Prussian (Prūsiskan)

Moderator:Ashucky

Glabbis
Posts:145
Joined:2005-10-07, 8:58
Location:Kunnegsgarbs / Twānksta, Prūsa
Re: Prussian (Prūsiskan)

Postby Glabbis » 2012-08-29, 20:26

Lōgiki ast stawīda, kāi gīwan swētan turri pastātwei aīnat delbtan pra nūsans mēldins. Ni būlai āustabawingjan, ik wīlais en swētu palīklai tēr stās billas, kawīdas ast nigīwas per idiōtiskans pop-swētan.

Glabbis
Posts:145
Joined:2005-10-07, 8:58
Location:Kunnegsgarbs / Twānksta, Prūsa

Re: Prussian (Prūsiskan)

Postby Glabbis » 2012-08-30, 18:47

Kitapāusiskan, mīli turri segītun swāise dēlan. Delbtun prawerru sen mīlin, eīsku.

Glabbis
Posts:145
Joined:2005-10-07, 8:58
Location:Kunnegsgarbs / Twānksta, Prūsa

Re: Prussian (Prūsiskan)

Postby Glabbis » 2012-08-30, 19:18

Teinū asmai en wippju stēisan kittan nigīwan billan, kawīdai teinū etkūmps bilāi. Tīt mazzi būtwei stās "nigīwas" dīgi ūlina prīki mans. Ni ast eīsku nika, tēr eīsku kāi ast ūlinsnā.

User avatar
Lauren
Posts:3581
Joined:2012-04-09, 7:50
Real Name:Lauren
Gender:female
Location:Seattle, WA
Country:USUnited States (United States)

Re: Prussian (Prūsiskan)

Postby Lauren » 2012-08-31, 13:26

Kan bilāi "nigīwan"? As nimazzi stan wīrdan ēn wirdēinan aupaltun.

Asma dīgi grāudus, kāi prūsiskai billin niturri swajjan fōran. Adder, as kwaitēi tikawīngei billin bilītun, be as nistāne prūsiskai billin si mukinna.
Native:            (en-US)
Advanced:       (eu)
Just started:    (cs)
Trans woman  Image

Glabbis
Posts:145
Joined:2005-10-07, 8:58
Location:Kunnegsgarbs / Twānksta, Prūsa

Re: Prussian (Prūsiskan)

Postby Glabbis » 2012-08-31, 20:14

Spārts labban, kāi tū tikka stwi be ka nika kwaitēi izmukintun.
As jāu eīskinunts, kāi stwi idiōtai naikinnusis nūsan fōran be nikwaitēi etwartīntun.

ni + gīws = nigīws

User avatar
Lauren
Posts:3581
Joined:2012-04-09, 7:50
Real Name:Lauren
Gender:female
Location:Seattle, WA
Country:USUnited States (United States)

Re: Prussian (Prūsiskan)

Postby Lauren » 2012-08-31, 20:26

Labban, mazīngi ast, kāi teinū, beggi stwi ast dwāi studēntei prūsiskas billis, be tū, tikawīngis wāitils, tenēi wīrst šī kitawīdinsna etwartinnuns?
Native:            (en-US)
Advanced:       (eu)
Just started:    (cs)
Trans woman  Image

Glabbis
Posts:145
Joined:2005-10-07, 8:58
Location:Kunnegsgarbs / Twānksta, Prūsa

Re: Prussian (Prūsiskan)

Postby Glabbis » 2012-08-31, 20:41

As mīri, kāi niainunts nika ni wīrst etwartinnuns. As jāu peisāwuns. Be gaūwuns pastippan demagōgijan en etrāsenin.

Glabbis
Posts:145
Joined:2005-10-07, 8:58
Location:Kunnegsgarbs / Twānksta, Prūsa

Re: Prussian (Prūsiskan)

Postby Glabbis » 2012-08-31, 20:52

Sta turri būtwei smejjinan ik tū skaitāwuns stwi māise waīstjans. As mīriwuns, kāi niainunts ni mazīlai skaitātun. Be niainunts nika ni wīrst paprettuns : )) Tīt zentli, kāi tū nikaddan ni waīda ka mazzi būtwei niggeistai.

Glabbis
Posts:145
Joined:2005-10-07, 8:58
Location:Kunnegsgarbs / Twānksta, Prūsa

Re: Prussian (Prūsiskan)

Postby Glabbis » 2012-08-31, 21:01

Etrātwei na prasīsenjans ast spārts enimmumni, adder tīt dīgi sūit enimmumni peisātun subsmu sebbei, ni gēidintjai na etrāsenjans be prasīsenjans. Stesse paggan mazīngi kwaitītun sebbei kittans pamīrisnans stwi. Tīt dīgi gērdautun sebbei "labban naktin" be ēitwei jāu migītwei.

Glabbis
Posts:145
Joined:2005-10-07, 8:58
Location:Kunnegsgarbs / Twānksta, Prūsa

Re: Prussian (Prūsiskan)

Postby Glabbis » 2012-08-31, 21:18

Be kāi wisāi bilīlai prūsiskai dīgi en supnun swētu, staddan prawerīlai ebkaīlintun willins be kittans, kwāi buwinna en supnamans - saldan māigan!

User avatar
Lauren
Posts:3581
Joined:2012-04-09, 7:50
Real Name:Lauren
Gender:female
Location:Seattle, WA
Country:USUnited States (United States)

Re: Prussian (Prūsiskan)

Postby Lauren » 2012-09-01, 5:56

Iz kwēi perēit wīrds "prasīsenjans"? Ēn kassei fōrmei ast? Šis ast tīt dīgi "prasīsenins"?

As mīri, kāi tū bilāi:
To answer in questions is very pleasant, but...

As asma tikkars?
Native:            (en-US)
Advanced:       (eu)
Just started:    (cs)
Trans woman  Image

Glabbis
Posts:145
Joined:2005-10-07, 8:58
Location:Kunnegsgarbs / Twānksta, Prūsa

Re: Prussian (Prūsiskan)

Postby Glabbis » 2012-09-01, 15:49

Jā, wiisan ast tikrōmiskan.
prasīsenjas ast Acc pl, stan subban (the same) kāigi prasīsenins.

You see, i use the real Prussian, forms in dictionary you use are a sort of slang forms.

User avatar
Lauren
Posts:3581
Joined:2012-04-09, 7:50
Real Name:Lauren
Gender:female
Location:Seattle, WA
Country:USUnited States (United States)

Re: Prussian (Prūsiskan)

Postby Lauren » 2012-09-02, 1:22

Ast mazīngi, kāi as mazzi tikrōmiskan prūsiskan si mukīntun?

Ast šis labā prūsiska tulkausnā? Perwaidinna mennei, kāi wārga ast. Adder mazīngi ast, kāi as asma tikrōmiskan. Dīnkun pēr twajjans presnans.
Native:            (en-US)
Advanced:       (eu)
Just started:    (cs)
Trans woman  Image

Glabbis
Posts:145
Joined:2005-10-07, 8:58
Location:Kunnegsgarbs / Twānksta, Prūsa

Re: Prussian (Prūsiskan)

Postby Glabbis » 2012-09-02, 10:12

Mazzi būtwei walnan immais ka nika stwi
http://twanksta.prusai.org/tari/tari.html

Stwen mazīngi izrīnktun delli tekstans

Glabbis
Posts:145
Joined:2005-10-07, 8:58
Location:Kunnegsgarbs / Twānksta, Prūsa

Re: Prussian (Prūsiskan)

Postby Glabbis » 2012-09-02, 23:21

Adder ik teinū tū waīda kwei asma en fb, staddan tū mazzi skaitātun dīgi gīwan billan kāīgi arwiskai zmūnjai waitjāi.

User avatar
Lauren
Posts:3581
Joined:2012-04-09, 7:50
Real Name:Lauren
Gender:female
Location:Seattle, WA
Country:USUnited States (United States)

Re: Prussian (Prūsiskan)

Postby Lauren » 2012-09-03, 5:06

Nū, as tulkaui Lingua Latīna en prūsisku. As asma ēst wanginnuns sen pirman palazīnsnan. :D

As biskin preikalsēi tennan, kāi preslin turīlai, preitarīngi prēi prūsiska istōrija be Prūsa, be ni pastippan. Ik ainunts kwaitēi, kāi as dallaui majjan tulkausnan, madli prasīti!


So, I am translating Lingua Latīna into Prussian. I am almost done with the first chapter. :D

I adapted it a bit so it would make more sense with Prussian history and Prussia, but not completely. If anyone would like me to share it, please ask!
Native:            (en-US)
Advanced:       (eu)
Just started:    (cs)
Trans woman  Image

Glabbis
Posts:145
Joined:2005-10-07, 8:58
Location:Kunnegsgarbs / Twānksta, Prūsa

Re: Prussian (Prūsiskan)

Postby Glabbis » 2012-09-03, 8:10

Bilāi tū ezze Latiniskan grammatikin? Anga ka tū tulkauwuns?

User avatar
Lauren
Posts:3581
Joined:2012-04-09, 7:50
Real Name:Lauren
Gender:female
Location:Seattle, WA
Country:USUnited States (United States)

Re: Prussian (Prūsiskan)

Postby Lauren » 2012-09-03, 8:17

Jā, as bilāi latīniskai labbai. :) Kaddan as wanginna šisses palazīnsnas tulkausnan, as wīrst kūruns kursan pēr prūsiskan billin.
Native:            (en-US)
Advanced:       (eu)
Just started:    (cs)
Trans woman  Image

Glabbis
Posts:145
Joined:2005-10-07, 8:58
Location:Kunnegsgarbs / Twānksta, Prūsa

Re: Prussian (Prūsiskan)

Postby Glabbis » 2012-09-05, 9:29

Sta ast spārts labban, kāi tū bilāi latīniskai labbai!

User avatar
Pīteris
Posts:19
Joined:2012-02-25, 11:15
Real Name:Pīteris Sasnīns
Gender:male

Re: Prussian (Prūsiskan)

Postby Pīteris » 2012-09-20, 14:55

Asma etwartinnuns si, kaīls.

Glabbi, mennei ast ainawīdan, anga Tū turri ka nika prīki min, adder ni. Sta ni ast zentlawingi.
Ka mennei ast swarewīngi, sta ast Prūsa.
Tīt māise nadasnā - ni ūlintwei, adder tōlaritun aīns āntran. Tebbei as wīrst mazīngi wisaddan būwuns "idiōtiskas pōlis", adder turrimai per tūlin per segīsnan, kāi aumestun kērdan prei stawīdans gezēiriskans pawīstins.

Teinū asma segīwuns rekkenan na YT. As kwāi prasītun zmūnins iz Skrittin, Laītawan, Lattawan be Pōlin, kāi tenēi segīlai īnsans filmikans sen prūsiskan billin. Zmūnimans as kwāi pawaidīntun, kāi prūsiskan ast šlaitawīdan, kāi turri šlaitawīdans akcēntans, tērpausnas wīdans be tīt tālis.
Ik Tū prēitara - labbai, ik ni - brendu. Ik Tū kwaitīlai segītun stawīdan filmikan, būlai perarwi labbai.
As niilgai dīgi wīrst wanginnuns Līkutan Kunegikan, as kwaitīlai kāi Twāise dukti turīlai šin lāiskan. As wīrst rēide segīwuns tenessei stawīdan dājan, īr ik Tebbei prūsiskan tērpautan ezze mi be kitēimans ni padīnga.
Prūsa Prābutiskai!


Return to “Ancient, Classical and Extinct Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests