Pashto Music (Share some music!)

Moderators: Meera, vijayjohn

User avatar
Nazīr
Posts: 703
Joined: 2010-08-20, 5:58
Gender: male
Location: Chicagoland
Country: US United States (United States)

Re: Pashto Music (Share some music!)

Postby Nazīr » 2010-09-19, 19:35


:) Thanks for sharing. Both of these songs are beautiful. What do their names mean? Is the first one about mothers?
ख़ुसरो दरिया प्रेम का उल्टा वा धार । जो उतरा सो डूब गया जो डूबा सो पार | अमीर ख़ुसरौ दहलवी
O Khusro, the river of love runs in strange directions. |
The one who enters it drowns, and the one who drowns, gets across. |
Amīr Khusro of Dehlī (1253–1325 CE)

Rémy LeBeau
Posts: 817
Joined: 2007-11-28, 19:14
Real Name: Jade
Gender: male
Location: Kabul
Country: AF Afghanistan (افغانستان)
Contact:

Re: Pashto Music (Share some music!)

Postby Rémy LeBeau » 2010-09-24, 15:25

پہلے گیت دے ناں دا مطلب ہے "ماں دی یاد وچ"، تے رئیس بچہ دوجے گانے دے گان والے دا ناں ہے۔
ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਲਹੂ ਵੱਸਿਆ । 
ਕ਼ਬਰਾਂ ਪਈਆਂ ਚੋਣ
 । ਪ੍ਰੀਤ ਦੀਆਂ ਸ਼ਹਿਜ਼ਾਦੀਆਂ 
। ਅੱਜ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਾਰਾਂ ਰੋਣ ।
dhartī 'tē lahū vassiā | qabarāṅ paīāṅ ćoṇ | prīt dīāṅ śahizādīāṅ | ajj vićć mazārāṅ roṇ |


User avatar
Nazīr
Posts: 703
Joined: 2010-08-20, 5:58
Gender: male
Location: Chicagoland
Country: US United States (United States)

Re: Pashto Music (Share some music!)

Postby Nazīr » 2010-09-26, 6:53

Rémy LeBeau wrote:
پہلے گیت دے ناں دا مطلب ہے "ماں دی یاد وچ"، تے رئیس بچہ دوجے گانے دے گان والے دا ناں ہے۔

Salaam Remy-ji. Javaab waste tuhadi meherbani. Dona geet man pyare lagde. Maa de barabar is duniya vich koi cheez nahi. Gaane-waale da naan tusse ne man dasliya par doojay geet da pehla jumla da ki matlab hai?

Maaf karna, man Gurmukhi nahi likhni aandi aur Shahmukhi vich likna man mushkil lagda. Man zaroor dasna agar tan meri Punjabi di samajh agayi. Anny chungi nahi hai kyun ke moqa hi na mila man Punjabi di taalim haasil karne da. :oops:
ख़ुसरो दरिया प्रेम का उल्टा वा धार । जो उतरा सो डूब गया जो डूबा सो पार | अमीर ख़ुसरौ दहलवी
O Khusro, the river of love runs in strange directions. |
The one who enters it drowns, and the one who drowns, gets across. |
Amīr Khusro of Dehlī (1253–1325 CE)

User avatar
Meera
Global Moderator
Posts: 8573
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Pashto Music (Share some music!)

Postby Meera » 2010-09-27, 5:27

Velayati wrote:
Rémy LeBeau wrote:
پہلے گیت دے ناں دا مطلب ہے "ماں دی یاد وچ"، تے رئیس بچہ دوجے گانے دے گان والے دا ناں ہے۔

Salaam Remy-ji. Javaab waste tuhadi meherbani. Dona geet man pyare lagde. Maa de barabar is duniya vich koi cheez nahi. Gaane-waale da naan tusse ne man dasliya par doojay geet da pehla jumla da ki matlab hai?

Maaf karna, man Gurmukhi nahi likhni aandi aur Shahmukhi vich likna man mushkil lagda. Man zaroor dasna agar tan meri Punjabi di samajh agayi. Anny chungi nahi hai kyun ke moqa hi na mila man Punjabi di taalim haasil karne da. :oops:


I LOOOOVE Panjabi :<3:
अहिंसा/เจ
True Love:  (hi)
TAC 2017:  (ja)  (fr)
University: (ar)

User avatar
Nazīr
Posts: 703
Joined: 2010-08-20, 5:58
Gender: male
Location: Chicagoland
Country: US United States (United States)

Re: Pashto Music (Share some music!)

Postby Nazīr » 2010-11-03, 5:20

This song is very catchy :)

Maama Dey - Rahim Shah
http://www.youtube.com/watch?v=Cl4PBaAnC_k
ख़ुसरो दरिया प्रेम का उल्टा वा धार । जो उतरा सो डूब गया जो डूबा सो पार | अमीर ख़ुसरौ दहलवी
O Khusro, the river of love runs in strange directions. |
The one who enters it drowns, and the one who drowns, gets across. |
Amīr Khusro of Dehlī (1253–1325 CE)

User avatar
Meera
Global Moderator
Posts: 8573
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Pashto Music (Share some music!)

Postby Meera » 2010-11-04, 23:24

Velayati wrote:This song is very catchy :)

Maama Dey - Rahim Shah
http://www.youtube.com/watch?v=Cl4PBaAnC_k


yeh geet mujhko bahut passand hai
अहिंसा/เจ
True Love:  (hi)
TAC 2017:  (ja)  (fr)
University: (ar)

User avatar
Meera
Global Moderator
Posts: 8573
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Pashto Music (Share some music!)

Postby Meera » 2010-11-06, 16:52

Pashto Song by Shakira
http://www.youtube.com/watch?v=o5kP9t0TxrA

Its nice but OMG please learn how to speak correctly Shakira.
अहिंसा/เจ
True Love:  (hi)
TAC 2017:  (ja)  (fr)
University: (ar)

User avatar
Meera
Global Moderator
Posts: 8573
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Pashto Music (Share some music!)

Postby Meera » 2010-11-06, 16:53

अहिंसा/เจ
True Love:  (hi)
TAC 2017:  (ja)  (fr)
University: (ar)

User avatar
kalemiye
Posts: 4207
Joined: 2007-01-12, 19:24
Gender: female
Location: Turan
Country: ES Spain (España)

Re: Pashto Music (Share some music!)

Postby kalemiye » 2010-11-06, 22:35

Meera wrote:Pashto Song by Shakira
http://www.youtube.com/watch?v=o5kP9t0TxrA

Its nice but OMG please learn how to speak correctly Shakira.


I didn't know she had a song in Pashto :shock: . It's great she tried to sing something in this language, has she visited Afghanistan or something?
"Demə Məcnuna dəli, bəlkədə Leyla dəlidir
Eşq olan yerdə bütün aqilü dana dəlidir.
"

Not available
"Düşdü yenə dəli könlüm gözlərinin xəyalinə,
Kim nə bilir bu könlümün fikri nədir, xəyalini.
"

User avatar
Meera
Global Moderator
Posts: 8573
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Pashto Music (Share some music!)

Postby Meera » 2010-11-06, 23:11

kalemiye wrote:
Meera wrote:Pashto Song by Shakira
http://www.youtube.com/watch?v=o5kP9t0TxrA

Its nice but OMG please learn how to speak correctly Shakira.


I didn't know she had a song in Pashto :shock: . It's great she tried to sing something in this language, has she visited Afghanistan or something?


yeah i like her for doing it but her prounciation is off lol and i dk lol
अहिंसा/เจ
True Love:  (hi)
TAC 2017:  (ja)  (fr)
University: (ar)

User avatar
Nazīr
Posts: 703
Joined: 2010-08-20, 5:58
Gender: male
Location: Chicagoland
Country: US United States (United States)

Re: Pashto Music (Share some music!)

Postby Nazīr » 2010-11-07, 6:31

Meera wrote:Pashto Song by Shakira
http://www.youtube.com/watch?v=o5kP9t0TxrA

I highly doubt that this is Shakira, though it certainly does sound like her. I did a quick online search and singer seems to be Zohreh Jooya.
:hmm:
ख़ुसरो दरिया प्रेम का उल्टा वा धार । जो उतरा सो डूब गया जो डूबा सो पार | अमीर ख़ुसरौ दहलवी
O Khusro, the river of love runs in strange directions. |
The one who enters it drowns, and the one who drowns, gets across. |
Amīr Khusro of Dehlī (1253–1325 CE)

User avatar
Meera
Global Moderator
Posts: 8573
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Pashto Music (Share some music!)

Postby Meera » 2010-11-07, 22:08

Velayati wrote:
Meera wrote:Pashto Song by Shakira
http://www.youtube.com/watch?v=o5kP9t0TxrA

I highly doubt that this is Shakira, though it certainly does sound like her. I did a quick online search and singer seems to be Zohreh Jooya.
:hmm:


it might be but whoever it is i cant understand it at all the accent is really weird
अहिंसा/เจ
True Love:  (hi)
TAC 2017:  (ja)  (fr)
University: (ar)

User avatar
Meera
Global Moderator
Posts: 8573
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Pashto Music (Share some music!)

Postby Meera » 2010-11-07, 22:09

अहिंसा/เจ
True Love:  (hi)
TAC 2017:  (ja)  (fr)
University: (ar)

User avatar
Meera
Global Moderator
Posts: 8573
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Pashto Music (Share some music!)

Postby Meera » 2010-11-07, 22:20

This is a better version of the "Shakira" Song by Ahmad Zahir :D

http://www.youtube.com/watch?v=d7anDnCA ... re=related
अहिंसा/เจ
True Love:  (hi)
TAC 2017:  (ja)  (fr)
University: (ar)

User avatar
Meera
Global Moderator
Posts: 8573
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Pashto Music (Share some music!)

Postby Meera » 2010-11-10, 2:22

the most famous afghan pashto song

http://www.youtube.com/watch?v=267eATkp1u0
अहिंसा/เจ
True Love:  (hi)
TAC 2017:  (ja)  (fr)
University: (ar)

User avatar
Abavagada
Posts: 2521
Joined: 2002-06-21, 2:26
Real Name: Erik Zidowecki
Gender: male
Location: Ocean Park
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Pashto Music (Share some music!)

Postby Abavagada » 2010-12-10, 17:59

Just found this today, and thought you might like to see it: PashtoTube

http://pashtotube.com/

I think it is just linking to YouTube videos, but it is interesting.

And meera, if you don't know this site already, I bet you will love it:

http://www.raagrang.com/


Erik / Aba
"Internet killed the video star. Telepathy killed the internet star." - Men Without Hats
Parleremo - Where Languages Live! http://www.parleremo.org

User avatar
Meera
Global Moderator
Posts: 8573
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Pashto Music (Share some music!)

Postby Meera » 2010-12-12, 0:10

great sites thanks :)
अहिंसा/เจ
True Love:  (hi)
TAC 2017:  (ja)  (fr)
University: (ar)

User avatar
Nazīr
Posts: 703
Joined: 2010-08-20, 5:58
Gender: male
Location: Chicagoland
Country: US United States (United States)

Re: Pashto Music (Share some music!)

Postby Nazīr » 2010-12-12, 20:27

Pakistani singer Junaid Jamshed performs a Pashto poem by the legendary poet, Rahman Baba.

http://www.youtube.com/watch?v=GcvQ1S4Z9oM
ख़ुसरो दरिया प्रेम का उल्टा वा धार । जो उतरा सो डूब गया जो डूबा सो पार | अमीर ख़ुसरौ दहलवी
O Khusro, the river of love runs in strange directions. |
The one who enters it drowns, and the one who drowns, gets across. |
Amīr Khusro of Dehlī (1253–1325 CE)

User avatar
Meera
Global Moderator
Posts: 8573
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Pashto Music (Share some music!)

Postby Meera » 2010-12-14, 22:43

very nice thanks
अहिंसा/เจ
True Love:  (hi)
TAC 2017:  (ja)  (fr)
University: (ar)

User avatar
Meera
Global Moderator
Posts: 8573
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Pashto Music (Share some music!)

Postby Meera » 2010-12-22, 1:52

अहिंसा/เจ
True Love:  (hi)
TAC 2017:  (ja)  (fr)
University: (ar)


Return to “South Asian Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest