There are only two Assamese songs I have heard so far, but I haven't heard them in a long time. I found both today!
The first was "Aaji Bohag Aahilee Buli" by Anima Choudhury:
http://music.raag.fm/Assamese/songs-142 ... ry-Various. Listening to it again after all these years, I realize now that I had forgotten how much of a pop song that was. I remember the tune of the chorus, but not that technopop background.
But my favorite is the other one, "Ahason aha kaxote boha":
http://music.raag.fm/Assamese/songs-142 ... gs-Various. I remember the lyrics being written somewhere roughly as follows (however (in)accurate they, or my memory, may be):
CHORUS:
Ahason aha, kaxote boha,
Kowaso kowa senai.
Ki buli matiba senaiti o?
Ki katha patiba jiuti o?
Jouvan ethale jai (2)
Nahaha namata katho nakoa kio?
(Giggle) Laaj korisha?
Eraso bhemti diyaso haat milai
(Male voice: Uff! Ki bipad!)
(Giggle, followed by chorus)
Bujaane nubuja phagunare gaan
Diya [dipa?] ne nindiya samayaare daan
(Bujaane...)
Ahaso kasaloi, tumi ki kath?
Dharaso hatate, kiharnu laaj?
Tejate uthise baan (2)
Nahaha namata katho nakoa kio?
(Giggle) Beya paisaa?
Uchal dehati lowaso savoti loa
(Male: Chhi! Tumi bor nilaj!)
(Giggle, followed by chorus)