Learning Resources

User avatar
Massimiliano B
Posts: 1589
Joined: 2009-03-31, 10:01
Real Name: Massimiliano Bavieri
Gender: male
Location: Lucca
Country: IT Italy (Italia)

Re: Learning Resources

Postby Massimiliano B » 2012-05-09, 14:42

Dette er nemlig Formelen, som beskriver Selvets Tilstand, naar Fortvivlelsen ganske er udryddet: i at forholde sig til sig selv, og i at ville være sig selv grunder Selvet gjennemsigtigt i den Magt, som satte det. (This is namely the formula, that describes the condition of the self, when despair is completely eradicated: by relating itself to itself, and by willing to be itself, the self is grounded transparently in the power which constituted it) (Søren Kierkegaard, The sickness unto death)

księżycowy
Posts: 8575
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Gender: male
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Learning Resources

Postby księżycowy » 2012-05-31, 1:37

Added some very good resources for Dogrib (Athabascan) to the main list. Just a shame they don't have any audio for it. But it's still an exceptionally good textbook and dictionary set.

Great, now I have another language to taunt me. :para:

User avatar
Massimiliano B
Posts: 1589
Joined: 2009-03-31, 10:01
Real Name: Massimiliano Bavieri
Gender: male
Location: Lucca
Country: IT Italy (Italia)

Re: Learning Resources

Postby Massimiliano B » 2012-06-02, 16:42

I've found this site with Passamaquoddy dictionary, videos, and other documents.
Dette er nemlig Formelen, som beskriver Selvets Tilstand, naar Fortvivlelsen ganske er udryddet: i at forholde sig til sig selv, og i at ville være sig selv grunder Selvet gjennemsigtigt i den Magt, som satte det. (This is namely the formula, that describes the condition of the self, when despair is completely eradicated: by relating itself to itself, and by willing to be itself, the self is grounded transparently in the power which constituted it) (Søren Kierkegaard, The sickness unto death)

User avatar
Massimiliano B
Posts: 1589
Joined: 2009-03-31, 10:01
Real Name: Massimiliano Bavieri
Gender: male
Location: Lucca
Country: IT Italy (Italia)

Re: Learning Resources

Postby Massimiliano B » 2012-06-19, 15:11

Here is a book about Lakhota syntax:

http://pubman.mpdl.mpg.de/pubman/item/e ... 1977_o.pdf


I've found it in this site.
Dette er nemlig Formelen, som beskriver Selvets Tilstand, naar Fortvivlelsen ganske er udryddet: i at forholde sig til sig selv, og i at ville være sig selv grunder Selvet gjennemsigtigt i den Magt, som satte det. (This is namely the formula, that describes the condition of the self, when despair is completely eradicated: by relating itself to itself, and by willing to be itself, the self is grounded transparently in the power which constituted it) (Søren Kierkegaard, The sickness unto death)

User avatar
ceid donn
Posts: 1876
Joined: 2008-02-15, 0:58
Real Name: Céid
Gender: female
Contact:

Re: Learning Resources

Postby ceid donn » 2012-07-16, 17:15

Squamish/Sḵwx̱wú7mesh (Coast Salish):

Here's a new language blog by a Squamish man who's working to revitalize the language:

http://squamishlanguage.com/

His twitter account: @Khelsilem

According to wiki there's only about 10 native speakers (2010 stats). So access to someone teaching the language via social media is great.

[flag]mic[/flag] Mi'kmaq

On Twitter: @pemaptoq -- a word a day from Mi’gmaq-Mi’kmaq Online; http://mikmaqonline.org

And for finding speakers and learners on Twitter for various indigenous languages (although NAILs are sadly underrepresented): http://indigenoustweets.com/ (And if you wish, you can get your twitter account added--when I learn a bit more Mi'kmaq I'd ask to have mine added to the Mi'kmaq list. There's only 4 so far! :( )

księżycowy
Posts: 8575
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Gender: male
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Learning Resources

Postby księżycowy » 2012-07-16, 21:41

Still is quite a nice list. Great to see such a diverse group.

Too bad I don't have a twitter account (or really have a need for one).

User avatar
ceid donn
Posts: 1876
Joined: 2008-02-15, 0:58
Real Name: Céid
Gender: female
Contact:

Re: Learning Resources

Postby ceid donn » 2012-07-21, 6:51

Don't know if anyone's seen these yet:

[flag]nv[/flag] Navajo:

There's a You Tube user named daybreakwarrior who's been putting up videos for Navajo lessons/word of day. Here's his videos for counting in Navajo:

0-10: http://www.youtube.com/watch?v=X7XeCFNL ... ure=relmfu
11-20: http://www.youtube.com/watch?v=ZkSw5-XK ... ure=relmfu
21 and beyond: http://www.youtube.com/watch?v=ljU0SAsl ... ure=relmfu

User avatar
Massimiliano B
Posts: 1589
Joined: 2009-03-31, 10:01
Real Name: Massimiliano Bavieri
Gender: male
Location: Lucca
Country: IT Italy (Italia)

Re: Learning Resources

Postby Massimiliano B » 2012-08-13, 10:54

I've searched through this forum and I think no one posted this link:

http://ankn.uaf.edu/index.html
Dette er nemlig Formelen, som beskriver Selvets Tilstand, naar Fortvivlelsen ganske er udryddet: i at forholde sig til sig selv, og i at ville være sig selv grunder Selvet gjennemsigtigt i den Magt, som satte det. (This is namely the formula, that describes the condition of the self, when despair is completely eradicated: by relating itself to itself, and by willing to be itself, the self is grounded transparently in the power which constituted it) (Søren Kierkegaard, The sickness unto death)

User avatar
Lauren
Posts: 3581
Joined: 2012-04-09, 7:50
Real Name: Lauren
Gender: female
Location: Seattle, WA
Country: US United States (United States)

Re: Learning Resources

Postby Lauren » 2012-09-05, 19:27

Here is a fixed link to the Oneida dictionary:
http://www.uoftbookstore.com/online/merchant.ihtml?pid=331344&step=4
Native:             (en-US)
Advanced:        (eu)
Just started:     (cs)
Trans woman  Image

księżycowy
Posts: 8575
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Gender: male
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Learning Resources

Postby księżycowy » 2012-09-05, 23:07

Hildakojon wrote:Here is a fixed link to the Oneida dictionary:
http://www.uoftbookstore.com/online/merchant.ihtml?pid=331344&step=4

Hmmm, I just tried both my original link and your new link and neither seem to work for me. :hmm:

At any rate, if anyone is interested in either the Cayuga and/or Oneida dictionary, just go to the University of Toronto Press site and search for them.

User avatar
Lauren
Posts: 3581
Joined: 2012-04-09, 7:50
Real Name: Lauren
Gender: female
Location: Seattle, WA
Country: US United States (United States)

Re: Learning Resources

Postby Lauren » 2012-09-08, 6:15

http://www.acsu.buffalo.edu/~mathiotm/Mathiot/

A huge Tohono O'odham to English Dicitonary. Files are Volume I.pdf and Volume II.pdf. I'm loving O'odham. :yiihi:
Native:             (en-US)
Advanced:        (eu)
Just started:     (cs)
Trans woman  Image

księżycowy
Posts: 8575
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Gender: male
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Learning Resources

Postby księżycowy » 2012-09-08, 12:35

Looks like a great dictionary! I'll add it to the main list.

User avatar
Lauren
Posts: 3581
Joined: 2012-04-09, 7:50
Real Name: Lauren
Gender: female
Location: Seattle, WA
Country: US United States (United States)

Re: Learning Resources

Postby Lauren » 2012-09-13, 23:37

http://www.puyalluptriballanguage.org/news.html

This site contains "news", which has Southern Lushootseed phrases and sentences, quite a bit! The site also has two stories in Southern Lushootseed.
Native:             (en-US)
Advanced:        (eu)
Just started:     (cs)
Trans woman  Image

księżycowy
Posts: 8575
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Gender: male
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Learning Resources

Postby księżycowy » 2012-09-13, 23:46

Interesting, thanks!
Yeheihoo, hohou!

User avatar
Massimiliano B
Posts: 1589
Joined: 2009-03-31, 10:01
Real Name: Massimiliano Bavieri
Gender: male
Location: Lucca
Country: IT Italy (Italia)

Re: Learning Resources

Postby Massimiliano B » 2012-09-17, 12:23

Papago /O'odham

Here is a grammar of Papago (O'odham):

http://www.sil.org/acpub/repository/15222.pdf



Spokane (a Salishan language):

I've found also a language blog by a Spokane man:

http://spokanesalish.wordpress.com/
Dette er nemlig Formelen, som beskriver Selvets Tilstand, naar Fortvivlelsen ganske er udryddet: i at forholde sig til sig selv, og i at ville være sig selv grunder Selvet gjennemsigtigt i den Magt, som satte det. (This is namely the formula, that describes the condition of the self, when despair is completely eradicated: by relating itself to itself, and by willing to be itself, the self is grounded transparently in the power which constituted it) (Søren Kierkegaard, The sickness unto death)

User avatar
Massimiliano B
Posts: 1589
Joined: 2009-03-31, 10:01
Real Name: Massimiliano Bavieri
Gender: male
Location: Lucca
Country: IT Italy (Italia)

Re: Learning Resources

Postby Massimiliano B » 2012-09-19, 20:36

New dictionaries in an already posted link ! !

I've found this Tlingit dictionary:

http://www.sealaskaheritage.org/program ... ry_web.pdf

and this Haida dictionary:

http://www.sealaskaheritage.org/program ... ry_web.pdf
Dette er nemlig Formelen, som beskriver Selvets Tilstand, naar Fortvivlelsen ganske er udryddet: i at forholde sig til sig selv, og i at ville være sig selv grunder Selvet gjennemsigtigt i den Magt, som satte det. (This is namely the formula, that describes the condition of the self, when despair is completely eradicated: by relating itself to itself, and by willing to be itself, the self is grounded transparently in the power which constituted it) (Søren Kierkegaard, The sickness unto death)

księżycowy
Posts: 8575
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Gender: male
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Learning Resources

Postby księżycowy » 2012-09-22, 18:24

http://tutor.firstvoices.com/LMSWrapper ... Login.aspx

If you can actually make it into any of the courses and use them let me know.
Otherwise it looks like a potentially interesting link for Canadian First Nation languages.

User avatar
Massimiliano B
Posts: 1589
Joined: 2009-03-31, 10:01
Real Name: Massimiliano Bavieri
Gender: male
Location: Lucca
Country: IT Italy (Italia)

Re: Learning Resources

Postby Massimiliano B » 2012-10-03, 23:35

Dette er nemlig Formelen, som beskriver Selvets Tilstand, naar Fortvivlelsen ganske er udryddet: i at forholde sig til sig selv, og i at ville være sig selv grunder Selvet gjennemsigtigt i den Magt, som satte det. (This is namely the formula, that describes the condition of the self, when despair is completely eradicated: by relating itself to itself, and by willing to be itself, the self is grounded transparently in the power which constituted it) (Søren Kierkegaard, The sickness unto death)

księżycowy
Posts: 8575
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Gender: male
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Learning Resources

Postby księżycowy » 2012-11-01, 14:09

Some of the Colville-Okanagan Salish textbooks/readers are posted here:
http://www.endangeredlanguages.com/lang/oka/guide

handsomenavajo01
Posts: 37
Joined: 2012-10-21, 18:45
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: Learning Resources

Postby handsomenavajo01 » 2012-11-15, 1:22

księżycowy wrote:Added some very good resources for Dogrib (Athabascan) to the main list. Just a shame they don't have any audio for it. But it's still an exceptionally good textbook and dictionary set.

Great, now I have another language to taunt me. :para:


Where is this textbook?
I am learning Dogrib at my own pace. Since it’s a sister language to my language. :partyhat:
’Ayóo shaa dzólní, ’aoo’, t’áá íídą́ą́’ shił bééhózin éí lá biniinaa ’at’ééké chxǫǫ́h dashinízin. T’óó ’ádíshní! ;)


Return to “North American Indigenous Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest