Tar anseo agus labhair linn! - [Irish Language Discussion]

[Ciarán12]

Ní cheapaim go freagairfidh duine ar bith mé ach, an bhfuil duine ar bith ann? Caithfimid an comhrá seo a athbheoigh!

[DelBoy]

Tá cinnte! Agus caithfimid cinnte!
Conas atá tú a Chiaráin? Cad as duit?

[Ciarán12]

Is as mBaile átha Cliath mé. Táim tar éis ar an forum seo a theacht. Táim ag foghlaim Gaeilge agus cúpla teangacha eile anois, 'is ceapaim go bhfuil an áit seo áit maith iad a cleachtadh. Agus cad as duitse, a Delboy? (agus an bhfuil Roddney ann? )

[DelBoy]

Bhuel, fáilte is fiche romhat chuig an bhfóram! As Áth Cliath dom féin freisin, ach níl cónaí orm sa Fair City a thuilleadh (ar an drochuair). Táim i mo chónaí anois san Albain le roinnt blianta anuas.
Cé hiad na teangacha eile a bhfuil tú ag foghlaim?

(hehe... níl Rodders liom anseo... tá sé amuigh ag wheeláil 's ag dealáil )

[Ciarán12]

Táim ag staidéar Seapáinais agus Spáinnis sa hollscoil, is saghas cúrsa aistriúcháin é. Maidir le Gaeilge, ní dhearna mé ar scoil é toisc nach raibh mé in Éireann ar feadh cúpla blianta agus a bhí mé óg. Thosaigh mé é a fhoghlaim i m'aonar i mo ham saor tuairim is dhá bliain ó shin. Thosaigh mé cúpla teangacha eile i mo ham saor freisin; Sualannais, Ollainnis, Gearmáinis, agus tá Fraincis agam mar bhí mé i mo chónaí sa Bheilig nuair a bhí mé óg ar feadh cúpla blianta (an cúis nach dhearna mé Gaeilge ar scoil). Le deanaí, táim tar éis Ainu a thosnú. Is teanga dhúchais Sheapáineach í. Is léir go bhfuilim glan as mo mheabhar le na teangacha seo. Caithfidh scrúdaithe Sheapáinis liom a éirigh agus táim a lán oibre le déanamh agam!

[linguoboy]

Táim ag staidéar Seapáinais agus Spáinnis sa hollscoil

Cé acu ollscoil? COBÁC?

[Ciarán12]

Táim ag staidéar Seapáinais agus Spáinnis sa hollscoil

Cé acu ollscoil? COBÁC?

Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath - Dublin City University (DCU)

[linguoboy]

Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath - Dublin City University (DCU)

Níl aon eolas agam faoi OCBAC. Cad é a bhfuil tú in ann d'insint dom faoi?

[Ciarán12]

Bhuel, is ollscoil beag é i comparáíd le Trinity agus COBÁC, ceapaim nach bhfuil ach 7000 mic léinn ann, an tríú coláiste is mó in Éireann. Níl sé go holc, 'is ceapaim go bhfuil mo cúrsa an-suimiúil. Tá na múinteoirí cabhrach agus cairdiúil agus mar atá an ollscoil beag, tá aithne maith againn ar na múinteoirí.

[linguoboy]

Bhuel, is ollscoil beag é i comparáíd le Trinity agus COBÁC, ceapaim nach bhfuil ach 7000 mic léinn ann, an tríú coláiste is mó in Éireann.

Is mó in Éirinn ar fad nó i mBÁC? Fiú amháin má tánn tú ag meas go tír ceannasach cothrom le Tuaisceart Éireann í an Daon-Phoblacht Chorcaí, cad faoi Ollscoil Luimnigh?

[Ciarán12]

Ní raibh mé ag caint faoin Tuaisceart, agus cheap mé go bhfuil sé an tríú is mó... B'fheadar nach bhfuil sé ach an tríú is fearr ! Cinnte go bhfuil sé an tríú is mó i mBÁC ar aon nós.

[Ciarán12]

@linguoboy Cén fáth ar thosaigh tú Gaeilge a fhoghlaim? Agus feictear go bhuil roinnt maith theangacha eile agat freisin. Cad é an scéal?

[linguoboy]

Ba mhian liom Gaeilge d'fhoghlaim ón uair a bhíos im' pháiste agus an t-eolas agam go mbíodh teangacha eile ag mo shinsir. Toisc gur dheacair dhom acmhainní d'fháil dhíríos ar Ghearmáinis is Bhreatnais ina háit. Tar éis foghlaim na dteangacha san ghabhas leis na Gaeilge athuair agus dheineas níos mó éifeacht.

Eagarthóireacht: Ar theip orm freagra a thabhairt ar do cheist? Seanduine liath is ea mé is do bhí am saor go leor agam eolas a fháil ar roinnt mhaith teangacha suimiúla.

[Ciarán12]

Ba mhian liom Gaeilge d'fhoghlaim ón uair a bhíos im' pháiste agus an t-eolas agam go mbíodh teangacha eile ag mo shinsir. Toisc gur dheacair dhom acmhainní d'fháil dhíríos ar Ghearmáinis is Bhreatnais ina háit. Tar éis foghlaim na dteangacha san ghabhas leis na Gaeilge athuair agus dheineas níos mó éifeacht.

Eagarthóireacht: Ar theip orm freagra a thabhairt ar do cheist? Seanduine liath is ea mé is do bhí am saor go leor agam eolas a fháil ar roinnt mhaith teangacha suimiúla.

Níor theip, Níor theip tú ar bith a chara! Is freagra maith é sin. Níl mé ach óg i gcomparóid, ach tá an grá theangacha i mo chroí agam, is tá uaim teangacha eile (mar Gearmáinis agus Breatnais (ach níor thosaigh mé an Bhreatnais go fóill)) a fhoghlaim freisin. Níor cheap mé ach go bhfuil sé beagán ait go bhfuil Mericánach éigin in ann Gaeilge a labhairt chomh líofa mar sin. Tá sé iontach le haghaidh na teanga. An bhfuil aithne ar daoine eile i do cheantar a bhfuil Gaeilge acú?

[linguoboy]

Níor theip, Níor theip túort ar bith, a chara! Is freagra maith é sin. Níl mé ach óg i gcomparóid, ach tá an grá theangacha i mo chroí agam, is tá uaim teangacha eile (mar Ghearmáinis agus B(h)reatnais (ach níor thosaigh mé an Bhreatnais go fóill)) a fhoghlaim freisin. Níor cheap mé ach go bhfuilraibh sé beagán ait go bhfuilraibh Mericánach éigin in ann Gaeilge a labhairt chomh líofa mar sin. Tá sé iontach le haghaidh na teanga. An bhfuil aithne agat ar dhaoine eile i do cheantar a bhfuil Gaeilge acúu?

Tá lárionad oidhreachta i Siceagó agus ranganna Gaeilge ar fáil ansan, ach níl fíoraithne agam ar aon duine acu. Casadh orm cuid díobh ag an bhFeis Ceilteach cúpla bliain ó shin ach níor ghlacas le tairiscint ar chomhrá uathu. Is í an ócáid deiridh a mheall go dtí an áit sin mé ná Feis Chultúir Bhreatnaigh.

[Ciarán12]

Níor theip, Níor theip túort ar bith, a chara! Is freagra maith é sin. Níl mé ach óg i gcomparóid, ach tá an grá theangacha i mo chroí agam, is tá uaim teangacha eile (mar Ghearmáinis agus B(h)reatnais (ach níor thosaigh mé an Bhreatnais go fóill)) a fhoghlaim freisin. Níor cheap mé ach go bhfuilraibh sé beagán ait go bhfuilraibh Mericánach éigin in ann Gaeilge a labhairt chomh líofa mar sin. Tá sé iontach le haghaidh na teanga. An bhfuil aithne agat ar dhaoine eile i do cheantar a bhfuil Gaeilge acúu?

Tá lárionad oidhreachta i Siceagó agus ranganna Gaeilge ar fáil ansan ansin, ach níl fíoraithne agam ar aon duine acu. Casadh orm cuid díobh ag an bhFeis Ceilteach cúpla bliain ó shin ach níor ghlacas le tairiscint ar chomhrá uathu. Is í an ócáid deiridh a mheall go dtí an áit sin mé ná Feis Chultúir Bhreatnaigh.

Maidir le m'abairtse

Níor cheap mé ach go bhfuilraibh sé beagán ait go bhfuilraibh Mericánach éigin in ann Gaeilge a labhairt chomh líofa mar sin.

Nach bhfuil sé ceart "bhfuil" a rá sa gcás seo freisin? Nach bhfuil sé mar "I only thought that it is weird that an American is able to speak Irish so fluently" versus "I only thought that it was weird that an American was able to speak Irish so fluently"?
Cheapaim go bhfuil na dhá abairtí seo ceart as Béarla. Bhainfinn úsáid as an dá abairtí as Béarla.

[linguoboy]

Nach bhfuil sé ceart "bhfuil" a rá sa gcás seo freisin? Nach bhfuil sé mar "I only thought that it is weird that an American is able to speak Irish so fluently" versus "I only thought that it was weird that an American was able to speak Irish so fluently"?
Cheapaim go bhfuil na dhá abairtí seo ceart as Béarla. Bhainfinn úsáid as an dá abairtí as Béarla.

Tá cuma Béarlachais air, dar liom. Ní fhéadaim samplaí d'fháil de "cheap mé go bhfuil" i bhfoinsí níos sine.

[Ciarán12]

Tá cuma Béarlachais air, dar liom. Ní fhéadaim samplaí d'fháil de "cheap mé go bhfuil" i bhfoinsí níos sine.

B'fhéidir go bhfuil sé. Bainfidh mé úsáid as an aimsir caite sa chlásal tar éis briathar sa aimsir caite as seo amach ar aon nós.

[linguoboy]

Tá sorry orm, a Chiaráin, ní raibh ar intinn agam an chomhrá so a chur desna ráillí. An bhfuil aithne agat ar aon Ghaelgeoirí in t'aice go bhfuil tú ábalta comhrá a dhéanamh leothu?

[DelBoy]

Táim ar ais!
Cá bhfuil chuile dhuine?