Le Gaélique Ecossais [for French Speakers]

soubise
Posts: 4
Joined: 2010-08-29, 15:25
Country: FR France (France)

Re: Le Gaélique Ecossais [for French Speakers]

Postby soubise » 2010-08-30, 9:13

merci beaucoup sympa a toi de repondre tres rapidement!!bonne continuation

Yanigbreizh
Posts: 1
Joined: 2013-01-16, 9:54
Real Name: Lebeau Fraisse
Gender: female
Location: Les arcs sur argens
Country: FR France (France)

Re: Le Gaélique Ecossais [for French Speakers]

Postby Yanigbreizh » 2013-01-16, 10:09

Bonjour,
Je souhaiterais avoir la traduction de cette phrase en gaélique écossais et irlandais

" La poussières du temps "

Merci beaucoup

Llawygath
Posts: 729
Joined: 2012-07-15, 19:44

Re:

Postby Llawygath » 2013-01-20, 17:05

Désolé pour avoir joigné un peu tard. J'ai essayé de faire les exercices du cinquième leçon. Peut-être qu'il y aura des erreurs en mon français aussi ; je ne suis pas exactement francophone.

1. an t-sgoil
2. an t-obair
3. an fheòil
4. a' Ghàidhlig
5. an t-sùil
6. a' chaileag
7. a' bhùth
8. a' bhròg
9. an t-oidhche
10. an thì
11. an leabaidh
12. a' chraobh

1. Tha a' mhàthair eudmhor. --> La mère est jalouse.
2. Chan eil an deoch blàth. --> Le boisson n'est pas chaud.
3. Nach eil an t-sràid fuaimneach? --> La rue n'est-elle pas bruyante ?
4. Am bheil an oidhche fuar? --> Est-ce que la nuit est froide ?
5. Tha a' Ghàidhlig inntinneach. --> Le gaélique écossais est intéressant.

RZariski wrote:aussi, si je fais une erreur en mon français, est-ce que tu peux me corriger s'il te plaît?


Return to “Celtic Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests