I could swear she once told me that I could get a Kabuli dictionary and change how I would pronounce certain consonants and it would be ok?
In fact, I found the very exchange we had here. So, did you remember something else, or did she change her tune?