An duine i mo dhiaidh...

User avatar
linguoboy
Posts: 19491
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby linguoboy » 2016-07-08, 21:14

Is ar éigean go rabhas ar bhainiseacha agus ní Caitliceach iad.

Níl lá eagla ar an nduine i'm dhiaidh roimh a bheith leis féin.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
iodalach93
Posts: 855
Joined: 2013-01-03, 23:51
Real Name: Alex
Gender: male
Country: IT Italy (Italia)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby iodalach93 » 2016-08-28, 23:51

Níl. Is maith liom bheith liom féin.

Tá bricíní ar an nduine i mo dhiaidh.
 (en) Please correct my mistakes.  (fr) Corrigez mes erreurs, s'il vous plaît.  (sv) Snälla, rätta till mina fel.  (ru) Исправляйте, пожалуйста, мои ошибки.  (ja) 間違いを正してください。  (ar) تصحّحوا أخطائي من فضلكم.  (el) Παρακαλώ διορθώστε τα λάθη μου.  (ga) Ceartaígí mo chuid earráidí, le bhur dtoil.  (fa) لطفا اشتباهاتم را اصلاح کنید.

User avatar
linguoboy
Posts: 19491
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby linguoboy » 2016-08-31, 19:49

Níos mó gach aon bhliain.

Tá an t-am ag breith ar an nduine tar m'éis.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Elaine
Language Forum Moderator
Posts: 3467
Joined: 2011-10-10, 17:12
Real Name: Bora
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby Elaine » 2016-11-23, 21:27

linguoboy wrote:Níos mó gach aon bhliain.

Tá an t-am ag breith ar an nduine tar m'éis.


Tá, ceapaim.

Níl snámh maith ag an nduine tar m'éis/i mo dhiaidh.
Native:  (tr)
Advanced:  (el)
Intermediate:  (fi)  (ka)  (en)  (id)

User avatar
iodalach93
Posts: 855
Joined: 2013-01-03, 23:51
Real Name: Alex
Gender: male
Country: IT Italy (Italia)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby iodalach93 » 2016-12-09, 15:22

Níl, mar nach snámhaim go minic.

Is maith leis an duine i mo dhiaidh cuidiú a thabhairt do na seandaoine agus éisteacht lena scéalta.
 (en) Please correct my mistakes.  (fr) Corrigez mes erreurs, s'il vous plaît.  (sv) Snälla, rätta till mina fel.  (ru) Исправляйте, пожалуйста, мои ошибки.  (ja) 間違いを正してください。  (ar) تصحّحوا أخطائي من فضلكم.  (el) Παρακαλώ διορθώστε τα λάθη μου.  (ga) Ceartaígí mo chuid earráidí, le bhur dtoil.  (fa) لطفا اشتباهاتم را اصلاح کنید.

User avatar
linguoboy
Posts: 19491
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby linguoboy » 2017-01-12, 17:03

Uaireanta. Is uaireanta nach bhfuil foighne faoina choinne agam.

Beidh an duine i mo dhiaidh ina ghearradh brád nuair a bheidh sé seanórtha.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
iodalach93
Posts: 855
Joined: 2013-01-03, 23:51
Real Name: Alex
Gender: male
Country: IT Italy (Italia)

Re: An duine i mo dhiaidh...

Postby iodalach93 » 2017-01-12, 22:37

Cúpla bliain ó shin, bhíodh súil agam nach n-éireoinn aosta. Nílim cinnte anois.

Is aistritheoir nó ateangaire é an duine i mo dhiaidh.
 (en) Please correct my mistakes.  (fr) Corrigez mes erreurs, s'il vous plaît.  (sv) Snälla, rätta till mina fel.  (ru) Исправляйте, пожалуйста, мои ошибки.  (ja) 間違いを正してください。  (ar) تصحّحوا أخطائي من فضلكم.  (el) Παρακαλώ διορθώστε τα λάθη μου.  (ga) Ceartaígí mo chuid earráidí, le bhur dtoil.  (fa) لطفا اشتباهاتم را اصلاح کنید.


Return to “Celtic Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest