  (ar)  (ar-eg)  (ar-iq)


Return to “Turkic Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest