[flag=]en[/flag] So, I've decided to make some cuts to my language list because I want to concentrate my energies on fewer languages. The first victim of these cuts is Ladin. It wasn't an easy decision at all but it was draining too much energy.
[flag=]fr[/flag] Donc, j'ai deçu de faire des coupes à ma liste de langues parce que je veux concentrer mes énergies sur moins de langues. La première victime de ces coupes est le ladin. Ce n'a été pas du tout une décision facile mais c'épuissait tropes énergies.
[flag=]en[/flag] I don't regret having studied it, though; it was really cool and interesting to find out more about that part of my cultural and linguistic heritage. However, at the end of the day, the things I like the most about studying languages are being able to interact with people from all over the world, being able to travel to places that I like without having to face linguistic barriers, and moreover I prefer languages with a big editorial scene, and well, Ladin didn't really match any of those requirements.
[flag=]pt[/flag] Todavia não me arrepento de ter estudato isso. Fue muito legal descobrir aquela parte da minha herança cultural e linguística mas, afinal, as coisas de que gosto mais de aprender as línguas são poder interagir com pessoas de todo o mundo, poder viajar em lugare do quais gosto sem dever enfrentar barreiras línguisticas, além disso, prefiro as línguas com uma grande cena editorial, e o ladin não coincidem com nenhum dessos requisitos.
[flag=]en[/flag] The second victim I'm afraid is Spanish. I felt it had to be another of my Romance languages because I didn't feel like being left with just one non-Romance language (English aside). Having to choose if that language had to be Spanish, Portuguese or French was probably even harder than deciding to ditch Ladin, I would say it was almost painful because I really love all the three of them.
[flag=]he[/flag] הקורבן השני אני חושש שזה ספרדית. אני הרגשתי שזה היה צריך להיות אחד עוד משפות לטיניות כי אני לא רציתי להישר עם רק אחד שפה לא לאטינית (אנגלית בצד). זה היית קשה מאוד להחליט אם השפה הזאת הייתה צריך להיות ספרדית, צרפדית או פורטוגזית. זה היה אפילו יותר קשה מאשר להחליט לנשות לדינית. הייתי אומר שזה היית כמוט כואב כי אני ממש אוהב כלשלושה מהם.
[flag=]en[/flag] So yep, that's all for today. It's quite a sad post I know... but I feel this was a necessary decision in order to make some progress with my languages...
[flag=]fr[/flag] Donc ouais, c'est tout pour aujourd'hui. C'a était un post assez triste, je sais... mais je me sens que c'était une décision necessaire pour faire des progresses avec mes langues.