Postby Sectori » 2013-06-09, 23:04
Lewis91 wrote:Sectori wrote:[flag]gd[/flag] ann am measg
in the middle amongst/amidst
'in the middle' would be '
anns a' mheadhan'
ceart gu leòr; tapadh leat. tha fios agam air an diofar, ach cha robh cuimhne agam air an eadar-theangachadh ceart bho "ann am measg" — bha mi dìreach air a leughadh ann an leabhar ("...bha e nar measg..." no rudeigin mar sin), agus 's ann air sin a bha mi a' smaoineachadh. uaireannan nì mi dearmad air Beurla, whoops...
[flag]gd[/flag]
madadh-allaidhwolfagus tha mo chluasan eòlach air a’ mhac-talla fhathast / às dèidh dhomh dùsgadh
(mona nicleòid wagner, “fo shneachd”)