Prussian (Prūsiskan)

Moderator:Ashucky

Glabbis
Posts:145
Joined:2005-10-07, 8:58
Location:Kunnegsgarbs / Twānksta, Prūsa
Re: Prussian (Prūsiskan)

Postby Glabbis » 2012-09-20, 20:40

Ik as wīda, kāi zmōi ni kwaitēi mīritwei, sta mennei ni ast swarewīngjan. As widāi twāise kintuppikan. As tēr mīriwuns autōmatiskai - kāigi šaūsmiskai ēn ten endēlina Klussjas gezēirai. Ni enimmumnjan dirītun. Stawīdai "...,ni?" sta ast pastippai gezēiras. Ka stwi dabber bilītun. Klussis spīlai sēn wans. Seītei sebbei pōljai, ik nikwaitēitei nika subbai mīritwei.

User avatar
Pīteris
Posts:19
Joined:2012-02-25, 11:15
Real Name:Pīteris Sasnīns
Gender:male

Re: Prussian (Prūsiskan)

Postby Pīteris » 2012-09-20, 20:53

Adder ik Tū perarwi kwāi pawaidīntun tenesse gezēirans, peisāis ezze stan, dāis infōrmaciōnins.
Mennei prōblamiskan ast littera "e" en ortōgrafijai, beggi stan ast pastippai niarwiskan per iztarīsnan.
As ni waīda, ka Tebbei pōlai segīwusis, adder stan perarwi bēits seriōzan, ik wissan, ka ast Tebbei wārgan, ast pōliskan. Īr as ni dergēi Pōlin tīt spārtai.
Prūsa Prābutiskai!

Glabbis
Posts:145
Joined:2005-10-07, 8:58
Location:Kunnegsgarbs / Twānksta, Prūsa

Re: Prussian (Prūsiskan)

Postby Glabbis » 2012-09-20, 21:33

Pōljai nika mennei ni segīwusis. As bilāi ezze stan, kāi jūs sen Nērtikan tēr āntrina Klussjan. Adder tāns ni dāst tūlan kwei baltiskans glāubans sen swāise "billin", adder ni sen Billan. Stesse paggan, jumans tēr palīka ka ast zūrgi wans, en pōliskai realitātei.
Ppw, as ēst empēriniskai ni turri kōntaktans sen mackālans, buwīntjai en Kunnegsgarbu. As waitjāi tēr sen prūsans be zmānins iz Leītawan, Lattawan. Stesse paggan pra Klussjan tū be twāise ginnjai mazzi gaūtun wissan, tēr ni baltiskan kultūrin.

User avatar
Pīteris
Posts:19
Joined:2012-02-25, 11:15
Real Name:Pīteris Sasnīns
Gender:male

Re: Prussian (Prūsiskan)

Postby Pīteris » 2012-09-20, 23:22

Ezze izolaciōnin mes jāu tūlin rēizan waiţāwusis. Realitāti ast, kawīdan ast, be ērgi ni wīrstmai turīwusis swajjan deīktan (kāiman sen swajjan ekanōmijan), ni ast mazīngi segītun izarwiskan zūrgiskwan, šlāit swettin endīlinsnan.. Stawīda pawīstis mazīlai dīgi būtwei wārgan per Prūsan. Beggi ik wisāi Prūsai būlai en aīnasmu kāiman, staddan kas bilīlai ezze Prūsan, kas kitawidīnlai zmūnin aumenewīngiskwan? Tū bilāi, kāi Tebbei subsmu as sūit būt prūss, be ni prawerru mukīntun zmūnins. As mīri kitawīdai, zmūnimans prawerru bilītun, eīskintun, sta ast nūse būtewingisku. Mazīngi ainunts pagaūlai laukītun prūsans en swāise seīmei, adder prastai izpreslai dabban stesses Prūsan. Sta ast tūlin. Ka būlai en Kōrnwalu ik pirmai zmūnei izōlilai si? Tenēisan dīlin dāst pirmans wēisins. Tīt dīgi ast na Mānas Sallin. Perarwi kwāi Tū amzin, kawīds turīlai 30 zmūnins ēn sin (kawīdas pussi pa Tebbei ni ast perarwi en amźu)? Ast stan nūse kakīnsli? As nadruwēi, kāi mes turrimai mūisesan preiwakīsenin. Mazibūt as blandāi si.

Mennei ast kōnkretai interessanti, ka prawerru segītun, kāi tikrintun blandans iz filmikan. Tū turri waīsnan be Tebbei as ni padīnga, tīt Tū mazzi etwiringi bilītun. Kitāi zmūnei wīrst bilīwusis: kāigi grazzu - beggi ni turri waīsnan adder turri per labbans kōntaktans sēn min, be bijja bilītun, ka perarwi mīri.
Prūsa Prābutiskai!

Glabbis
Posts:145
Joined:2005-10-07, 8:58
Location:Kunnegsgarbs / Twānksta, Prūsa

Re: Prussian (Prūsiskan)

Postby Glabbis » 2012-09-21, 9:22

Pēteri, segēis ka kwaitēi. Mennei jāu preiilginus kalbītwei ezze nika. Kan tū stwen makinna sen geizēiran???? Tū en pagaūsenju subs paprestais, kāi ni mazīngi peisātun sen blāndans, s.a. sen "billins" be t.t.. Panzdau jāu tulkaus.
Tū peisāi nitikrōmiskai, bilāi nitikrōmiskai. Tīt kan tū mazzi makīntun???

Kōnkretai?
Tikrintun swāise blāndans be peisātun be bilītun labbai. Sta ast ka prawerru. Kasse paggan tū peisāi "tūlin" be prasijja - ka kōnkretan? Kwei tū widāi stawīdan fantazijjiskan fōrmin "tūlin" be tūlan kittans?

RubyH

Re:

Postby RubyH » 2012-11-07, 0:09

projetdefleur wrote:Please do! My ancestors came to America from Prussia. I believe learning some of the language would be nice :)

Personally I think i should learn the languages my ancestors made extinct; at the very least, as a gesture of ending imperialism though having any relationship would then ordinarily be itself symbolically the opposite, but in this case I can disregard it because I don't even recognise my ancestors as bieng in anyway legitimate. their also more indirect ancestors,
more like my cousins from many generations ago, still I feel I should at the very least compensate for all those people who continue to stick to that identity, :tired: , at-least by informing myself I become somewhat of a better person then i would be if I stay willfully ignorant.
lead by example even if i shouldn't be the one to have to set the example in the first place.

Old prussian is a baltic language as opposed to a slavic language, if i'm not mistaken however non the less It looks like it may be interesting regardless of the content of what I posted.
inspite of so many good reasons to bother to learn the language, I probably wont have the, what ever the body of resources one needs to study a language is called, to study this language.
I think when i'm on my tenth or so language I'll be all :whoo: for a while.

Glabbis
Posts:145
Joined:2005-10-07, 8:58
Location:Kunnegsgarbs / Twānksta, Prūsa

Re: Prussian (Prūsiskan)

Postby Glabbis » 2012-11-07, 16:53

it's said everything and nothing : ))

Glabbis
Posts:145
Joined:2005-10-07, 8:58
Location:Kunnegsgarbs / Twānksta, Prūsa

Re: Prussian (Prūsiskan)

Postby Glabbis » 2012-12-16, 17:21

Zmānjai tēr bilāi stwi pāustans wīrdans be nika nikwaitēi segītun. Stesse paggan māise wirdāi seīsei dabber aīnan zāngan per gezēiras naikīnsnan.

User avatar
aaakknu
Language Forum Moderator
Posts:1389
Joined:2015-05-10, 12:24
Real Name:Ira
Gender:female
Country:UAUkraine (Україна)

Re: Prussian (Prūsiskan)

Postby aaakknu » 2015-12-18, 14:32

I heard that there is translation of "The little prince" into Prussian. Where can I find it? Was it published in Poland?
Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
TAC 2019

User avatar
Lauren
Posts:3581
Joined:2012-04-09, 7:50
Real Name:Lauren
Gender:female
Location:Seattle, WA
Country:USUnited States (United States)

Re: Prussian (Prūsiskan)

Postby Lauren » 2015-12-18, 19:29

I know of this one, but I don't think it's complete. Also, dang it, now I'm wanderlusting a bit for Prussian again. :P
Native:            (en-US)
Advanced:       (eu)
Just started:    (cs)
Trans woman  Image

User avatar
aaakknu
Language Forum Moderator
Posts:1389
Joined:2015-05-10, 12:24
Real Name:Ira
Gender:female
Country:UAUkraine (Україна)

Re: Prussian (Prūsiskan)

Postby aaakknu » 2015-12-19, 10:54

Lauren wrote:I know of this one, but I don't think it's complete. Also, dang it, now I'm wanderlusting a bit for Prussian again. :P

It has been already published under the name "Līkuts pricis". I found this information on the Internet.

http://culture.pl/en/article/little-pri ... n-prussian
Last edited by aaakknu on 2016-06-29, 21:10, edited 1 time in total.
Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
TAC 2019

User avatar
Lauren
Posts:3581
Joined:2012-04-09, 7:50
Real Name:Lauren
Gender:female
Location:Seattle, WA
Country:USUnited States (United States)

Re: Prussian (Prūsiskan)

Postby Lauren » 2015-12-19, 20:03

Ah, sorry, I don't know where you could find that. :/
Native:            (en-US)
Advanced:       (eu)
Just started:    (cs)
Trans woman  Image


Return to “Ancient, Classical and Extinct Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests

cron