NAIL Multilingual Thread

User avatar
johnklepac
Posts: 2809
Joined: 2012-12-06, 2:18
Real Name: Your Onions
Gender: male
Location: Chicago/Southwest Ohio
Country: US United States (United States)

Re: NAIL Multilingual Thread

Postby johnklepac » 2014-06-12, 18:04

 (mia) Eeyiihkwiaani noonki. Wiiyoohsi weensamaanki ceeleelintamaani.
I am hungry right now. I like it when we boil hot dogs.

księżycowy
Posts: 8575
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Gender: male
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: NAIL Multilingual Thread

Postby księżycowy » 2014-06-13, 0:06

Lakota (lkt)
Háu! Wašté akhé waŋčíke! Táku lečhála yaškáŋ?
Hi! It's good to see you again! What have you been up to? [Wow, my Lakota sucks now. Hope that was at least vaguely correct.]

User avatar
johnklepac
Posts: 2809
Joined: 2012-12-06, 2:18
Real Name: Your Onions
Gender: male
Location: Chicago/Southwest Ohio
Country: US United States (United States)

Re: NAIL Multilingual Thread

Postby johnklepac » 2014-06-13, 2:12

I don't know nearly enough Myaamia to type in that, so I'll just use romanized Japanese. Heh. At least I'm practicing something.

 (ja) Dyuoringo to Cheko-go no tango no benkyou no soto ni, kokugo ni tsuite amari hataraite shimawanai kedo, osoraku mou ichi do koko de hatarakou. Kihonteki ni wa, futatsu no riyuu no tame ni sotta. Sore wa, ninki no ippai aru seiji no kaiwa ni kyoumi ga kudaru to, to boku no konbiyuutaa no gaikokugo no kiiboodo ga muda ni naru kara, boku wa hoka no kokugo de taipu dekinai. So no tokoro de, mada naoshitenai...

I haven't been doing much with languages besides Duolingo and reviewing old Czech vocabulary, but maybe I'll be a little active here again. Basically, I left for two reasons: I was losing interest in the political threads that were dominating activity, and my computer's keyboard system screwed up so I can't type in other languages. I still need to fix that...

księżycowy
Posts: 8575
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Gender: male
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: NAIL Multilingual Thread

Postby księżycowy » 2014-06-14, 22:36

Sorry for the late response.

If we're breaking the rules, I'll follow suit, briefly. :P (as I'm can't easily type Lakota on my iPad anyway)

French (fr)
Ouais, je ne dis pas je suis très actif en dehors peu de forums. Principalement les forums du langages j'apprends et le forum "General Language."

Yeah, I can't say I'm very active outside a few forms. Mainly forums of the languages I'm learning, and the General Language forum.

User avatar
johnklepac
Posts: 2809
Joined: 2012-12-06, 2:18
Real Name: Your Onions
Gender: male
Location: Chicago/Southwest Ohio
Country: US United States (United States)

Re: NAIL Multilingual Thread

Postby johnklepac » 2014-07-01, 1:55

 (nv) K'ad doo hózhǫ́ diné bizaad diists'a' da.
I don't understand Navajo very well yet.

księżycowy
Posts: 8575
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Gender: male
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: NAIL Multilingual Thread

Postby księżycowy » 2014-07-01, 12:40

Oneida (one)
Yah kahlúkhaˀ nuwaˀ ukwehuwehnéha, nok tsiˀ ʌkwʌnayʌte·lí.

I have no idea how correct that was, but I was (trying) to say, "I don't know Oneida now, but I will learn it."

handsomenavajo01
Posts: 37
Joined: 2012-10-21, 18:45
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: NAIL Multilingual Thread

Postby handsomenavajo01 » 2014-07-05, 4:37

johnklepac wrote: (nv) K'ad doo hózhǫ́ diné bizaad diists'a' da.
I don't understand Navajo very well yet.


Just one word change in that sentence and it will sound better.
’Ayóo shaa dzólní, ’aoo’, t’áá íídą́ą́’ shił bééhózin éí lá biniinaa ’at’ééké chxǫǫ́h dashinízin. T’óó ’ádíshní! ;)

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 15556
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: NAIL Multilingual Thread

Postby vijayjohn » 2014-08-23, 5:01

Lnuismk ("Micmac") (mic) Kwe'! Lnuisin ki'l? Taliaq? Me' tal-wlein? Teluisi Vijay. Taluisin?
Hi! Do you speak "Micmac"? What's up? How are you? My name's Vijay. What's your name?

User avatar
Bingles
Posts: 41
Joined: 2014-08-28, 5:25
Real Name: Bennett Smith
Gender: male
Location: Barrie
Country: CA Canada (Canada)

Re: NAIL Multilingual Thread

Postby Bingles » 2014-08-28, 18:45

vijayjohn wrote:Lnuismk ("Micmac") (mic) Kwe'! Lnuisin ki'l? Taliaq? Me' tal-wlein? Teluisi Vijay. Taluisin?
Hi! Do you speak "Micmac"? What's up? How are you? My name's Vijay. What's your name?


 (cay)

Gwé:! Tę’ d’egahǫká "Micmac". Agewayęnhe’ǫhǫgyé’ a:gatwe:nǫ:dáhk Gayogoho:nǫ́hneha. Sgę:nǫ́ genǫhdǫnyǫ́h, nę’ ne’ i:s? Bennett gaya:sǫh!

Hey! I don't speak Micmac. I am learning to speak Cayuga. I am doing good, how about you? My name is Bennett!
 (cay)
Gayogo̱hnǫ’ gadewayę’s
I am studying the Cayuga language
Bennett Joe gya:sǫh. Kanadagwa:dih hǫ:weh knagre’ ne’ wa’ne:.
My name is Bennett Joe. I live on the Canadian side right now

księżycowy
Posts: 8575
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Gender: male
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: NAIL Multilingual Thread

Postby księżycowy » 2014-08-30, 11:59

Arapaho (arp)
Nii'itoonoo, hohou. Paul, nee'eesíh'inoo. Koonii'iisooo' heetoon.
I am well, thanks. My name is Paul. Is the weather nice where you are?

User avatar
Bingles
Posts: 41
Joined: 2014-08-28, 5:25
Real Name: Bennett Smith
Gender: male
Location: Barrie
Country: CA Canada (Canada)

Re: NAIL Multilingual Thread

Postby Bingles » 2014-10-03, 22:21

 (cay)
Sgę:nǫ́' Paul, a:yę:' tsǫ: oto:wé:, ohji'gré' ne'hni'ne eyosdaǫdí' nę:tóh'. Oto:wé' gę́h?

Hello Paul, it seems as if it is cold, cloudy and it looks like it is going to rain here. Is it cold where you are?
Last edited by księżycowy on 2014-12-27, 13:14, edited 1 time in total.
Reason: Added language flag
 (cay)
Gayogo̱hnǫ’ gadewayę’s
I am studying the Cayuga language
Bennett Joe gya:sǫh. Kanadagwa:dih hǫ:weh knagre’ ne’ wa’ne:.
My name is Bennett Joe. I live on the Canadian side right now

księżycowy
Posts: 8575
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Gender: male
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: NAIL Multilingual Thread

Postby księżycowy » 2014-10-17, 19:22

 (unm)
Kishkwik osëlante, taonia mahtalapae.
It is sunny today, even though it was bad this morning.

Keku hech michëwakati kwinkatamen?
What [type of] food do you like?

User avatar
Bingles
Posts: 41
Joined: 2014-08-28, 5:25
Real Name: Bennett Smith
Gender: male
Location: Barrie
Country: CA Canada (Canada)

Re: NAIL Multilingual Thread

Postby Bingles » 2014-11-12, 17:41

księżycowy wrote: (unm)
Kishkwik osëlante, taonia mahtalapae.
It is sunny today, even though it was bad this morning.

Keku hech michëwakati kwinkatamen?
What [type of] food do you like?


 (cay)
Jitsǫ:dahk, nędini:s?
Berries, you?
 (cay)
Gayogo̱hnǫ’ gadewayę’s
I am studying the Cayuga language
Bennett Joe gya:sǫh. Kanadagwa:dih hǫ:weh knagre’ ne’ wa’ne:.
My name is Bennett Joe. I live on the Canadian side right now

księżycowy
Posts: 8575
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Gender: male
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: NAIL Multilingual Thread

Postby księżycowy » 2014-11-15, 15:22

Mingo Language (moh)

Takææ'ëë' ëkeka'ha.
i like to eat chicken.

Të'ë teskekáné'.
What are you watching?

User avatar
Bingles
Posts: 41
Joined: 2014-08-28, 5:25
Real Name: Bennett Smith
Gender: male
Location: Barrie
Country: CA Canada (Canada)

Re: NAIL Multilingual Thread

Postby Bingles » 2014-11-16, 1:52

księżycowy wrote:Mingo Language (moh)

Takææ'ëë' ëkeka'ha.
i like to eat chicken.

Të'ë teskekáné'.
What are you watching?


 (cay)
Do:gá’.
I don’t know.

Sawayęnhe’ǫhǫgye’ a:satwe:nǫ:dahk Mingo?
Are you learning Mingo?
Last edited by księżycowy on 2014-12-27, 13:15, edited 1 time in total.
Reason: Added language flag
 (cay)
Gayogo̱hnǫ’ gadewayę’s
I am studying the Cayuga language
Bennett Joe gya:sǫh. Kanadagwa:dih hǫ:weh knagre’ ne’ wa’ne:.
My name is Bennett Joe. I live on the Canadian side right now

księżycowy
Posts: 8575
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Gender: male
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: NAIL Multilingual Thread

Postby księżycowy » 2014-12-02, 15:23

Let's give a shot at some Cayuga. It'll probably be loaded with errors, but that's half the fun.
I'll leave English in spoilers, so you can tell what I was trying to say. :P

Cayuga (cay)
Hę’ęh. Gayogo̱ho:nǫ’ nigawęnó:dę’ ga̱dewayę́:sdǫh.
No. I am learning the Cayuga language.

Gaę ha’se’?
Where are you going?

User avatar
Bingles
Posts: 41
Joined: 2014-08-28, 5:25
Real Name: Bennett Smith
Gender: male
Location: Barrie
Country: CA Canada (Canada)

Re: NAIL Multilingual Thread

Postby Bingles » 2014-12-11, 17:11

księżycowy wrote:Let's give a shot at some Cayuga. It'll probably be loaded with errors, but that's half the fun.
I'll leave English in spoilers, so you can tell what I was trying to say. :P

Cayuga (cay)
Hę’ęh. Gayogo̱ho:nǫ’ nigawęnó:dę’ ga̱dewayę́:sdǫh.
No. I am learning the Cayuga language.

Gaę ha’se’?
Where are you going?


For No you can simply say, "Tę' d'e" the "d'e" part is for if you are going to make a verb or something negative. Like Tę' gwahs d'esgę:nǫ' (that's not good). I think that's right.

but anyways,

 (cay)
Kehso:tgeh gi' ha'ge'.
I am going to my grandmothers

Dę'hǫ'de' sya:sǫh?
What's your name?
Last edited by księżycowy on 2014-12-27, 13:16, edited 1 time in total.
Reason: Added language flag
 (cay)
Gayogo̱hnǫ’ gadewayę’s
I am studying the Cayuga language
Bennett Joe gya:sǫh. Kanadagwa:dih hǫ:weh knagre’ ne’ wa’ne:.
My name is Bennett Joe. I live on the Canadian side right now

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 15556
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: NAIL Multilingual Thread

Postby vijayjohn » 2014-12-24, 21:54

Lnuismk ("Micmac") (mic) Kwe'! Ni'n teluisi Vijay. :P
Hi! My name is Vijay. (I don't know how to say "but you already knew that" in this language yet :lol:).
Bingles wrote: (cay)

Gwé:! Tę’ d’egahǫká "Micmac". Agewayęnhe’ǫhǫgyé’ a:gatwe:nǫ:dáhk Gayogoho:nǫ́hneha. Sgę:nǫ́ genǫhdǫnyǫ́h, nę’ ne’ i:s? Bennett gaya:sǫh!

Hey! I don't speak Micmac. I am learning to speak Cayuga. I am doing good, how about you? My name is Bennett!

Lnuismk ("Micmac") (mic) Welei, wela'lin. Kiskuk teke'k?
I'm fine, thanks. Is it cold today?

User avatar
Bingles
Posts: 41
Joined: 2014-08-28, 5:25
Real Name: Bennett Smith
Gender: male
Location: Barrie
Country: CA Canada (Canada)

Re: NAIL Multilingual Thread

Postby Bingles » 2014-12-25, 0:52

vijayjohn wrote:Lnuismk ("Micmac") (mic) Kwe'! Ni'n teluisi Vijay. :P
Hi! My name is Vijay. (I don't know how to say "but you already knew that" in this language yet :lol:).
Bingles wrote: (cay)

Gwé:! Tę’ d’egahǫká "Micmac". Agewayęnhe’ǫhǫgyé’ a:gatwe:nǫ:dáhk Gayogoho:nǫ́hneha. Sgę:nǫ́ genǫhdǫnyǫ́h, nę’ ne’ i:s? Bennett gaya:sǫh!

Hey! I don't speak Micmac. I am learning to speak Cayuga. I am doing good, how about you? My name is Bennett!

Lnuismk ("Micmac") (mic) Welei, wela'lin. Kiskuk teke'k?
I'm fine, thanks. Is it cold today?



 (cay)

A:yę:’ tsǫ: oto:we’, o’grǫ:gyǫ’ ne’hni’ne’ gawa’sha:sde’ ne’ wa’ne’. Do: niyohwi̱hsda’e:?
It seems that it's cold, snowing and there's heavy wind today. What time is it?
 (cay)
Gayogo̱hnǫ’ gadewayę’s
I am studying the Cayuga language
Bennett Joe gya:sǫh. Kanadagwa:dih hǫ:weh knagre’ ne’ wa’ne:.
My name is Bennett Joe. I live on the Canadian side right now

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 15556
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: NAIL Multilingual Thread

Postby vijayjohn » 2014-12-25, 3:32

9:30. :lol:
Lnuismk ("Micmac") (mic) Weliwela'k! :P Me' tal-wlein? :lol:
Good evening! How are you?


Return to “North American Indigenous Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest