8a)
Possessive pronouns -
māise (my),
twāise (your),
swāise (? it seems English has not the same),
tenesse (his)
tenesses (her)
tenesse (its)
nūsan (our),
jūsan (your pl),
tenēisan (their)
With pronouns you can have two variants:
with agreement (majs emmens) and without agreement (māise emmens).
This "māise" is Gen. bet it is fixed form it can be used with any genders without changes.
You can say:
māise wīrs / majs wīrs (my man)
māise genā / majā genā (my woman)
māise azzaran / majjan azzaran (my lake)
About "swāise":
for oblique cases you should use "swāise",
Ppw, prei perwaidīnsnan (for example):
sta ast māise emmens / sta ast majs emmens (it is my name)
bet
as turri swāise emnin (i have my name)
tū turri swāise emnin (you have your name)
tāns turri swāise emnin (he has his name)
and so on...
b)
Orthography and stressed syllable. - From orthography we can understand for 90% where is stressed syllable and where is long or short vowel.
ā, ō, ū, ī, ē are long vowels
If you see long vowel in a word, for example,
kalūza, you can understand that -lū- is stressed syllable with long -u-.
If you see word with double consonant (zz) like
azzaran, you can know that the first syllable is short and stressed.
c) We have two types of
adverbs.
labs is adjective "good"
from this we can form two adverbs:
labban and
labbaimennei ast labban ("to me is good", i.e. i am fine or something like this)
as segēi labbai ("i am doing well")
If ones with endings -an, -in which are the same like neuter gender of adjectives - these are for subjective impressions
if ones with endings -ai, -ei these are for actions.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
majs emmens ast juuni.
-jā, labban.
Tū mazzi peisātun swāise emnin prūsiskai kāigi Jūni. See b)
(You can write your name in Prussian like Jūni)
Sta būlai stan subban.
(It could be the same)
ū = uu
About "majs", see a)as asma prūss, majāses sēimjas istōrija ast prūsiskan.
-jā, wissan ast labban
Another variant of "my": māise gēmjas istōrijaas mīri prūsa be prūsiska istōrija ast interessant
an.
-interessantias jāute ikāigi erzinna prūsiskan ast ka nika prawerru.
- here you wrote "as jāute ikāigi" according English model "i feel like" (to have an inclination)?
If forget about English construction "i feel like",
i would understand it like:
i feel that to learn (to know) Prussian is something necessary.
prūsiskai:
as jāute, kāi erzinātun prūsiskan ast ka nika prawerīngias bilāi ēngliskan be japāniskan.
- See c)
Bilītun is action. You need adverbs with -ai endings
as bilāi ēngliskai be japāniskai.as studijja prūsiskan be swedish.
- here "prūsiskan" is noun.
be šwēdiskan.
Well, yes, many words still are not in these automatic dictionaries,
Many are here
http://forum.prusai.org/topic/314
But not everywhere there is English translation.as asma deiwūtan erzinātun prūsiskan.
-labbanas turri dwāi kattans. tenēi ast spārts ginewīngi.
-jā, spārts labbanas padīngaui si glaubāi be spīlei piano.
-mennei padīnga galaubātun be birbintwei sen klawīran.
(i like = "to me like")
if to take padīngautun si:
as padīngaui si sen glaubāsnan be birbinsnan sen klawīran.
forms with - sna from verbs it is something like English gerund.as ni waīda deīktan engērdautun.
- as ni paprettuns, ka tū kwaitēi engērdautun
(i didn't understand what you wanted to say)
i see it like:
i don't know place to saynū, as kwaitēi migītwei.
-jā, labban
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
I will try to ask you in Prussian, and you can try to understand my questions and reply:
Madli, gērbais mennei tūls ezze swāise sēimjas istōrijan, ik sta ast mazīngi. Twāise pirzdaunikai perjāja iz Prūsan? Ka tū waīda ezze tennans?
Ka zentli twāise emmens Jūni? Iz kawīdan billin sta ast?
Kasse paggan tū turri interessan per japāniskan?
Ka tebbei padīnga birbintwei sen klawīran?