Moderator:kevin
sigmundv wrote:I'm gutted I missed this programme and sadly it isn't on the TG4 player anymore. Does any of you know how to get hold of this programme?
nailgun wrote:Cha do chunnaic mi e. Dè bha "cúpla pointí suimiúila nach raibh ar eolas agam"? Agus rudan inntinneach eile?
nailgun wrote: "Gabh mo leithscéal" - sin "Gabh mo leisgeul", no "Excuse me"
nailgun wrote: "ní féidir liom cuimhnigh cad iad na pointí suimiúila nach raibh a fhios agam anois" - "Chan fhaod mi cuimhneachadh dè na puingean ?coltach? intinneacha(?) nach robh mi eòlach orra roimhe", no "I cannae mind what the ?similar?interesting points were that I didn't ken before"
nailgun wrote: "nuair atáim in ann é a athfheicáil b'fhéidir go mbeidh mé" - ?? 's dòcha "nuair a dh'fheuchas mi ga fhaicinn a-rithist i[is math a] dh'fhaodte gum bi mi". no "when I tryam able to see it again perhaps I will." A bheil mi faisg air? Am I close?
Users browsing this forum: No registered users and 8 guests