Pashto Music (Share some music!)

Moderators: Meera, vijayjohn

User avatar
Meera
Global Moderator
Posts: 8573
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Pashto Music (Share some music!)

Postby Meera » 2012-06-26, 1:46

http://www.youtube.com/watch?v=cq4MjUSYPng

Very sadly this singer was murdered last week :(
अहिंसा/เจ
True Love:  (hi)
TAC 2017:  (ja)  (fr)
University: (ar)

User avatar
kalemiye
Posts: 4207
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Location: Turan
Country: ES Spain (España)

Re: Pashto Music (Share some music!)

Postby kalemiye » 2012-07-04, 4:39

"Demə Məcnuna dəli, bəlkədə Leyla dəlidir
Eşq olan yerdə bütün aqilü dana dəlidir.
"

Not available
"Düşdü yenə dəli könlüm gözlərinin xəyalinə,
Kim nə bilir bu könlümün fikri nədir, xəyalini.
"

User avatar
Meera
Global Moderator
Posts: 8573
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Pashto Music (Share some music!)

Postby Meera » 2012-07-05, 1:40

kalemiye wrote:may her soul rest in peace.

http://www.youtube.com/watch?v=qCEvr2mV_Eg



I know :(

and Nice song!
अहिंसा/เจ
True Love:  (hi)
TAC 2017:  (ja)  (fr)
University: (ar)

User avatar
kalemiye
Posts: 4207
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Location: Turan
Country: ES Spain (España)

Re: Pashto Music (Share some music!)

Postby kalemiye » 2012-11-29, 20:20

"Demə Məcnuna dəli, bəlkədə Leyla dəlidir
Eşq olan yerdə bütün aqilü dana dəlidir.
"

Not available
"Düşdü yenə dəli könlüm gözlərinin xəyalinə,
Kim nə bilir bu könlümün fikri nədir, xəyalini.
"

User avatar
Meera
Global Moderator
Posts: 8573
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Pashto Music (Share some music!)

Postby Meera » 2012-11-30, 0:45

Great song thanks Kalemiye
अहिंसा/เจ
True Love:  (hi)
TAC 2017:  (ja)  (fr)
University: (ar)

User avatar
Limagne
Posts: 812
Joined: 2012-01-16, 21:07
Gender: male
Location: Issoire
Country: FR France (France)

Re: Pashto Music (Share some music!)

Postby Limagne » 2012-12-08, 20:47


User avatar
kalemiye
Posts: 4207
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Location: Turan
Country: ES Spain (España)

Re: Pashto Music (Share some music!)

Postby kalemiye » 2012-12-13, 19:18

"Demə Məcnuna dəli, bəlkədə Leyla dəlidir
Eşq olan yerdə bütün aqilü dana dəlidir.
"

Not available
"Düşdü yenə dəli könlüm gözlərinin xəyalinə,
Kim nə bilir bu könlümün fikri nədir, xəyalini.
"

User avatar
Limagne
Posts: 812
Joined: 2012-01-16, 21:07
Gender: male
Location: Issoire
Country: FR France (France)

Re: Pashto Music (Share some music!)

Postby Limagne » 2013-06-19, 9:39


vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 14574
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Pashto Music (Share some music!)

Postby vijayjohn » 2013-07-31, 4:11

The links for some of the songs posted earlier in this thread aren't working anymore, so I think it would be OK to re-post them :D Here's an old movie version of "Larsha Pekhawar Ta." The recording quality is pretty poor, and unfortunately, I can't make out most of the lyrics apart from the chorus, but the tune (in this particular version) definitely sounds very typical of Indian songs:
https://www.youtube.com/watch?v=z5ktLrVAss4

And here's Humayoon Khan's version (which I'm guessing was the one that was originally posted here). I like this one a lot more than the movie version, and I can make out the lyrics he's singing with help from...well, the complete lyrics lol:
https://www.youtube.com/watch?v=iwb793n2kDs

Larsha Pekhawar ta kamiz tor mala rawara
Taza taza guloona dre salor mala rawara

Laila chi cherta qadam kaydee
Ao cherta qadam kaydee bajawar guloona
Halta gudar ke taza keegee zyar guloona
Kamiz tor ao tor ao tor mala rawara
Taza taza guloona dre salor mala rawara

Da cha azaar ba dar pasay shee
Azaar ba dar pasay da bajawar guloona
Laila pa soor saloo ke ma kawa nazoona
Kamiz tor ao tor ao tor mala rawara
Taza taza guloona dre salor mala rawara

Laila pa junno ke khkara da
Ao junno ke khkara da bajawar guloona
Pa tor kamiz ye laka storee zyar guloona
Kamiz tor ao tor ao tor mala rawara
Taza taza guloona dre salor mala rawara

User avatar
Meera
Global Moderator
Posts: 8573
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Pashto Music (Share some music!)

Postby Meera » 2013-08-01, 3:54

I think I may have seen that movie :lol:
अहिंसा/เจ
True Love:  (hi)
TAC 2017:  (ja)  (fr)
University: (ar)

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 14574
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Pashto Music (Share some music!)

Postby vijayjohn » 2013-12-25, 5:07

For the third time in this thread, this is "Jaanan" by Hadiqa Kiyani and Irfan Khan. It's also the very first song in this thread, but none of the links to the YouTube video actually work (anymore), so I'm posting a version that does along with the lyrics :P

http://www.youtube.com/watch?v=NuT1JUsWn4c

Lyrics: http://pashtolyrics.com/2011/09/jaanan- ... an-lyrics/

Also, here's a video of "Nishta Dildar Nishta" (by the same artists, of course) that just has the lyrics written out in Pashto along with a translation into English:

http://www.youtube.com/watch?v=SaYF1A2ro3Y

Finally, here are the lyrics to all (I think) of the other songs in this thread for which the YouTube video still works and for which I managed to find the lyrics, in Roman script unless otherwise stated:

Ka Pa Shago Pe Juwandon (in Pashto script)
Pekhawar Kho Pekhawar De Kana
Bibi Shereeni (by Zeek Afridi)
Tora Bahraam Khaana
Niqab
Qarar

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 14574
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Pashto Music (Share some music!)

Postby vijayjohn » 2013-12-31, 5:22

Since the video for "Maama Dey" is no longer available, I'm reposting it with the lyrics. :D I don't know whether this is the video that was posted before, but here it is anyway!

http://www.youtube.com/watch?v=BYT3UpA_p3E

Lyrics: http://pashtolyrics.com/2013/10/mama-de ... ahim-shah/

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 14574
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Pashto Music (Share some music!)

Postby vijayjohn » 2014-01-03, 6:02

Here is "Oba Darta Rawrem" (a.k.a. "the Shakira song" :P) by Ahmad Zahir. The YouTube link in this thread to this song didn't work, either. (The Ahmad Zahir version didn't work, but the "Shakira" one did, so I was able to figure out which song wasn't working :lol:):

http://www.youtube.com/watch?v=teCV421RoRU

EDIT: Sorry, meant to include link to lyrics, but forgot :lol: Here they are:

http://pashtolyrics.com/2012/01/oba-dar ... mad-zahir/

User avatar
Meera
Global Moderator
Posts: 8573
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Pashto Music (Share some music!)

Postby Meera » 2014-01-19, 17:59

अहिंसा/เจ
True Love:  (hi)
TAC 2017:  (ja)  (fr)
University: (ar)

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 14574
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Pashto Music (Share some music!)

Postby vijayjohn » 2014-01-27, 5:30

Thanks for sharing that version of "Qarara rasha," Meera! I love it! Although I'd love it more if I knew the lyrics. :P

I know this song has already been posted, but the very beginning is sort of cut off, and I also found the lyrics. :D It's "Ma wey zama Laila" by Sardar Ali Takkar. This video is a slightly different version (mainly in that it's not cut off at the beginning! :lol:):

https://www.youtube.com/watch?v=CSlHrTEis0U

Lyrics: http://www.pashtohits.com/view-lyrics.php?songID=600

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 14574
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Pashto Music (Share some music!)

Postby vijayjohn » 2014-02-11, 7:49

OK, correction: I have found the lyrics and also the name of the singer of that version of "Qarara Rasha." Her name is Rabia Tabassum. I also found a video (from Peshawar, as usual) of that version of this song, which I've posted below along with the lyrics as sung in that version. :D

http://www.youtube.com/watch?v=PwwjGsbPpcc

Lyrics: http://pashtolyrics.com/2012/12/qarara- ... -tabassum/

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 14574
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Pashto Music (Share some music!)

Postby vijayjohn » 2014-02-25, 20:03

This is Farzana Naz singing "Laas Da Meena Raka," the same song that's at the top of this page (where Ghazala Javed is the one singing it). It's also the only song by Farzana Naz that I have managed to find the lyrics to so far. Here's the YouTube clip and, below that, the link to the lyrics:

http://www.youtube.com/watch?v=mm-hT2ABOnE
Lyrics: http://pashtolyrics.com/2012/06/laas-da ... rzana-naz/

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 14574
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Pashto Music (Share some music!)

Postby vijayjohn » 2014-05-24, 3:06

I think this song was probably posted earlier, but if so, the YouTube link doesn't work for it anymore. This is an old song, "Da zamong zeba watan" by Ustad Awalimir. I managed to find the lyrics for it, too (more or less)! :D

https://www.youtube.com/watch?v=wiNmBz0X3wE
Lyrics: http://pashtolyrics.com/2012/02/da-zamu ... d-awalmir/
Last edited by vijayjohn on 2015-01-24, 20:07, edited 1 time in total.
Reason: Replacing defunct YouTube link with one that works :P

User avatar
Meera
Global Moderator
Posts: 8573
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Pashto Music (Share some music!)

Postby Meera » 2014-05-24, 22:03

My dad plays this song constantly. :lol:
अहिंसा/เจ
True Love:  (hi)
TAC 2017:  (ja)  (fr)
University: (ar)

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 14574
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Pashto Music (Share some music!)

Postby vijayjohn » 2014-05-25, 0:35

I think my musical tastes might be kind of similar to his. :blush: I mean, I like this and "Ek ladki ko dekha to aisa laga" and ghazals, too. :lol:


Return to “South Asian Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest