[Kazakh] Translation Game

Moderator: eskandar

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3479
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

[Kazakh] Translation Game

Postby Elaine » 2013-06-16, 14:27

There are translation games in many languages' forums. So I wanted to start the same game in the Kazakh forum.

I've been to Astana twice.
Native:  (tr)
Advanced:  (el)
Intermediate:  (fi)  (ka)  (en)  (id)
Learning:  (hy)  (ar)  (ar-eg)  (ar-iq)

Irusia
Posts: 458
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: [Kazakh] Translation Game

Postby Irusia » 2016-01-22, 17:42

Elaine wrote:There are translation games in many languages' forums. So I wanted to start the same game in the Kazakh forum.

I've been to Astana twice.


Is there such game for Estonian?
 (uk) Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
 (en) Entrust your work to the Lord, and your planning will succeed. (Proverbs 16, 3)
 (et) Veereta oma tööd Issanda peale,
siis su kavatsused lähevad korda. (Õpetussõnad 16, 3)
 (es) Pon en manos del Señor todas tus obras, y tus proyectos se cumplirán. (Proverbios 16, 3)

User avatar
Michael
Posts: 6927
Joined: 2009-07-21, 3:07
Real Name: Mike
Gender: male
Location: Oak Park (Chicago suburb), Illinois
Country: US United States (United States)

Re: [Kazakh] Translation Game

Postby Michael » 2016-01-24, 10:45

Irusia wrote:
Elaine wrote:There are translation games in many languages' forums. So I wanted to start the same game in the Kazakh forum.

I've been to Astana twice.


Is there such game for Estonian?

Go visit the Estonian forum and check for yourself. Otherwise, create it, if you so want.
American English (en-us) Pizzonese (nap) N Mexican Spanish (es-mx) Brazilian Portuguese (pt-br) Italian (it)  (sq) B1 Greek (el) Persian (fa) A2 Turkish (tr) Azerbaijani (az) A1 Old English (en_old) A0
“Ic eom māra þonne þes middangeard; lǣssa þonne håndwyrm; leohtre þonne mōna; swiftre þonne sunne.”

Covered
Posts: 142
Joined: 2009-03-08, 21:47
Gender: male
Location: Porto Alegre
Country: BR Brazil (Brasil)

Re: [Kazakh] Translation Game

Postby Covered » 2016-11-15, 17:31

Elaine wrote:There are translation games in many languages' forums. So I wanted to start the same game in the Kazakh forum.

I've been to Astana twice.


Мен екі рет Астанада болдым (?)

The man was shot by the woman

callum

Re: [Kazakh] Translation Game

Postby callum » 2017-01-13, 6:07

Covered wrote:The man was shot by the woman


Ерді әйел атылды.

I am reading a book about Kazakhstan.

User avatar
Rakhimzhan
Posts: 170
Joined: 2010-04-21, 22:53
Real Name: Rakhimzhan
Gender: male
Location: Almaty
Country: KZ Kazakhstan (Қазақстан)
Contact:

Re: [Kazakh] Translation Game

Postby Rakhimzhan » 2017-03-20, 16:27

callum wrote:
Covered wrote:The man was shot by the woman


Ерді әйел атылды.

I am reading a book about Kazakhstan.


Ер әйелмен атылды/атылған

Қазақстан туралы (жөніндегі, жайлы, хақындағы) кітап оқып жүрмін/отырмын/жатырмын/тұрмын

What else do you want to know? (translate)
Өзге тілдің бәрін біл, өз тіліңді құрметте!
 (kk)  (ru)  (en)  (zh)  (es)  (fi)
skype:


Return to “Turkic Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest